Il concetto di vecchiaia è cambiato col susseguirsi delle epoche e delle culture. Se da un lato l’avanzare dell’età ci rende delle persone più sagge, dall’altro ci porta via lo spirito e i sogni del passato.
Già nell’antica Grecia, le persone più anziane acquisivano come dei doni riservati appunto a coloro che erano più vicine al divino e al mondo dell’al di là.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla vecchiaia e sull’età (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a vivere al meglio questa fase della nostra vita. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulla vecchiaia e sull’età in inglese (con traduzione)
- I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
Io non sarò mai vecchio. Per me, l’età della vecchiaia inizierà sempre 15 anni dopo la mia.
(Francesco Bacone) - You don’t stop laughing when you grow old, you grow old when you stop laughing.
Non si smette di ridere invecchiando, si invecchia quando si smette di ridere.
(George Bernard Shaw) 
- Old age is like a plane heading for a storm. Once you’re on board you can’t do anything anymore.
La vecchiaia è come un aereo che punta verso una tempesta. Una volta che sei a bordo non puoi più farci niente.
(Golda Meir) - The hardest years in life are those between ten and seventy.
Gli anni più difficili della vita sono quelli tra i dieci e i settanta.
(Helen Hayes) - The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Il segreto per rimanere giovani è vivere onestamente, mangiare lentamente e mentire sull’età.
(Lucille Ball) - Forty is the old age of youth; fifty the youth of old age.
I quarant’anni sono la vecchiaia della giovinezza; i cinquant’anni sono la giovinezza della vechiaia.
(Victor Hugo) - After a certain age, the arms of an armchair attract you more than the arms of a woman.
A una certa età i braccioli di una poltrona ti attraggono più delle braccia di una donna.
(Gustave Flaubert) - I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Vivo in quella solitudine che è dolorosa in gioventù, ma deliziosa negli anni della maturità.
(Albert Einstein) - In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
Alla fine, ciò che conta non sono gli anni della tua vita, ma la vita che metti in quegli anni.
(Abraham Lincoln) - You are never too old to become younger.
Non si è mai troppo vecchi per diventare giovani.
(Mae West) - Doing nothing is happiness for children and misery for old men.
Il non fare nulla è la gioia dei bambini e la disperazione degli anziani.
(Victor Hugo) - No one is so old as to think that he cannot live one more year.
Nessuno è tanto vecchio da non pensare di poter vivere ancora un anno.
(Marco Tullio Cicerone) - I intend to live forever, or die trying.
Voglio vivere per sempre, o morire provandoci.
(Groucho Marx) - We turn not older with years, but newer every day.
Con gli anni non diventiamo più vecchi, ma ogni giorno più nuovi.
(Emily Dickinson) - There is something sadder than growing old – remaining a child.
C’è qualcosa di più triste che invecchiare, ed è rimanere bambini.
(Cesare Pavese) - Wisdom comes with winters.
La saggezza arriva con gli inverni.
(Oscar Wilde) - Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
La vita sarebbe infinitamente più felice se potessimo nascere all’età di ottant’anni e gradualmente approdare ai diciotto.
(Mark Twain) - You can be gorgeous at thirty, charmimg at forty, and irresistible for the rest of your life.
Si può essere splendidi a trent’anni, affascinanti a quarant’anni, e irresistibili per il resto della vita.
(Coco Chanel) - Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret.
La gioventù è un errore, l’età adulta una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
(Benjamin Disraeli) - The closing years of life are like the end of a masquerade party, when the masks are dropped.
Gli ultimi anni di vita sono come la fine di una festa in maschera, quando le maschere vengono tolte.
(Cesare Pavese) - In youth we learn; in age we understand.
In gioventù impariamo, in vecchiaia capiamo.
(Marie von Ebner-Eschenbach) - Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
La natura ti da la faccia che hai a vent’anni; è compito tuo meritarti quella che avrai a cinquanta.
(Coco Chanel) - If youth knew; if age could.
Se gioventù sapesse; se vecchiaia potesse.
(Sigmund Freud) - Old age exists when you start saying: “I’ve never felt so young”.
La vecchiaia è quando si comincia a dire: “Non mi sono mai sentito così giovane”.
(Jules Renard) - Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face.
La vecchiaia segna più rughe nello spirito che sul volto.
(Michel de Montaigne) - Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn’t for you.
La mezza età è quando sei seduto a casa il sabato sera, il telefono squilla e speri che non sia per te.
(Ogden Nash - Age does not bring you wisdom, age brings you wrinkles.
