L’umiltà, nella nostra cultura moderna, viene collegata alla debolezza o a un basso livello di autostima. Secondo questa concezione l’aggressività e l’arroganza sono viste quasi come delle virtù.
Ma essere umili non vuol dire assolutamente essere inferiori agli altri, o essere ignoranti. Al contrario l’umiltà è una caratteristica fondamentale delle persone che cercano sempre di migliorarsi, non sentendosi mai arrivati. Le persone umili traggono vantaggio dai loro errori e non cercano di negarli o nasconderli.
Qui di seguito abbiamo selezionato le più belle frasi sull’umiltà (in inglese e italiano) che ne ce spiegheranno al meglio il valore profondo. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’umiltà in inglese (con traduzione)
- Humility is the solid foundation of all virtues.
L’umiltà è il solido fondamento di tutte le virtù.
(Confucio) - There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
Non c’è nulla di nobile nell’essere superiore a qualcun altro. La vera nobiltà è essere superiore a chi eravamo ieri.
(Ernest Hemingway) - Life is a long lesson in humility.
La vita è una lunga lezione di umiltà.
(James M. Barrie) 
- Humility is nothing but truth, and pride is nothing but lying.
L’umiltà non è altro che verità, e l’orgoglio non è altro che mentire.
(Vincenzo de’ Paoli) - It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
Non è saggio essere troppo sicuri della propria saggezza. È salutare ricordare che il più forte può indebolirsi e il più saggio può sbagliare.
(Mahatma Gandhi) - On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
Anche sul trono più elevato del mondo, si è pur sempre seduti sul proprio sedere.
(Michel de Montaigne) - What I see in nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of “humility”. This is a genuinely religious feeling that has nothing to do with mysticism.
Quello che vedo nella natura è una magnifica struttura che possiamo comprendere solo in modo molto imperfetto, e che deve riempire una persona pensante con una sensazione di “umiltà”. Questo è un sentimento genuinamente religioso che non ha nulla a che fare con il misticismo.
(Albert Einstein) - The best of man is he who blushes when you praise him and remains silent when you defame him.
Il migliore fra gli uomini è colui che arrossisce quando lo lodi e rimane in silenzio quando lo diffami.
(Khalil Gibran) - A man only has the right to look down at another when he helps him to lift himself up.
Un uomo ha il diritto di guardare dall’alto in basso un altro uomo solo per aiutarlo a rimettersi in piedi.
(Gabriel García Márquez) - A great man is always willing to be little.
Un grande uomo è sempre disposto ad essere piccolo.
(Ralph Waldo Emerson) - To be humble to superiors is a duty, to equals courtesy, to inferiors nobleness.
Essere umili con i superiori è un dovere, con i pari è una cortesia, con i subordinati è nobiltà.
(Benjamin Franklin) - The only true wisdom is in knowing you know nothing.
L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla.
(Socrate) - Humility is the only virtue that no devil can imitate.
L’umiltà è l’unica cosa che il diavolo non può imitare.
(Giovanni Climaco) - It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.
È stato l’orgoglio che ha trasformato gli angeli in diavoli; è l’umiltà che rende gli uomini uguali agli angeli.
(Agostino d’Ippona) - Be nice to people on your way up because you’ll meet them on your way down.
Siate gentili con le persone che incontrate salendo, perché tornerete ad incontrarle scendendo.
(Wilson Mizner) - The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
La più grande lezione nella vita è sapere che anche i pazzi, alle volte, hanno ragione.
(Winston Churchill) - Humility is the embarrassment you feel when you tell people how wonderful you are.
L’umiltà è l’imbarazzo che provi quando dici alla gente quanto sei meraviglioso.
(Laurence Johnston Peter) - If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
Se vuoi sapere com’è un uomo, guarda bene come tratta i suoi inferiori, non i suoi pari.
(J. K. Rowling) - Some people are proud of their humility.
Alcune persone sono orgogliose della loro umiltà.
(Henry Ward Beecher) - It is not for me to judge another man’s life. I must judge, I must choose, I must spurn, purely for myself.
Non tocca a me giudicare la vita di un altro. Solo per me devo giudicare, devo scegliere, devo indignarmi.
(Herman Hesse) - Show respect to all people, but grovel to none.
Mostra rispetto per tutti, ma non umiliarti davanti a nessuno.
(Tecumseh) - Humility is not thinking less of yourself, it’s thinking of yourself less.
La vera umiltà non è pensare che tu valga meno degli altri; è pensare meno a te stesso e più agli altri.
(C. S. Lewis) - A true genius admits that he/she knows nothing.
Un vero genio ammette di non sapere nulla.
(Albert Einstein) - Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
(Mahatma Gandhi) - Humility is the mother of all virtues; purity, charity and obedience. It is in being humble that our love becomes real, devoted and ardent. If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are. If you are blamed you will not be discouraged. If they call you a saint you will not put yourself on a pedestal.
L’umiltà è la madre di tutte le virtù; purezza, carità e obbedienza. È nell’essere umili che il nostro amore diventa reale, devoto e ardente. Se sei umile, nulla ti toccherà, né lode né disonore, perché sai cosa sei. Se ssarai rimproverato non ti scoraggerai. Se ti chiamano santo non ti metterai su un piedistallo.
