Viaggiare è una delle esperienze più belle e interessanti che si fanno durante la nostra vita. Lasciare la routine quotidiana, fare nuove esperienze, vedere posti nuovi, conoscere persone diverse… tutto questo fa parte del fascino di un viaggio, ma non solo.
Ci sono viaggi che possono cambiare la vita e molti di noi, appena hanno qualche giorno libero non possono proprio farne a meno di non partire verso nuove destinazioni da scoprire.
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi sui viaggi e il viaggiare in inglese con la traduzione in italiano, per condividere questa passione nella lingua più studiata al mondo.
Aforismi, citazioni e frasi sui viaggi e il viaggiare in inglese (con traduzione)
- Live life with no excuses, travel with no regret.
Vivi la vita senza scuse, viaggia senza rimpianti.
(Oscar Wilde) 
- Live, travel, adventure, bless and don’t be sorry.
Vivi, viaggia, avventurati, benedici e non dispiacerti.
(Jack Kerouac) - Wherever you go, go with all your heart.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore.
(Confucio) - A man’s feet should be planted in his country, but his eyes should survey the world.
I piedi di un uomo dovrebbero essere piantati nel suo paese, ma i suoi occhi dovrebbero guardare il mondo.
(George Santayana) - The journey of a thousand miles begins with a single step.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
(Lao Tzu) - Travel is never a matter of money but of courage.
Il viaggio non è mai una questione di soldi, ma di coraggio.
(Paolo Coelho) - For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move.
Per quanto mi riguarda, io non viaggio per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per il viaggio. La cosa importante è muoversi.
(Robert Louis Stevenson) - If you think adventures are dangerous, try routine: it’s Lethal.
Se pensi che le avventure siano pericolose, prova la routine: è letale.
(Paulo Coelho) - It is better to travel well than to arrive.
È meglio viaggiare bene che arrivare.
(Buddha) - There is meaning in every journey that is unknown to the traveler.
C’è un significato in ogni viaggio che è sconosciuto al viaggiatore.
(Dietrich Bonhoeffer) - Never go on trips with anyone you do not love.
Non andare mai in vacanza con qualcuno che non ami.
(Ernest Hemingway) - To travel is to live.
Viaggiare è vivere.
(Hans Christian Andersen) - What we see depends mainly on what we look for.
Quello che vediamo dipende principalmente da quello che stiamo cercando.
(John Lubbock) - Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.
Viaggiare rende modesti. Ci mostra quanto è piccolo il posto che occupiamo nel mondo.
(Gustave Flaubert) - To awaken alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world.
Risvegliarsi da solo in una città straniera è una delle sensazioni più piacevoli del mondo.
(Freya Stark) - Everywhere I go I find a poet has been there before me.
Ovunque vada scopro che un poeta è stato lì prima di me.
(Sigmund Freud) - As long as you have passions, you will not stop to discover the world.
Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
(Cesare Pavese) - To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.
Viaggiare significa scoprire che tutti hanno torto riguardo agli altri paesi.
(Aldous Huxley) - The man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
Chi va da solo può partire oggi; ma colui che viaggia con un altro deve aspettare che l’altro sia pronto.
(Henry David Thoreau) - Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
L’uomo non può scoprire nuovi oceani finché non avrà il coraggio di perdere di vista la riva.
(André Gide) - Our battered suitcases were piled on the sidewalk again; we had longer ways to go. But no matter, the road is life.
Le nostre valigie logore erano di nuovo ammucchiate sul marciapiede; dovevamo ancora andare lontano. Ma che importava, la strada è la vita.
(Jack Kerouac) - A traveller without observation, is a bird without wings.
Un viaggiatore senza conoscenza è come un uccello senza ali.
(Saˁdi) - We do not remember days, we remember moments.
Non si ricordano i giorni, si ricordano gli attimi.
(Cesare Pavese) - Traveling tends to magnify all human emotions.
Viaggiare tende a sublimare tutte le emozioni umane.
(Peter Hoeg) - No reason to stay, is a good reason to go.
Non avere motivo di rimanere, è una buona ragione per andare.
(Anonimo) - The most beautiful in the world is, of course, the world itself.
La cosa più bella del mondo è, naturalmente, il mondo stesso.
(Wallace Stevens) - One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.
La propria destinazione non è mai un luogo, ma un nuovo modo di vedere le cose.
(Henry Miller) - A good traveler has no fixed plans and is not intent on arriving.
Un buon viaggiatore non ha piani fissi e non è intenzionato ad arrivare.
(Lao Tzu) - In life, it’s not where you go, it’s who you travel with.
Nella vita, non importa dove vai, ma con chi vai.
(Charles M. Schulz) - Travel, fall in love and be happy.
Viaggia, innamorati e sii felice.
