I soldi hanno un ruolo molto importante nella nostra vita. Verso di loro sono concentrati molti dei nostri sforzi e, indipendentemente da quanti ne abbiamo, ci sembra sempre che non siano abbastanza.
È difficile riuscire ad accettare quello che si ha, senza continuare a desiderare sempre qualcosa di più. Per molti i soldi possono così diventare una malattia o una vera e propria ragione di vita.
Qui di seguito una selezione delle più frasi sui soldi e sul denaro (in inglese e italiano) che ci stimoleranno a dargli il giusto valore e il giusto peso nella nostra vita. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sui soldi e sul denaro in inglese (con traduzione)
- Don’t think money does everything or you are going to end up doing everything for money.
Non pensare che il denaro possa fare tutto o finirai per fare tutto per denaro.
(Voltaire) - If you would know the value of money, go and try to borrow some.
Se vuoi conoscere il valore del denaro, prova a chiedere un prestito.
(Benjamin Franklin) 
- The lack of money is the root of all evil.
La mancanza di denaro è la radice di tutti i mali.
(Mark Twain) - Success is having to worry about every damn thing in the world, except money.
Il successo è doversi preoccupare di ogni dannata cosa al mondo, eccetto che del denaro.
(Johnny Cash) - It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.
Non è quanto abbiamo, ma quanto lo apprezziamo, a renderci felici.
(Charles Spurgeon) - It’s a recession when your neighbor loses his job; it’s a depression when you lose your own.
È una recessione quando il tuo vicino perde il lavoro; è una depressione quando perdi il tuo.
(Harry S. Truman) - Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Chiunque viva secondo i propri mezzi soffre di mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde) - If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.
Se vuoi sapere cosa pensa Dio del denaro, guarda le persone a cui lo ha dato.
(Dorothy Parker) - Treasure love for your family, love for your spouse, love for your friends. Treat yourself well and cherish others. As we grow older, and hopefully wiser, we realize that a $3000 or a $30 watch both tell the same time. You will realize that your true inner happiness does not come from the material things of this world. Whether you fly first class or economy, if the plane goes down—you go down with it.
Fai tesoro dell’amore per la tua famiglia, dell’amore per il tuo partner e dell’amore per i tuoi amici. Trattati bene e valorizza gli altri. Nella misura in cui invecchiamo e, per fortuna, diventiamo più saggi, ci rendiamo conto che un orologio di 300 dollari o di 30 dollari indicano la medesima ora. Ti renderai conto che la tua vera felicità interiore non proviene dalle cose materiali di questo mondo. Sia che tu viaggi in prima classe o in classe economica, se l’aereo cade tu cadi con lui.
(Steve Jobs) - It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
Povero non è chi possiede poco, ma chi desidera di più.
(Lucio Anneo Seneca) - Money often costs too much.
Il denaro spesso costa troppo.
(Ralph Waldo Emerson) - If I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours.
Se ti devo una sterlina, ho un problema; ma se ti devo un milione, il problema è tuo.
(John Maynard Keynes) - The money which a man possesses is the instrument of freedom; that which we eagerly pursue is the instrument of slavery.
Il denaro che si ha è uno strumento della libertà. Quello che si insegue è uno strumento della schiavitù.
(Jean-Jacques Rousseau) - I’m not interested in money, I just want to be wonderful.
Non sono interessata al denaro, voglio solo essere meravigliosa.
(Marilyn Monroe) - A business that makes nothing but money is a poor.
Gli affari che producono solo soldi sono affari di scarso valore.
(Henry Ford) - Waste your money and you’re only out of money, but waste your time and you’ve lost a part of your life.
Sprecate i vostri soldi e sarete solo senza soldi, ma sprecate il vostro tempo e avrete perso parte della vostra vita.
(Michael LeBoeuf) - When a man’s stomach is full it makes no difference whether he is rich or poor.
Quando lo stomaco di un uomo è pieno non fa differenza se è ricco o povero.
(Euripide) - Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
Fatti sempre prestare i soldi da un pessimista. Non si aspetterà di averli indietro.
(Oscar Wilde) - Many people take no care of their money till they come nearly to the end of it, and others do just the same with their time.
Molte persone non si prendono cura dei loro soldi finché non arrivano quasi alla fine, e altri fanno lo stesso con il loro tempo.
(Johann Wolfgang von Goethe) - There are many things in life more important than money, but they cost so much money!