L’età non porta saggezza, l’età porta rughe.
(Estelle Getty) - You are never too old to set another goal, or to dream a new dream.
Non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
(C. S. Lewis) - Middle age is when you go to bed at night and hope you feel better in the morning. Old age is when you go to bed at night and hope you wake up in the morning.
La mezza età è quando vai a letto la sera e speri di sentirti meglio al mattino. La vecchiaia è quando vai a letto la sera e speri di svegliarti la mattina.
(Groucho Marx) - We are always the same age inside.
Dentro abbiamo sempre la stessa età.
(Gertrude Stein) - The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.
Il segreto del genio è di portare lo spirito del bambino nella vecchiaia, che significa non perdere mai l’entusiasmo.
(Aldous Huxley) - As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two.
Con l’età arrivano tre cose. La prima è che perdi la memoria, le altre due non le ricordo.
(Norman Wisdom) - Few know how to be old.
Pochi sanno essere vecchi.
(François de La Rochefoucauld) - As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
Invecchiando, scoprirai di avere due mani, una per aiutare te stesso e l’altra per aiutare gli altri.
(Audrey Hepburn) - The tragedy of growing old is not that one is old, but that one is young.
La tragedia della vecchiaia non consiste nel fatto di essere vecchi, ma nel fatto di sentirsi ancora giovani.
(Oscar Wilde) - Please don’t retouch my wrinkles. It took me so long to earn them.
Non togliermi neppure una ruga. Le ho pagate tutte care.
(Anna Magnani) - Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia venti o ottant’anni. Chiunque continua ad imparare resta giovane. La cosa più importante nella vita è mantenere la mente giovane.
(Henry Ford) - Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi.
(Mark Twain) - Education is the best provision for old age.
Lo studio è la migliore previdenza per la vecchiaia.
(Aristotele) - The May of life blooms once and never again.
Il maggio della vita fiorisce una volta e mai più.
(Friedrich Schiller) - Old age does not wrinkle your spirit even more than your face.
La vecchiaia mette più rughe nello spirito che sul volto.
(Michel de Montaigne) - Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard) - When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
Quando la grazia è unita con le rughe, è adorabile. C’è un’alba indicibile in una vecchiaia felice.
(Victor Hugo) - The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.
I vecchi credono a tutto; gli uomini di mezza età sospettano di tutto; i giovani sanno tutto.
(Oscar Wilde) - Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art.
I bei giovani sono un dono della natura, ma gli anziani belli sono delle opere d’arte.
(Eleanor Roosevelt) - It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
È strano che gli anni ci insegnino la pazienza; che meno tempo ci resta, più aumenta la nostra capacità di attesa.
(Elizabeth Taylor) - The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.
La tragedia della vita è ciò che muore dentro ogni uomo col passar dei giorni.
(Albert Einstein) - No man loves life like him that’s growing old.
Nessuno ama la vita come colui che sta invecchiando.
(Sofocle) - I love everything that’s old: old friends, old times, old manners, old books, old wine.
Amo tutto ciò che è vecchio: vecchi amici, vecchi tempi, vecchie maniere, vecchi libri, vini invecchiati.
(Oliver Goldsmith) - When I no longer thrill to the first snow of the season, I’ll know I’m growing old.
Quando non mi emozionerò più con la prima neve dell’anno, saprò che sto invecchiando.
(Lady Bird Johnson) - Old age is an incurable disease.
La vecchiaia è una malattia incurabile.
(Lucio Anneo Seneca) - Time may be a great healer, but it’s a lousy beautician.
Il tempo è un grande guaritore, ma un pessimo estetista.
(Dorothy Parker) - By the time you’re eighty years old you’ve learned everything. You only have to remember it.
Quando avrai ottant’anni avrai imparato tutto. Devi solo ricordarlo.
(George Burns) - Experience is simply the name we give our mistakes.
Esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
(Oscar Wilde) - None are so old as those who have outlived enthusiasm.
Nessuno è così vecchio come coloro che sono sopravvissuti all’entusiasmo.
(Henry David Thoreau) - With mirth and laughter let old wrinkles come.
Con l’allegria e le risate vengano pure le vecchie rughe.
(William Shakespeare) - Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.
La giovinezza è felice perché ha la capacità di vedere la bellezza. Chiunque sia in grado di mantenere la capacità di vedere la bellezza non diventerà mai vecchio.
(Franz Kafka) - Growing old is something you do if you’re lucky.
Invecchiare è qualcosa che fai se sei fortunato.