(Anonimo) - The person attempting to travel two roads at once will get nowhere.
La persona che tenta di percorrere due strade contemporaneamente non andrà da nessuna parte.
(Xun Kuang) - Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
Solo chi rischia di andare troppo lontano avrà la possibilità di scoprire quanto lontano si può andare.
(Thomas Stearns Eliot) - The world reveals itself to those who travel on foot.
Il mondo si rivela a coloro che viaggiano a piedi.
(Werner Herzog) - I’m in love with cities I’ve never been to and people I’ve never met.
Sono innamorato di città che non ho mai visitato e di persone che non ho mai incontrato.
(John Green) - To travel is to be born and to die at every instant.
Viaggiare è nascere e morire ad ogni istante.
(Victor Hugo) - Take only memories, leave only footprints.
Prendi solo ricordi, lascia solo impronte.
(Capo Seattle) - A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.
Un uomo percorre il mondo intero in cerca di ciò che gli serve e torna a casa per trovarlo.
(George Moore) - There are journeys that are done with a single baggage: the heart.
Ci sono viaggi che si fanno con un unico bagaglio: il cuore.
(Audrey Hepburn) - Once a year, go someplace you’ve never been before.
Una volta all’anno, vai in un posto dove non sei mai stato prima.
(Dalai Lama) - Freedom has been there waiting for you all along.
La libertà è lì che ti aspetta da sempre.
(Anonimo) - The shortest path to oneself leads around the world.
La via più breve per giungere a se stessi gira intorno al mondo.
(Herman Keyserling) - Travel and change of place impart new vigour to the mind.
Viaggiare e cambiare posti conferisce nuovo vigore alla mente.
(Lucio Anneo Seneca) - The use of travelling is to regulate imagination by reality, and, instead of thinking how things may be, to see them as they are.
L’utilità dei viaggi è di regolare l’immaginazione con la realtà, e, invece di far pensare come possono essere le cose, di farle vedere per ciò sono.
(Samuel Johnson) - There are no shortcuts to any place worth going.
Non ci sono scorciatoie per quei posti dove vale la pena andare.
(Beverly Sills) - Tourists don’t know where they’ve been, travellers don’t know where they’re going.
I turisti non sanno dove sono stati, i viaggiatori non sanno dove stanno andando.
(Paul Theroux) - No matter how far you travel, you can never get away from yourself. It’s like your shadow. It follows you everywhere.
Non importa quanto lontano viaggi, non potrai mai allontanarti da te stesso. È come la tua ombra. Ti segue ovunque.
(Haruki Murakami) - Happiness is a journey, not a destination.
La felicità è un percorso, non una destinazione.
(Madre Teresa di Calcutta) - I love to travel, but hate to arrive.
Amo viaggiare, ma odio arrivare.
(Albert Einstein) - Travel teaches toleration.
Viaggiare insegna la tolleranza.
(Benjamin Disraeli) - Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Tra vent’anni non sarai deluso dalle cose che avrai fatto, ma da quelle che non avrai fatto. Quindi molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
(Mark Twain) - A journey is best measured in friends, rather than miles.
Un viaggio si misura meglio in amici, che in miglia.
(Tim Cahill) - Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.
Forse il viaggio non può impedire il fanatismo, ma dimostrando che tutti i popoli piangono, ridono, mangiano, si preoccupano e muoiono, può introdurre l’idea che se proviamo a comprenderci, possiamo persino diventare amici.
(Maya Angelou) - It’s really difficult, both in geography and morality, to understand the world without leaving your own home.
È ben difficile, in geografia come in morale, capire il mondo senza uscire di casa.
(Voltaire) - Travel doesn’t become adventure until you leave yourself behind.
Viaggiare non diventa un’avventura finché non lasci indietro te stesso.
(Marty Rubin) - You can’t buy happiness, but you can buy a plane ticket and that’s kind of the same thing.
Non puoi comprare la felicità, ma puoi comprare un biglietto aereo ed è quasi la stessa cosa.
(Anonimo) - We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls.
Viaggiamo, alcuni di noi per sempre, alla ricerca di altri stati, altre vite, altre anime.
(Anaïs Nin) - There is a kind of magicness about going far away and then coming back all changed.
C’è una sorta di magia nell’andare lontano e poi tornare completamente cambiato.
(Kate Douglas Wiggin) - The world makes way for the man who knows where he is going.
Il mondo crea le strade per colui che sa dove sta andando.
(Ralph Waldo Emerson) - Roads were made for journeys, not destinations.
Le strade sono state fatte per i viaggi, non per le destinazioni.
(Confucio) - I have found out that there ain’t no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
Ho scoperto che non esiste un modo migliore per scoprire se ti piace una persona che viaggiandoci insieme.