Nella vita ci sono un mucchio di cose più importanti del denaro, ma costano un sacco di soldi!
(Groucho Marx) - Honesty is the rarest wealth anyone can possess, and yet all the honesty in the world ain’t lawful tender for a loaf of bread.
L’onestà è la ricchezza più rara che si possa possedere, eppure tutta l’onestà del mondo non basta a comprare un pezzo di pane.
(Josh Billings) - A rich man is nothing but a poor man with money.
Un uomo ricco non è altro che un pover’uomo con i soldi.
(W. C. Fields) - Money won’t create success, the freedom to make it will.
A creare il successo non sono i soldi. È la libertà di guadagnarseli.
(Nelson Mandela) - Sometimes one pays the most for things one gets for nothing.
A volte uno paga di più le cose che ha avuto gratis.
(Albert Einstein) - When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
Quando ero giovane pensavo che il denaro fosse la cosa più importante nella vita; ora che sono vecchio, so che lo è.
(Oscar Wilde) - There’s nothing in the world so demoralizing as money.
Non c’è niente al mondo così demoralizzante come il denaro.
(Sofocle) - No man is rich enough to buy back his past.
Nessun uomo è abbastanza ricco da poter ricomprare il suo passato.
(Oscar Wilde) - Too many people spend money they haven’t earned to buy things they don’t want to impress people they don’t like.
Troppa gente spende soldi che non ha guadagnato, comprando cose che non vuole, per impressionare gente che non gli piace.
(Will Rogers) - A penny saved is a penny earned.
Un penny risparmiato è un penny guadagnato.
(Benjamin Franklin) - They say that money does not make happiness, but if I weep rather do it in the back seat of a Rolls Royce rather than on a car of the Underground.
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quelli di un vagone del metrò.
(Marilyn Monroe) - Money cannot buy health, but I’d settle for a diamond-studded wheelchair.
I soldi non possono comprare la salute, ma mi accontenterei di una sedia a rotelle tempestata di diamanti.
(Dorothy Parker) - In the business world, everyone is paid in two coins: cash and experience. Take the experience first; the cash will come later.
Nel mondo degli affari, si viene pagati con due monete: i soldi e l’esperienza. Dai precedenza all’esperienza. I soldi arriveranno dopo.
(Harold Geneen) - Money is like an arm or leg – use it or lose it.
I soldi sono come le braccia o le gambe: o li usi o li perdi.
(Henry Ford) - The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.
L’essenza del capitalismo è un’ingiusta ripartizione della ricchezza. Quella del socialismo è una giusta distribuzione della miseria.
(Winston Churchill) - All the gold in the world can’t buy the heartbeat, nor a flash of tenderness.
Con tutto l’oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, né un lampo di tenerezza.
(Alphonse de Lamartine) - Greed begins where poverty ends.
L’avarizia comincia dove finisce la povertà.
(Honoré de Balzac) - When you don’t have any money, the problem is food. When you have money, it’s sex. When you have both, it’s health.
Quando non hai soldi, il problema è il cibo. Quando hai soldi, è il sesso. Quando hai entrambi, è la salute.
(Marilyn Monroe) - The price of anything is the amount of life you exchange for it.
Il prezzo di qualunque cosa equivale alla quantità di tempo che hai impiegato per ottenerla.
(Henry David Thoreau) - Nothing grows from diamonds, flowers grow from manure.
Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori.
(Fabrizio De André) - A fool and his money are soon elected.
Un pazzo e il suo denaro saranno presto eletti.
(Will Rogers) - A hungry stomach, an empty wallet, and a broken heart can teach you the best lessons in life.
Uno stomaco vuoto, un portafoglio vuoto e un cuore spezzato possono insegnarti le migliori lezioni della vita.
(Robin Williams) - Don’t make money your goal. Instead, pursue the things you love doing and then do them so well that people can’t take their eyes off of you.
Non fare dei soldi il tuo obiettivo. Invece, persegui le cose che ami fare e poi falle così bene che le persone non possano distogliere lo sguardo da te.
(Maya Angelou) - It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living.
È troppo difficile pensare nobilmente quando si pensa a guadagnarsi da vivere.
(Jean-Jacques Rousseau) - Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.
La ricchezza non consiste nell’avere grandi proprietà, ma nell’avere pochi desideri.
(Epitteto) - Money is not the only answer, but it makes a difference.
Il denaro non è l’unica risposta, ma fa la differenza.
(Barack Obama) - Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time.
