In ambito meteorologico i temporali e le tempeste sono fenomeni caratterizzati da precipitazioni intense, vento, fulmini e tuoni.
Ma temporali e tempeste sono anche quegli eventi della vita che arrivano d’improvviso e sconvolgono tutti i nostri programmi e le nostre certezze.
Qui di seguito le più belle frasi sul temporale e sulla tempesta (in inglese e italiano) che ne sottolineano le caratteristiche e il significato simbolico. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul temporale e sulla tempesta in inglese (con traduzione)
- Storms make the flowers fresh again.
La tempesta rinvigorisce i fiori.
(Charles Baudelaire) 
- It is only in sorrow bad weather masters us; in joy we face the storm and defy it.
È solo nella tristezza che il maltempo ci domina; nella gioia affrontiamo la tempesta e la sfidiamo.
(Amelia Edith Barr) - Life is not about waiting for the storm to pass. Its about learning to dance in the rain.
La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia.
(Anonimo) - It is not light that we need, but fire; it is not the gentle shower, but thunder. We need the storm, the whirlwind, and the earthquake.
Non è della luce che abbiamo bisogno, ma del fuoco. Non è della pioggia leggera, ma del tuono. Abbiamo bisogno della tempesta, del vortice e del terremoto.
(Frederick Douglass) - There are some things you learn best in calm, and some in storm.
Ci sono cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
(Willa Cather) - There is peace even in the storm.
C’è pace anche nella tempesta.
(Vincent Van Gogh) - If I accept the sunshine and warmth, then I must also accept the thunder and lightning.
Se accetto il sole, il caldo, l’arcobaleno, devo accettare anche il tuono, il fulmine e la tempesta.
(Khalil Gibran) - The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too.
Il cuore di un uomo è molto simile al mare, ha le sue tempeste, le sue maree e nelle sue profondità ha anche le sue perle.
(Vincent van Gogh) - The snow and the storm destroy the flower; but its seed they cannot kill.
La neve e la tempesta distruggono i fiori, ma non distruggono i loro semi.
(Khalil Gibran) - Living is strife and torment, disappointment and love and sacrifice, golden sunsets and black storms.
La vita è lotta e tormento, delusione, amore e sacrificio, tramonti dorati e fosche tempeste.
(Laurence Olivier) - They sicken of the calm who know the storm.
Si ammalano nella calma coloro che conoscono la tempesta.
(Dorothy Parker) - Every cloud engenders not a storm.
Non tutte le nubi portano tempesta.
(William Shakespeare) - If you want to enjoy the rainbow, be prepared to endure the storm.
Se vuoi goderti l’arcobaleno, preparati a resistere alla tempesta.
(Warren W. Wiersbe) - Only the restless know how difficult it is to survive the storm and can not live without.
Solo gli inquieti sanno com’è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
(Emily Brontë) - Sometimes a storm in your life is what will blow you to the place you are longing to be.
A volte sarà una tempesta a portarti nel posto in cui volevi andare.
(Beth Moore) - After every storm the sun will smile; for every problem there is a solution, and the soul’s indefeasible duty is to be of good cheer.
Dopo ogni tempesta il sole sorriderà; per ogni problema c’è una soluzione, e il dovere indefettibile dell’anima è di essere di buon umore.
(William R. Alger) - Fix your course on a star and you’ll navigate any storm.
Traccia la tua rotta verso una stella e supererai qualsiasi tempesta.
(Leonardo da Vinci) - The wise man in the storm prays God not for safety from danger but for deliverance from fear. It is the storm within which endangers him, not the storm without.
Un uomo saggio nella tempesta non prega Dio per salvarsi dal pericolo, ma per liberarsi dalla paura. È la tempesta dentro che lo mette in pericolo, non la tempesta fuori.
(Ralph Waldo Emerson) - Storms make trees take deeper roots.
Le tempeste fanno sì che gli alberi mettano radici più profonde.
(Dolly Parton) - I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.
Non ho paura delle tempeste perché sto imparando a guidare la mia nave.
(Louisa May Alcott) - The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.
I pescatori sanno che il mare è pericoloso e le tempeste terribili, ma non hanno mai considerato quei pericoli ragioni sufficienti per rimanere a terra.
(Vincent Van Gogh) - Affection can withstand very severe storms of vigor, but not a long polar frost of indifference.
L’affetto può resistere a forti tempeste di vigore, ma non a un lungo gelo polare di indifferenza.
(Walter Scott) - Never cut a tree down in the wintertime. Never make a negative decision in the low time. Never make your most important decisions when you are in your worst moods. Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come.
Non abbattere mai un albero in inverno. Non prendere mai una decisione negativa in tempi brevi. Non prendere mai le decisioni più importanti quando sei nei tuoi stati d’animo peggiori. Aspetta. Sii paziente. La tempesta passerà. Arriverà la primavera.
(Robert H. Schuller) - Even your sweetness is a storm.
È una tempesta anche la tua dolcezza.
(Eugenio Montale) - The kiss strikes like a thunderbolt, the love passes away like a storm, and then life, like the sky, is calm once more, and begins again as it was before. Do we ever remember a cloud?
Il bacio colpisce come la folgore, l’amore passa come un temporale, poi la vita torna a calmarsi come il cielo e ricomincia come prima. Si può ricordare una nuvola?
(Guy De Maupassant) - Be thou the rainbow in the storms of life. The evening beam that smiles the clouds away.
Siate l’arcobaleno nelle tempeste della vita. Il raggio della sera che, come un sorriso, le nuvole disperde.
(George Gordon Byron) - Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Le nuvole fluttuano nella mia vita, non portano più pioggia o tempesta, ma aggiungono colore del cielo al tramonto.
(Rabindranath Tagore) - Loneliness is a storm of silence that rips off all our dead branches.
La solitudine è una tempesta silenziosa che spezza tutti i nostri rami morti.
(Kahlil Gibran) - When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.
Uscito dalla tempesta, non sarai più la stessa persona che ci è entrata. Questo è il significato di tempesta.
(Haruki Murakami) - A cathedral, a wave of a storm, a dancer’s leap, never turn out to be as high as we had hoped.
Non si trova mai una cattedrale, un’onda in una tempesta o il salto di una ballerina grande quanto ci si aspettava.
(Marcel Proust) - Joy descends gently upon us like the evening dew, and does not patter down like a hailstorm.
La gioia scende dolcemente su di noi come la rugiada della sera, e non fa rumore come una grandinata.
(Jean Paul)