(Groucho Marx) - Old age comes suddenly, like snow. One morning upon awakening, we realize that everything is white.
La vecchiaia arriva all’improvviso, come la neve. Una mattina, al risveglio, ci si accorge che tutto è bianco.
(Jules Renard) - One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.
Un giorno, a posteriori, gli anni più faticosi ti suoneranno come i più belli.
(Sigmund Freud) - Some people are old at 18 and some are young at 90. Time is a concept that humans created.
Alcune persone sono vecchie a 18 anni e altre giovani a 90. Il tempo è un concetto creato dagli umani.
(Yoko Ono) - Today is the oldest you’ve ever been, and the youngest you’ll ever be again.
Oggi sei più vecchio di quanto tu sia mai stato, e più giovane di quanto sarai mai.
(Eleanor Roosevelt) - Old age is like a plane flying through a storm. Once you are aboard there is nothing you can do about it.
La vecchiaia è come un aereo che vola attraverso una tempesta. Una volta che sei a bordo, non puoi farci più niente.
(Golda Meir) - To know how to grow old is the master work of wisdom, and one of the most difficult chapters in the great art of living.
Sapere come invecchiare è il capolavoro della saggezza e uno dei capitoli più difficili della grande arte di vivere.
(Herman Melville) - Grandchildren don’t make a man feel old; it’s the knowledge that he’s married to a grandmother.
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza di essere sposato con una nonna.
(J. Norman Collie) - The young have aspirations that never come to pass, the old have reminiscences of what never happened.
I giovani hanno aspirazioni che non si realizzeranno, i vecchi hanno reminiscenze di ciò che non è mai accaduto.
(Saki) - You’re never too old, too wacky, too wild, to pick up a book and read to a child.
Non sei mai troppo vecchio, troppo strambo o troppo selvaggio per prendere un libro e leggerlo a un bambino.
(Dr. Seuss) - I am incapable of conceiving infinity, and yet I do not accept finity. I want this adventure that is the context of my life to go on without end.
Sono incapace di concepire l’infinito, eppure non accetto il finito. Vorrei solo che questa avventura, che è il contesto della mia vita, possa andare avanti senza fine.
(Simone de Beauvoir) - Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.
L’età è una questione della mente sulla materia. Se non ti dispiace, non importa.
(Mark Twain) - Everything is relative. Take a centenarian that breaks a mirror. He will be happy to know he still has seven years of misfortune.
Tutto è relativo. Prendi un ultracentenario che rompe uno specchio: sarà felicissimo di sapere che ha ancora sette anni di disgrazie.
(Albert Einstein) - The older you get the stronger the wind gets – and it’s always in your face.
Più si invecchia e più forte si fa il vento – ed è sempre in faccia.
(Pablo Picasso) - What a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us.
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non ci servono più.
(Oscar Wilde) - The years teach much which the days never know.
Gli anni insegnano cose che i giorni non conoscono.
(Ralph Waldo Emerson) - Let us never know what old age is. Let us know the happiness time brings, not count the years.
Cerca di non sapere mai cosa sia la vecchiaia. Impara la felicità che porta il tempo, non contare gli anni.
(Decimo Magno Ausonio) - You are only young once, but you can stay immature indefinitely.
Sei giovane una sola volta, ma puoi rimanere immaturo per sempre.
(Ogden Nash) - Every man desires to live long; but no man would be old.
Tutti vorrebbero vivere a lungo, ma nessuno desidera invecchiare.
(Jonathan Swift) - Maturity is when all of your mirrors turn into windows.
La maturità è quando tutti i tuoi specchi si trasformano in finestre.
(Henry David Thoreau) - If you don’t learn to laugh at troubles, you won’t have anything to laugh at when you grow old.
Se non impari a ridere dei problemi, non avrai niente di cui ridere quando sarai vecchio.
(E.W. Howe) - Age is not a particularly interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
L’età non è un argomento particolarmente interessante. Chiunque può diventare vecchio. Tutto ciò che devi fare è vivere abbastanza a lungo.
(Groucho Marx) - Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.
(Benjamin Franklin) - The first forty years of life give us the text; the next thirty supply the commentary on it.
I primi 40 anni della nostra vita ci danno il testo, i seguenti 30 il commentario.
(Arthur Schopenhauer) - The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.
Il segreto di una buona vecchiaia non è altro che un patto onesto con la solitudine.
(Gabriel García Márquez) - Forty is a fearsome age. It is the age when we become who we are.
Quarant’anni è un’età terribile. È l’età in cui diventiamo quello che siamo.