(Mark Twain) - Like all great travelers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
Come tutti i grandi viaggiatori, ho visto più di quanto ricordi e ricordo più di quanto ho visto.
(Benjamin Disraeli) - Live your life by a compass not a clock.
Vivi la tua vita con una bussola e non con un orologio.
(Stephen Covey) - He who does not travel, who does not read, who does not listen to music, who does not find grace in himself.
Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.
(Pablo Neruda) - All things considered, there are only two kinds of men in the world: those that stay at home and those that do not.
Tutto sommato, esistono solo due tipi di persone al mondo: quelli che restano a casa e gli altri.
(Rudyard Kipling) - Travel brings power and love back into your life.
Il viaggio porta potere e amore nella tua vita.
(Gialal al-Din Rumi) - He who will travel far spares his steed.
Chi desidera viaggiare lontano tiene a riposo il suo destriero.
(Jean Racine) - The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
ll vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
(Marcel Proust) - It is good people who make good places.
Sono le brave persone che creano bei posti.
(Anna Sewell) - Good company in a journey makes the way to seem the shorter.
La buona compagnia durante un viaggio fa sembrare la strada più breve.
(Izaak Walton) - A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.
Una nave ormeggiata in un porto è al sicuro, ma non è per questo che le navi sono state costruite.
(John A. Shedd) - Where you are is where I want to be.
Dove sei è dove voglio essere.
(Anonimo) - Travel far enough, you meet yourself.
Viaggia lontano, incontra te stesso.
(David Mitchell) - Life is a journey, not a destination.
La vita è un viaggio, non una destinazione.
(Ralph Waldo Emerson) - I read; I travel; I become.
Leggo. Viaggio. Divento.
(Derek Walcott) - If you wish to travel far and fast, travel light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness and fears.
Se vuoi viaggiare lontano e veloce, viaggia leggero. Spogliati di tutte le invidie, gelosie, ripicche, egoismi e paure.
(Cesare Pavese) - I am not an adventurer by choice but by fate.
Non sono avventuriero per scelta, ma per destino.
(Vincent van Gogh) - To stay is to exist, but to travel, is to live.
Restare è esistere, ma viaggiare è vivere.
(Gustave Nadaud) - A wise traveler never despises his own country.
Un viaggiatore prudente non disprezza mai il suo paese.
(Carlo Goldoni) - Travel can be one of the most rewarding forms of introspection.
Il viaggio può essere una delle forme più gratificanti di introspezione.
(Lawrence Durrell) - Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Anche se giriamo il mondo per trovare la bellezza, dobbiamo portarla con noi o non la troveremo.
(Ralph Waldo Emerson) - Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.
Il viaggio, per un giovane, è un pezzo di educazione; per un anziano, un pezzo di esperienza.
(Francesco Bacone) - Because in the end, you won’t remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.
Alla fine non ricorderai il tempo che hai passato lavorando in ufficio o falciando il prato. Scala quella maledetta montagna.
(Jack Kerouac) - There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.
Non ci sono terre straniere. Il viaggiatore è il solo straniero.
(Robert Louis Stevenson) - Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness.
Il viaggio è fatale per il pregiudizio, il fanatismo e la ristrettezza mentale.
(Mark Twain) - Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.
Non andare dove ti porta il sentiero. Vai invece dove il sentiero non c’è e lascia dietro di te una traccia.
(Ralph Waldo Emerson) - I love places that make you realize how tiny you and your problems are.
Adoro i posti che ti fanno capire quanto tu e i tuoi problemi siano piccoli.
(Anonimo) - Travel, like dreams, is a door that opens from the real world into a world that is yet to be discovered.
Il viaggio, come i sogni, è una specie di porta che si apre dal mondo reale verso un mondo che deve ancora essere scoperto.
(Guy de Maupassant) - If I could live again my life, in the next I’ll take more risks, I’ll take more trips, I’ll watch more sunsets.
Se potessi rivivere la mia vita, nella prossima correrei più rischi, farei più viaggi, guarderei più tramonti.
(Jorge Luis Borges) - I dislike feeling at home when I’m abroad.
Non mi piace sentirmi a casa quando sono all’estero.
(George Bernard Shaw) - He who must travel happily must travel light.
Colui che vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.
(Antoine de Saint-Exupery) - A man of ordinary talent will always be ordinary, whether he travels or not; but a man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place.
Un uomo di talento ordinario sarà sempre ordinario, sia che viaggi o meno; ma un uomo di talento superiore andrà in pezzi se rimane per sempre nello stesso posto.
(Wolfgang Amadeus Mozart) - The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends.
Più viaggiavo e più mi rendevo conto che la paura rende estranee persone che dovrebbero essere amici.
(Shirley MacLaine)
