Quello della sicurezza e del sentirsi al sicuro dovrebbe essere un diritto fondamentale all’interno di una comunità, ma allo stesso tempo bisogna che questa non diventi un limite per la nostra libertà.
Un certo equilibrio serve anche per quello che riguarda il fato di evitare sempre i rischi, in quanto questo può diventare un limite nel vivere appieno la nostra vita.
Qui di seguito una raccolta delle frasi sulla sicurezza (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere e pensare. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla sicurezza (in inglese e italiano)
- The desire for safety stands against every great and noble enterprise.
Il bisogno di sicurezza ostacola qualsiasi grande e nobile impresa.
(Publio Cornelio Tacito) - The enemy of true freedom is the excessive desire for security.
Il nemico di una vera libertà è un eccessivo desiderio di sicurezza.
(Jean de La Fontaine) - They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Coloro che rinunciano alla libertà per ottenere una piccola sicurezza temporanea non meritano né libertà né sicurezza.
(Benjamin Franklin) 
- It is possible to provide security against other ills, but as far as death is concerned, we men live in a city without walls.
È possibile fornire sicurezza contro altri mali, ma per quanto riguarda la morte, noi uomini viviamo in una città senza mura.
(Epicuro) - If you want total security, go to prison. There you’re fed, clothed, given medical care and so on. The only thing lacking… is freedom.
Se vuoi la totale sicurezza, vai in galera. Lì ti danno cibo, vestiti, cure mediche e così via. La sola cosa che ti mancherà… è la libertà.
(Dwight D. Eisenhower) - Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.
Evitare il pericolo non è più sicuro, a lungo termine, dell’affrontarlo direttamente.
(Helen Keller) - Security is the chief enemy of mortals.
La sicurezza è il capitale nemico dei mortali.
(William Shakespeare) - Tradition becomes our security, and when the mind is secure it is in decay.
La tradizione diventa la nostra sicurezza, e quando la mente è sicura è in decadimento.
(Jiddu Krishnamurti) - The security of power is based on the insecurity of the citizens.
La sicurezza del potere si fonda sull’insicurezza dei cittadini.
(Leonardo Sciascia) - There is the same world for all of us, and good and evil, sin and innocence, go through it hand in hand. To shut one’s eyes to half of life that one may live securely is as though one blinded oneself that one might walk with more safety in a land of pit and precipice.
Il mondo è lo stesso per tutti noi e bene e male, peccato e innocenza, lo attraversano tenendosi per mano. Chiudere gli occhi di fronte a metà della vita per vivere in tranquillità è come accecarsi per poter camminare con maggior sicurezza in una landa disseminata di burroni e precipizi.
(Oscar Wilde) - Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Ogni uomo che può guidare in sicurezza mentre bacia una bella ragazza semplicemente non sta dando al bacio l’attenzione che merita.
(Albert Einstein) - If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
Se il denaro è la tua speranza di indipendenza, non lo avrai mai. L’unica vera sicurezza che un uomo avrà in questo mondo è una riserva di conoscenza, esperienza e abilità.
(Henry Ford) - Uncertainty is the only certainty there is, and knowing how to live with insecurity is the only security.
L’incertezza è l’unica certezza che esiste, e sapere come vivere con insicurezza è l’unica sicurezza.
(John Allen Paulos) - There would be no advantage in providing security against our fellow humans, so long as we were alarmed by occurrences over our heads or beneath the earth or in general by whatever happens in the boundless universe.
Non gioverebbe a niente il procurarsi sicurezza nei riguardi degli altri uomini finché si continuasse a nutrire timore riguardo a ciò che sta sopra di noi, o sottoterra, o in generale nell’infinito.
(Epicuro) - Life means danger, life means risk. Life means going always from the known to the unknown, from one peak to another peak, always climbing peaks which have not been climbed before, always moving into the uncharted sea with no maps, with no guidelines. Only then do you live ecstatically, and only then you know what life is. Through living dangerously one becomes integrated. Through living a life of insecurity one passes through fire and becomes pure gold.
La vita significa pericolo, la vita significa rischio. La vita è passare sempre dal noto all’ignoto, da una vetta all’altra, sempre scalare vette mai scalate, sempre muoversi in un mare inesplorato senza mappe, senza linee guida. Solo allora vivi estaticamente, e solo allora sai cos’è la vita. Vivendo pericolosamente si diventa integrati. Vivendo una vita di insicurezza si passa attraverso il fuoco e si diventa oro puro.
(Osho) - Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, and wisdom appears from a pure and peaceful mind. To walk safely through the maze of human life, one needs the light of wisdom and the guidance of virtue.
Proprio come i tesori sono scoperti da sotto terra, così la virtù appare dalle buone azioni, e la saggezza appare da una mente pura e pacifica. Per camminare in sicurezza attraverso il labirinto della vita umana, si ha bisogno della luce della saggezza e della guida della virtù.
(Buddha) - He who gives his freedom for safety gets none of them.
Colui che rinuncia alla sua libertà per la sicurezza non merita nessuna delle due.
(Thomas Jefferson) - Jealousy is not a barometer by which the depth of love can be read. It merely records the degree of the lover’s insecurity.
La gelosia non è un barometro col quale leggere la profondità dell’amore, registra semplicemente il grado d’insicurezza dell’amante.
(Margaret Mead) - Security is mostly a superstition. It does not exist in nature.
La sicurezza è per lo più una superstizione. Non esiste in natura.
(Helen Keller) - Safety and security don’t just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear.
La sicurezza e la protezione non si verificano per caso, sono il risultato del consenso collettivo e dell’investimento pubblico. Dobbiamo dare ai nostri figli, i cittadini più vulnerabili della nostra società, una vita libera dalla violenza e dalla paura.
(Nelson Mandela) - The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.
L’ignoranza di un elettore in una democrazia compromette la sicurezza di tutti.
(John Fitzgerald Kennedy) - I don’t want expensive gifts; I don’t want to be bought. I have everything I want. I just want someone to be there for me, to make me feel safe and secure.
Non voglio regali costosi, non voglio essere comprata. Ho tutto quello che desidero. Voglio solo qualcuno che sia lì per me, che mi faccia sentire al sicuro.
(Diana Spencer) - The good we secure for ourselves is precarious and uncertain until it is secured for all of us and incorporated into our common life.
Il benessere che diamo a noi stessi è precario e incerto finché non è assicurato a tutti noi e parte integrante della nostra vita comune.
(Jane Addams) - Most people come to know only one corner of their room, one spot near the window, one narrow strip on which they keep walking back and forth.
La maggior parte delle persone arriva a conoscere solo un angolo della propria stanza, un punto vicino alla finestra, una stretta striscia su cui continuano a camminare avanti e indietro.
(Rainer Maria Rilke) - The soft minded always fears change. They get a security in the status quo. They have an almost morbid fear of the new. For them, the most pain of all pain is the pain of a new idea.
La persona dalla mente poco impegnata teme sempre il cambiamento. Egli sente sicurezza nello status quo, e ha una paura quasi morbosa del nuovo. Per lui, la sofferenza più grande è la sofferenza per una nuova idea.
(Martin Luther King Jr.)
