Come spesso accade, le cose più importanti sono quelle che più abbiamo sotto il naso e che fanno talmente parte di noi da non renderci conto del loro valore. È il caso delle sorelle, con cui condividiamo una parte significante del nostro cammino.
Se in tenera età capita spesso di avere piccoli screzi su ogni cosa, crescendo il legame tra sorelle diventa un qualcosa di molto profondo e viscerale che solo chi lo vive riesce a capire.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulle sorelle (in inglese e italiano) che ne sottolineano il lato più dolce e speciale. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulle sorelle in inglese (con traduzione)
- Friends change, lovers leave, sisters are eternal.
Gli amici cambiano, gli innamorati se ne vanno, le sorelle sono eterne. - You know full well as I do the value of sisters’ affections: there is nothing like it in this world.
Sai bene quanto me qual è il valore dell’affetto di una sorella: non c’è nulla di simile in questo mondo.
(Charlotte Brontë) - For there is no friend like a sister, in calm or stormy weather.
Perché non c’è un’amica come una sorella, nei tempi di quiete e di tempesta.
(Christina Rossetti) 
- A loyal sister is worth a thousand friends.
Una sorella leale vale più di mille amici. - You and I are sisters. Always remember that if you fall, I will pick you up… after I finish laughing.
Tu ed io siamo sorelle. Ricorda sempre che se cadi, ti prenderò in braccio… dopo che avrò finito di ridere. - She’s my sister, my best friend, my soul mate and the best part of me.
È mia sorella, la mia migliore amica, la mia anima gemella e la parte migliore di me. - Happiness is being with my sister.
La felicità è stare con mia sorella. - Life’s too short to be angry at one’s sisters.
La vita è troppo breve per arrabbiarsi tra sorelle.
(Louisa May Alcott) - Sisters is probably the most competitive relationship within the family, but once the sisters are grown, it becomes the strongest relationship.
Essere sorelle è probabilmente la relazione più competitiva all’interno della famiglia, ma una volta che le sorelle sono cresciute, diventa la relazione più forte.
(Margaret Mead) - A sister is a little bit of childhood that can never be lost.
Una sorella è un po’ d’infanzia che non potrà mai essere persa. - You may be as different as the sun and the moon, but the same blood flows through both your hearts. You need her, as she needs you.
Potete essere diverse come il sole e la luna, ma lo stesso sangue scorre attraverso i vostri due cuori. Tu hai bisogno di lei, come lei di te.
(George R.R. Martin) - The best things in life are not things, they are sisters.
Le cose più belle della vita non sono cose, sono le sorelle. - What’s the good news if you haven’t a sister to share it?
Come può esserci una buona notizia, se non si ha una sorella con cui condividerla?
(Jenny DeVries) - When I say I won’t tell anyone, my sister doesn’t count.
Quando dico che non lo dirò a nessuno, mia sorella non conta. - A sister is the one who gives you the umbrella in the storm and then accompanies you to see the rainbow.
Una sorella è colei che ti dà l’ombrello nella tempesta e poi ti accompagna a vedere l’arcobaleno.
(Karen Brown) - My sister has an awesome sister. True story.
Mia sorella ha una sorella fantastica. Storia vera. - I can’t remember if I am the good sister or the evil sister.
Non riesco a ricordare se sono la sorella buona o la sorella cattiva. - Is solace anywhere more comforting than that in the arms of a sister.
Non c’è consolazione più confortante di quella che si trova tra le braccia di una sorella.
(Alice Walker) - I, who have no sisters or brothers, look with some degree of innocent envy on those who may be said to be born to friends.
Io, che non ho né sorelle né fratelli, guardo con una certa dose di innocente invidia quelli che si può dire siano nati amici.
(James Boswell) - You think I am crazy? You should meet my sister!
Pensi che io sia pazza? Dovresti vedere mia sorella! - Sweet is the voice of a sister in the season of sorrow, and wise is the counsel of those who love us.
Dolce è la voce di una sorella nella stagione del dolore, e saggio è il consiglio di coloro che ci amano.
(Benjamin Disraeli) - Never let an angry sister comb your hair.
Non lasciare mai che una sorella arrabbiata ti pettini i capelli.
(Patricia McCann) - Sisters are different flowers from the same garden.
Le sorelle sono fiori diversi dello stesso giardino. - The greatest gift our parents ever gave us was each other.