(Charles Péguy) - The age of a woman doesn’t mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.
L’età di una donna non significa niente. Le migliori melodie sono suonate con i violini più antichi.
(Ralph Waldo Emerson) - Stop being afraid of getting older. With age comes wisdom and confidence.
Non avere paura di invecchiare. Con l’età arrivano saggezza e fiducia.
(Robin Williams) - Old age isn’t so bad when you consider the alternative.
La vecchiaia non è così male se considerate l’alternativa.
(Maurice Chevalier) - Aging seems to be the only available way to live a long life.
Invecchiare sembra essere l’unico modo disponibile per vivere una lunga vita.
(Kitty Collins) - You know you’re getting old when you stoop to tie your shoelaces and wonder what else you could do while you’re down therel.
Sai che stai invecchiando quando ti chini ad allacciarti le scarpe e ti chiedi cos’altro potresti fare mentre sei laggiù.
(George Burns) - I want to prove all my years. I didn’t steal them, I lived them.
I miei anni li voglio dimostrare tutti. Li ho vissuti, mica li ho rubati.
(Meryl Streep) - Try to keep your soul young and quivering right up to old age.
Cerca di mantenere la tua anima giovane e fremente fino alla vecchiaia.
(George Sand) - Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret.
La giovinezza è uno sproposito; la virilità, una lotta; la vecchiaia, un rimpianto.
(Benjamin Disraeli) - You know you’re getting old when the candles cost more than the cake.
Sai che stai invecchiando quando le candeline costano più della torta.
(Bob Hope) - Age is something that doesn’t matter, unless you are a cheese.
L’età non conta, a meno che tu non sia un formaggio.
(Billie Burke) - Nothing is more beautiful than cheerfulness in an old face.
Niente è più bello dell’allegria su un vecchio volto.
(Jean Paul) - It takes a very long time to be young.
Ci si mette molto tempo per diventare giovani.
(Pablo Picasso) - There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.
Ci sono tre cose che diventano più preziose con l’età: la vecchia legna da bruciare, i vecchi libri da leggere e i vecchi amici con cui divertirsi.
(Henry Ford) - It’s not how old you are, it’s how you are old.
Non contano gli anni che hai, ma quanto sei vecchio.
(Jules Renard) - The real affliction of old age is remorse.
I veri acciacchi dell’età sono i rimorsi.
(Cesare Pavese) - It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it.
È un’illusione che la gioventù sia felice, l’illusione di coloro che l’hanno persa.
(William Somerset Maugham) - The hell of women is old age.
L’inferno delle donne è la vecchiaia.
(François de La Rochefoucauld) - At twenty a man is a peacock, at thirty a lion, at forty a camel, at fifty a serpent, at sixty a dog, at seventy an ape, at eighty a nothing at all.
A vent’anni un uomo è un galletto, a trenta un leone, a quaranta un cammello, a cinquanta un serpente, a sessanta un cane, a settanta una scimmia, e ad ottanta non è più niente.
(Baltasar Gracián) - The wrinkles that life gives you should be cuddled.
Le rughe che regala la vita vanno coccolate.
(Elena Sofia Ricci) - The sky is filled with stars, invisible by day.
Il cielo è pieno di stelle, invisibili di giorno.
(Henry Wadsworth Longfellow) - Age is only a number, a cipher for the records. A man can’t retire his experience. He must use it. Experience achieves more with less energy and timel.
L’età è solo un numero, una cifra per i record. Un uomo non può mandare in pensione la sua esperienza. Deve usarla. L’esperienza ottiene di più con meno tempo ed energie.
(Bernard Baruch) - If I had known I was going to live this long, I would have taken better care of myself.
Se avessi saputo che avrei vissuto così a lungo, mi sarei presa più cura di me stessa.
(Mae West) - Old age is like everything else. To make a success of it, you’ve got to start young.
La vecchiaia è come tutto il resto. Per renderla un successo, devi iniziare da giovane.
(Theodore Roosevelt) - At fifty, everyone has the face he deserves.
A cinquant’anni ognuno ha la faccia che merita.
(George Orwell) - I don’t know how I got over the hill without getting to the top.
Non so come ho superato la collina senza arrivare in cima.
(Will Rogers) - Every man over forty is a scoundrel.
Ogni uomo sopra i quaranta è un mascalzone.
(George Bernard Shaw) - The afternoon knows what the morning never suspected.
Il pomeriggio sa cosa la mattina non ha mai sospettato.
(Robert Frost)