(Madre Teresa di Calcutta) - There are two things that men should never weary of, goodness and humility; we get none too much of them in this rough world among cold, proud people.
Ci sono due cose di cui gli uomini non dovrebbero mai stancarsi: la bontà e l’umiltà; non sono mai abbastanza in questo mondo aspro di gente fredda e orgogliosa.
(Robert Louis Stevenson) - Be willing to be a beginner every single morning.
Sii disposto a essere un principiante ogni singola mattina.
(Meister Eckhart) - Humility is a virtue all preach, none practise.
L’umiltà è una virtù che tutti predicano, ma che nessuno pratica.
(John Selden) - Humility is one of those virtues that if you have it, you think you do not have it.
L’umiltà è quella virtù che, quando la si ha, si crede di non averla.
(Mario Soldati) - Win without boasting. Lose without excuse.
Vinci senza vantarti. Perdi senza scuse.
(Albert Payson Terhune) - Whoever loves becomes humble. Those who love have, so to speak, pawned a part of their narcissism.
Chi ama diventa umile. Coloro che amano, per così dire, rinunciano ad una parte del loro narcisismo.
(Sigmund Freud) - I have three precious things which I hold fast and prize. The first is gentleness; the second is frugality; the third is humility, which keeps me from putting myself before others.
Io ho tre cose preziose che mi tengo ben strette e custodisco: la prima è la misericordia, la seconda è la parsimonia, la terza è il non ardire d’esser primo nel mondo.
(Lao Tzu) - We are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master.
Siamo tutti apprendisti in un mestiere dove non si diventa mai maestri.
(Ernest Hemingway) - In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.
Nel corso della mia vita, ho dovuto spesso rimangiare le mie parole e devo confessare che l’ho sempre trovata una dieta molto sana.
(Winston Churchill) - A man should never be ashamed to own that he has been in the wrong, which is but saying in other words that he is wiser today than he was yesterday.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di essere stato nel torto, in quanto equivale a dire che oggi è più saggio di ieri.
(Alexander Pope) - False modesty is worse then arrogance.
La simulazione dell’umiltà è peggiore della superbia.
(Agostino d’Ippona) - Do justly. Love mercy. Walk humbly. This is enough.
Fa’ ciò che è giusto. Ama con clemenza. Cammina con umiltà. Questo basta.
(John Adams) - The trouble with most of us is that we would rather be ruined by praise than saved by criticism.
Il problema di molti di noi è che preferiremmo essere rovinati dalle lodi che salvati dalle critiche.
(Norman Vincent Peale) - All men make mistakes, but a good man yields when he knows his course is wrong, and repairs the evil. The only crime is pride.
Tutti gli uomini commettono errori, ma un uomo saggio si arrende quando capisce di avere sbagliato e ripara l’errore. L’unico crimine è l’orgoglio.
(Sofocle) - The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month.
Il più intelligente di tutti, secondo me, è colui che almeno una volta al mese si definisce uno sciocco.
(Fëdor Dostoevskij) - The seeker after truth should be humbler than the dust. The world crushes the dust under its feet, but the seeker after truth should so humble himself that even the dust could crush him. Only then, and not till then, will he have a glimpse of truth.
Chi cerca la verità dovrebbe essere più umile della polvere. Il mondo schiaccia la polvere sotto i suoi piedi, ma il cercatore della verità dovrebbe essere così umile nella propria persona che anche la polvere potrebbe schiacciarlo. Solo allora, e non prima, avrebbe uno sprazzo di verità.
(Mahatma Gandhi) - Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility. I chose the former and have seen no reason to change.
Molto presto nella vita, dovetti scegliere tra l’onesta arroganza e l’ipocrita umiltà. Io scelsi l’onesta arroganza e non ho mai avuto il motivo di cambiare.
(Frank Lloyd Wright) - To be great we must first of all be able to be little and humble, because humility is the basis of every true greatness.
Per essere grandi bisogna prima di tutto saper essere piccoli. L’umiltà è la base di ogni vera grandezza.
(Papa Francesco) - No man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness.
Nessuno può toccare la grandezza di cui è capace, se prima non ha la forza di vedere la sua piccolezza.
(Bertrand Russell) - True humility does not know that it is humble. If it did, it would be proud from the contemplation of so fine a virtue.
La vera umiltà non sa di essere umile. Se così fosse, sarebbe orgogliosa della contemplazione di una così bella virtù.
(Martin Lutero) - I believe that the first test of a great man is his humility. I don’t mean by humility, doubt of his power. But really great men have a curious feeling that the greatness is not of them, but through them. And they see something divine in every other man and are endlessly, foolishly, incredibly merciful.
Credo che la prima prova di un grande uomo sia la sua umiltà. Non intendo per umiltà, dubitare del proprio potere. Gli uomini veramente grandi hanno la curiosa sensazione che la grandezza non sia loro, ma qualcosa che li attraversa. E vedono qualcosa di divino in ogni altro uomo e sono infinitamente, scioccamente e incredibilmente misericordiosi.
(John Ruskin)
