La lingua spagnola è una delle lingue più parlate al mondo con ben con 325 milioni di madrelingua, è molto affascinante e ricca di sfumature. Tanti sono anche gli scrittori, gli artisti e i poeti spagnoli, per cui per apprezzarli al meglio è bene leggerli in lingua originale.
Per chi si fosse deciso a ricordare un evento o un’esperienza particolarmente importante, per esempio legata proprio a un viaggio in Spagna o nel Sud America, con un segno indelebile sulla pelle abbiamo selezionato 50 idee di frasi in spagnolo da tatuare (corte). Eccole qui di seguito!
Aforismi, citazioni e frasi in spagnolo da tatuare (con traduzione in italiano)
- Para siempre.
Per sempre. - Amor.
Amore. - Donde hay amor hay vida.
Dove c’è amore c’è vita.
(Mahatma Gandhi) 
- Mi arte es mi vida, mi vida es mi arte.
La mia arte è la mia vita, la mia vita è la mia arte. - No sueñes tu vida, ama tus sueños.
Non sognare la tua vita, ama i tuoi sogni. - Nadie dijo que fuera fácil.
Nessuno ha detto che era facile. - Vive la vida que has imaginado.
Vivi la vita che hai immaginato.
(Henry David Thoreau) - Cambias tu vida cambiando tu corazón.
Cambia la tua vita cambiando il tuo cuore.
(Max Lucado) - Vivimos con las cicatrices que elegimos.
Viviamo con le cicatrici che scegliamo. - Con dolor viene la fuerza.
Con il dolore arriva la forza. - Sé tu mismo.
sii te stesso. - Gota a gota, se hace el río.
Goccia a goccia, si fa il fiume. - Lo que no te mata te hace más fuerte.
Ciò che non ti uccide ti rende più forte. - Nunca digas nunca.
Mai dire mai. - El respeto no se impone, se gana.
Il rispetto non si impone, si guadagna. - No sueñes tu vida, vive tu sueño.
Non sognare la tua vita, vivi i tuoi sogni. - Vuela alto.
Vola alto. - Vive cada día como si fuera cada día. Ni el primer ni el último. El único.
Vivi ogni giorno come se fosse ogni giorno. Né il primo, né l’ultimo. L’unico.
(Pablo Neruda) - Donde hay amor, hay vida.
Dove c’è amore, c’è vita.
(Mahatma Gandhi) - Pura vida.
Pura vita. - La verdad nos hará libres.
La verità ci renderà liberi. - Solo se vive una vez.
Si vive una volta sola. - Sin locura, no existe la felicidad.
Senza follia, non c’è felicità. - Inhala el futuro, exhala el pasado.
Inspira il futuro, espira il passato. - Cuando el amor no es locura, no es amor.
Quando l’amore non è follia, non è amore.
(Pedro Calderon de la Barca) - Cree siempre en ti mismo.
Credi sempre in te stesso. - La felicidad es un viaje, no un destino.
La felicità è un viaggio, non una destinazione. - Todo sucede por algo.
Tutto succede per qualcosa. - In un beso, sabrás todo lo que he callado.
In un bacio saprai tutto ciò che ho taciuto.
(Pablo Neruda) - Un paso a la vez.
Un passo alla volta. - No hay más suerte que aquella que nos fabricamos.
Non c’è più fortuna di quella che ci costruiamo noi stessi. - Prefiero morir de pasión que de aburrimiento.
Preferirei morire di passione che di noia.
(Vincent van Gogh) - Soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma.
Sono il padrone del mio destino, sono il capitano della mia anima. - Sabemos lo que somos, pero no que podríamos ser.
Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.
(William Shakespeare) - Siempre hay esperanza.
C’è sempre speranza. - Volando con mis propias alas.
Volando con le mie ali. - Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien las merezca no te hará llorar.
Nessuno merita le tue lacrime, e chi le merita non te le farà mai versare.
(Gabriel García Márquez) - El momento es ahora.
Il momento è ora. - He nacido para revolucionar el infierno.
Sono nato per rivoluzionare l’inferno.
(Manuel Vázquez Montalban) - Cáete 7 veces y levántate 8.
Cadi 7 volte e alzati 8.
(Proverbio Giapponese) - Amor eterno.
Amore eterno. - Siempre joven.
Sempre giovane. - Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
(Mahatma Gandhi) - La vida sigue.
La vita va avanti. - Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás.
Bisogna essere duri senza mai perdere la tenerezza.
(Che Guevara) - Si lo puedes soñar, lo puedes hacer.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney) - El resto esta aún sin escribir…
Il resto non è ancor statoa scritto… - Una vida, una oportunidad.
Una vita, un’opportunità. - Yo no busco; yo encuentro.
Io non cerco. Trovo.
(Pablo Picasso) - Toma estas alas rotas y aprende a volar.
Prendi queste ali spezzate e impara a volare. - Sueña como si fueses a vivir para siempre. Vive como si fueses a morir hoy.
Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.
(James Dean) - A veces tienes que caer antes de volar.
A volte devi cadere prima di volare. - Hasta la victoria siempre.
Fino alla vittoria sempre.
(Che Guevara) - Nunca una víctima, siempre un luchador.
Mai una vittima, sempre un combattente. - Haz tu futuo.
Costruisci il tuo futuro. - Todo lo que puedes imaginar es real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.
(Pablo Picasso) - Sé el cambio.
Sii il cambiamento. - Quien lucha puede perder; quien no lucha, ya ha perdido.
Chi combatte può perdere; chi non combatte, ha già perso. - A única diferença entre eu e um louco é que eu não sou louco.
L’unica differenza tra me e un pazzo, è che io non sono pazzo.
(Salvador Dalí) - Toda vida es un experimento.
Tutta la vita è un esperimento. - No llores porque terminó. Sonríe porque sucedió.
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
(Dr. Seuss) - Nunca dejes que tu miedo decida tu destino.
Non lasciare mai che la tua paura decida il tuo destino. - Siempre.
Sempre. - Amor eterno.
Amore eterno.
