Il tradimento della fiducia di qualcuno sia nell’ambito dell’amicizia che in quello dell’amore è un atto molto grave che sconvolge gli equilibri tra due persone.
Molto spesso da un tradimento non si può tornare indietro e difficilmente un rapporto potrà tornare come prima. In tutti i casi dobbiamo cercare di trarne un insegnamento per quanto possa essere doloroso, ma senza perdere mai la fiducia verso il prossimo.
Qui di seguito le più belle frasi sul tradimento e sui traditori (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere su questo comportamento così riprovevole. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sui traditori e sul tradimento in inglese (con traduzione)
- Each betrayal begins with trust.
Ogni tradimento inizia con la fiducia.
(Martin Lutero) - To me, the thing that is worse than death is betrayal.
Per me, la cosa peggiore della morte è il tradimento.
(Malcolm X) - If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.
Se qualcuno ti tradisce una volta, è un suo errore; se qualcuno ti tradisce due volte è un tuo errore.
(Eleanor Roosevelt) 
- If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I should have the guts to betray my country.
Se dovessi scegliere tra il tradire la mia patria e tradire il mio amico, spero di avere il coraggio necessario per tradire la mia patria.
(E. M. Forster) - All a man can betray is his conscience.
L’unica cosa che un uomo può tradire è la sua coscienza.
(Joseph Conrad) - Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
Solo chi è leale con se stesso può esserlo con gli altri.
(Erich Fromm) - Confidence is what you have before you understand the problem.
La fiducia è ciò che hai prima di capire il problema.
(Woody Allen) - Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.
I mariti sono ottimi amanti, soprattutto quando tradiscono le mogli.
(Marilyn Monroe) - I used to advertise my loyalty and I don’t believe there is a single person I loved that I didn’t eventually betray.
Ero solito pubblicizzare la mia lealtà e non credo che ci sia una sola persona che ho amato che alla fine non ho tradito.
(Albert Camus) - Love all, trust a few, do wrong to none.
Ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno.
(William Shakespeare) - We are often more treacherous through weakness than calculation.
Si tradisce più spesso per debolezza che per deliberato desiderio di tradire.
(François De La Rochefoucauld) - You have no companions but your shadow.
Non hai altri amici che la tua ombra.
(Gengis Khan) - It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
È più facile perdonare un nemico che perdonare un amico.
(William Blake) - In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma il silenzio dei nostri amici.
(Martin Luther King Jr.) - One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
Non dovremmo mai credere a una donna che dice la sua vera età. Colei che la rivela è pronta a raccontare tutto.
(Oscar Wilde) - Nature never did betray the heart that loved her.
La natura non ha mai tradito Il cuore di chi l’ha amata.
(William Wordsworth) - Faithlessness is to the emotional life what consistency is to the intellectual life, – simply a confession of failure.
La fedeltà è per la vita sentimentale ciò che la coerenza è per la vita intellettuale: semplicemente la confessione di un fallimento.
(Oscar Wilde) - It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.
È più vergognoso diffidare dei propri amici che essere ingannati da loro.
(François de La Rochefoucauld) - Trust me not at all, or all in all.
Non fidarti di me, o fidati completamente.
(Alfred Tennyson) - The people who love only once in their lives are really the shallow people. What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination.
Le persone che amano solo una volta nella vita hanno una natura davvero superficiale. Ciò che chiamano la loro lealtà, e la loro fedeltà, io lo chiamerei piuttosto letargo dell’abitudine o mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde) - Whoever is suspicious invites treason.
Chiunque sia sospettoso invita al tradimento.
(Voltaire) - Trust, but verify.
Fidati, ma verifica.
(Ronald Reagan) - There are multitudes of people, but there are many more faces, because each person has several of them.
Ci sono molte persone nel mondo, ma ci sono ancora più volti, perché ognuno ne ha diversi.
(Rainer Maria Rilke) - Love cannot live where there is no trust.
L’amore non può vivere dove non c’è fiducia.
(Edith Hamilton) - There is no faith which has never yet been broken, except that of a truly faithful dog.
Non c’è fedeltà che non tradisca almeno una volta, tranne quella di un cane.
(Konrad Lorenz) - I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.
Non sono arrabbiato perché mi hai mentito, sono arrabbiato perché d’ora in poi non potrò più crederti.
(Friedrich Nietzsche) - I trust no one, not even myself.
Non mi fido di nessuno, nemmeno di me stesso.
(Iosif Stalin) - Our distrust of another justifies his deceit.
La nostra sfiducia giustifica il tradimento altrui.
(François de La Rochefoucauld) - In politics it is necessary either to betray one’s country or the electorate. I prefer to betray the electorate.
In politica è necessario tradire il proprio Paese o l’elettorato. Io preferisco tradire l’elettorato.
(Charles de Gaulle) - Anything is better than lies and deceit.
Qualunque cosa è migliore delle bugie e dell’inganno.
(Lev Tolstoj) - There is nothing like wounded affection for giving poignancy to anger.
Non c’è niente come un affetto ferito per acutizzare la rabbia.
(Elizabeth Gaskell)