Il più grande dono che i nostri genitori ci hanno mai dato siamo l’un l’altra. - My support, my ally, my entertainment, my audience, my critic, my biggest fan, my best friend… my sister!
Il mio sostegno, il mio alleato, il mio intrattenimento, il mio pubblico, la mia critica, la mia più grande fan, la mia migliore amica… mia sorella! - Sisters are angels who lift us up when our wings forget how to fly.
Le sorelle sono angeli che ci sollevano quando le nostre ali dimenticano come volare. - Sister: a person who’s been where you’ve been; someone you can call when things aren’t going right; is more than just family; a sister is a forever friend.
Sorella: una persona che è stata dove sei stata; una che puoi chiamare quando le cose non vanno bene; è più che una semplice familiare; una sorella è un’amica per sempre. - It isn’t blood that makes you my sister it’s how you understand my heart as though you carry it in your body.
Non è il sangue a fare di te mia sorella ma il modo in cui comprendi il mio cuore come se lo portassi nel tuo corpo.
(Rupi Kaur) - Side by side or miles apart, sisters will always be connected by the heart.
Fianco a fianco o a miglia di distanza, le sorelle saranno sempre collegate dal cuore. - Sometimes I wonder how you put up with me. Then I remember, oh I put up with you. So we’re even.
A volte mi chiedo come hai fatto a sopportami. Allora ricordo, oh, io ho sopportato te. Quindi siamo pari. - Sisters may share the same mother and father, but appear to come from different families.
Le sorelle possono condividere la stessa madre e il padre, ma sembrano provenire da famiglie diverse. - When sisters stand shoulder to shoulder, who stands a chance against us?
Quando due sorelle stanno spalla a spalla, chi ha una chance contro di loro?
(Pam Brown) - A sister is a little bit of childhood that can never be lost.
Una sorella è un pizzico d’infanzia che non potrà mai perdersi.
(Marion C. Garretty) - I smile because you’re my sister. I laugh because you can’t do anything about it.
Sorrido perché sei mia sorella. Rido perché non puoi farci niente. - I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones.
So che mia sorella maggiore mi ama perché mi dà tutti i suoi vecchi vestiti e così deve uscire e comprarne di nuovi. - When mom and dad don’t understand, a sister always will.
Quando mamma e papà non capiscono, una sorella lo farà sempre. - A sister is a forever friend.
Una sorella è un’amica per sempre. - Our roots say we’re sisters, our hearts say we’re friends.
Le nostre radici dicono che siamo sorelle, i nostri cuori dicono che siamo amiche. - I could never love anyone as I love my sisters.
Non potrei mai amare nessuno come amo le mie sorelle.
(Dal film “Piccole donne”) - Help one another, is part of the religion of sisterhood.
Aiutarsi l’una con l’altra, fa parte della religione della sorellanza.
(Louisa May Alcott) - There is no better friend than a sister. And there is no better sister than you.
Non c’è migliore amica di una sorella. E non c’è sorella migliore di te. - A sister is God’s way of proving he doesn’t want us to walk alone.
Una sorella è il modo in cui Dio prova di non volere che camminiamo da soli. - Hey, sister. Just want you to know that I love you to the moon and back.
Ehi sorella. Voglio solo che tu sappia che ti amo fino alla luna e ritorno. - Sister, you are like my angel, with a love that always glows. You are one of the greatest gifts my heart will ever know.
Sorella, sei come il mio angelo, con un amore che brilla sempre. Sei uno dei più grandi doni che il mio cuore potrà mai conoscere. - Our paths may change as life goes along but our bond as sisters will remain ever strong.
Le nostre strade possono cambiare mentre la vita va avanti, ma il nostro legame come sorelle rimarrà sempre forte. - Brothers and sisters are as close as hands and feet.
Fratelli e sorelle sono vicini come mani e piedi.
(Proverbio vietnamita) - A sister is both your mirror – and your opposite.
Una sorella è sia il tuo specchio – che il tuo opposto.
(Elizabeth Fishel) - Sisters make the bad times good and the good times unforgettable.
Le sorelle rendono belli i momenti brutti e indimenticabili i momenti belli. - I loved you too much to just be your friend. So God made me your sister.
Ti ho voluto troppo bene per essere solo tua amica. Quindi Dio mi ha fatto tua sorella. - All you need is love… and a sister.
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore… e una sorella.