Il tempo è più prezioso del denaro. Puoi ottenere più denaro, ma non puoi avere più tempo.
(Jim Rohn) - Money makes someone rich, but respect, education and humility make someone “sir”. If you don’t have them, you will always be just a beggar.
I soldi fanno i ricchi, ma è il rispetto, l’educazione e l’umiltà che fanno “signore”. Se non ce le hai, resti sempre e solo un pezzente.
(Totò) - It is a kind of spiritual snobbery that makes people think they can be happy without money.
È una sorta di snobismo spirituale quello delle persone che pensano di poter essere felici senza soldi.
(Albert Camus) - While money can’t buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.
Anche se il denaro non può comprare la felicità, ti permette comunque di scegliere la tua forma di infelicità.
(Groucho Marx) - We are not rich by what we possess, but by what we can do without.
Non siamo ricchi per ciò che possediamo, ma per ciò di cui possiamo fare a meno.
(Immanuel Kant) - A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don’t need it.
Una banca è un luogo che ti presterà denaro se puoi provare che non ne hai bisogno.
(Bob Hope) - I believe that sex is one of the most beautiful, natural, wholesome things that money can buy.
Penso che il sesso sia la cosa più bella, naturale e pura che i soldi possano comprare.
(Steve Martin) - I know, not from theory but from practice, that you can live infinitely better with a very little money and a lot of spare time, than with more money and less time. Time is not money, but it is almost everything else.
Io so, non per teoria ma per esperienza, che si può vivere infinitamente meglio con pochissimi soldi e un sacco di tempo libero, che non con più soldi e meno tempo. Il tempo non è moneta, ma è quasi tutto il resto.
(Ezra Pound) - One of the vilest and most hateful things connected with money is that it can buy even talent; and will do so as long as the world lasts.
Il denaro è la cosa più volgare e odiosa che ci sia perché può tutto, perfino conferire il talento. E avrà questo potere fino alla fine del mondo.
(Fëdor Dostoevskij) - Money never made a man happy yet, nor will it. The more a man has, the more he wants. Instead of filling a vacuum, it makes one.
Il denaro non ha mai reso un uomo felice, né lo farà. Più un uomo ha, più vuole. Invece di riempire un vuoto, ne crea uno.
(Benjamin Franklin) - A man should never neglect his family for business.
Un uomo non dovrebbe mai trascurare la sua famiglia per gli affari.
(Walt Disney) - True happiness costs little; if expensive, it isn’t of good quality.
La vera felicità costa poco. Se è cara, non è di buona qualità.
(François-René de Chateaubriand) - Creditors have better memories than debtors.
I creditori hanno una memoria migliore dei debitori.
(Benjamin Franklin) - Happiness is not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
La felicità non si trova nel semplice possesso di denaro; si trova nella gioia della realizzazione, nel brivido dello sforzo creativo.
(Franklin Delano Roosevelt) - I spent half my money on gambling, alcohol and wild women. The other half I wasted.
Ho speso gran parte dei miei soldi in gioco d’azzardo, alcool e donne folli. Il resto l’ho sperperato.
(W. C. Fields) - Money is a great servant but a bad master.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
(Francesco Bacone) - The day, water, sun, moon, night – I do not have to purchase these things with money.
Il giorno, l’acqua, il sole, la luna, la notte: queste cose non mi ci vogliono i soldi per comprarle.
(Tito Maccio Plauto) - Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil.
Meglio una manciata guadagnata con calma che due manciate con tormento.
(Qoèlet 4:6) - Friendship is like money, easier made than kept.
L’amicizia è come il denaro, più facile da fare che da mantenere.
(Samuel Butler) - The great rule is not to talk about money with people who have much more or much less than you.
Mai parlare di soldi con chi ne ha molti di più o molti di meno di te.
(Katharine Whitehorn) - I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered.
Ho speso gran parte dei miei soldi in alcol, ragazze e macchine veloci. Il resto l’ho sperperato.
(George Best) - Joy is, after all, the end of life. We do not live to eat and make money.
La felicità è, dopo tutto, lo scopo della nostra vita. Non viviamo per mangiare e per fare soldi.
(George Leigh Mallory) - Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.
Al giorno d’oggi la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.
(Oscar Wilde) - Our incomes are like our shoes; if too small, they gall and pinch us; but if too large, they cause us to stumble and to trip.
Le nostre entrate sono come le nostre scarpe: se troppo piccole, sfregano e stringono, ma se troppo larghe ci fanno inciampare e cadere.
(John Locke) - Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it.
La salute è come il denaro, non abbiamo mai una vera idea del suo valore finché non la perdiamo.
(Josh Billings) - If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Se la maggior parte di noi apprezzasse il cibo, l’allegria e il canto più dell’oro, sarebbe un mondo più lieto.
(J. R. R. Tolkien) - Getting money is not all a man’s business: to cultivate kindness is a valuable part of the business of life.
Far soldi non è tutto ciò che conta: coltivare la gentilezza è una parte preziosa del business della vita.
(Samuel Johnson) - In business one has no friends, only correspondents.
Negli affari non ci sono amici, soltanto soci.
(Alexandre Dumas – Padre) - To despise money, one must have plenty of it.
Per disprezzare il denaro bisogna appunto averne, e molto.
(Cesare Pavese) - There are three faithful friends – an old wife, an old dog, and ready money.
Ci sono solo tre amici fedeli: una vecchia moglie, un vecchio cane e dei soldi pronti.
(Benjamin Franklin) - The man who does more than he is paid for will soon be paid for more than he does.
Chi fa più di quanto è pagato sarà presto pagato per più di quello che fa.
(Napoleon Hill) - Whatever has its price has little value.
Tutto ciò che ha un prezzo è di poco valore.
(Friedrich Nietzsche) - An investment in knowledge pays the best interest.
Un investimento nella conoscenza paga il miglior interesse.
(Benjamin Franklin) - The two most beautiful words in the English language are “cheque enclosed”.
Le due parole più belle in inglese sono “assegno circolare”.
(Dorothy Parker) - Whoever said money can’t buy happiness didn’t know where to shop.
Chiunque abbia detto che i soldi non possono comprare la felicità non sapeva dove fare acquisti.
(Gertrude Stein) - There is only one class in the community that thinks more about money than the rich, and that is the poor.
C’è una sola classe, nella società, che pensa al denaro più dei ricchi, ed è quella dei poveri.
(Oscar Wilde) - Money is like manure of no use until it be spread.
Il denaro è come il letame: non serve se non è sparso.
(Francesco Bacone) - Money is like sex. It seems much more important when you don’t have any.
Il denaro è come il sesso. Sembra molto più importante quando non ne hai.
(Charles Bukowski) - He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses much more; He who loses faith, loses all.
Chi che perde soldi, perde molto; chi perde un amico perde molto di più; chi che perde la fede, perde tutto.
(Eleanor Roosevelt) - When somebody says it’s not about the money, it’s about the money.
Quando qualcuno dice che non si tratta di soldi, si tratta di soldi.
(Henry Louis Mencken) - Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that.
Le tasche vuote non sono mai state un ostacolo per nessuno. Una testa vuota e un cuore vuoto, sì.
(Norman Vincent Peale) - No citizen shall ever be wealthy enough to buy another, and none poor enough to be forced to sell himself.
Nessuno dovrebbe essere così ricco da poter comprare un altro e nessuno così povero da doversi vendere.
(Jean-Jacques Rousseau) - He that wants money, means, and content is without three good friends.
Chi non ha denaro, mezzi e pace, manca di tre buoni amici.
(William Shakespeare) - Happiness is not in money, but in shopping.
La felicità non si trova nei soldi, ma nello spenderli.
(Marilyn Monroe) - Money is of a prolific generating nature. Money can beget money, and its offspring can beget more.
Il denaro è di natura generosa. Può generare altro denaro e la sua progenie può generare di più.
(Benjamin Franklin) - When the last tree has been cut down, the last fish caught, the last river poisoned, only then will we realize that one cannot eat money.
Quando avrete abbattuto l’ultimo albero, quando avrete pescato l’ultimo pesce, quando avrete inquinato l’ultimo fiume, allora vi accorgerete che il denaro non si può mangiare.
(Proverbio nativo americano) - It is unmistakable madness to live in poverty only to die rich.
È un’assoluta follia vivere da poveri per morire da ricchi.
(Decimo Giunio Giovenale) - If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
Se il denaro è la tua speranza di indipendenza, non lo avrai mai. L’unica vera sicurezza che un uomo avrà in questo mondo è una riserva di conoscenza, esperienza e abilità.
(Henry Ford) - If all the economists were laid end to end, they’d never reach a conclusion.
Se tutti gli economisti fossero stesi uno accanto all’altro, non raggiungerebbero una fine.
(George Bernard Shaw)
