Che nella vita bisogna prendere qualche rischio lo sanno tutti, il difficile sta nel riuscire a capire quando invece è meglio evitare un pericolo.
Ma il rischio, si sa, fa parte della vita e non prenderne mai vuol dire andare incontro a un fallimento sicuro.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sul rischio e sul rischiare in inglese tradotte in italiano che ci aiuteranno, davanti a un bivio, a fare la scelta giusta. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sul rischio e sul rischiare in inglese (con traduzione)
- Fortune sides with him who dares.
La fortuna aiuta gli audaci.
(Publio Virgilio Marone) - What would life be if we had no courage to attempt anything?
Che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di correre dei rischi?
(Vincent Van Gogh) 
- To win without risk is to triumph without glory.
Vincere senza rischi è trionfare senza gloria.
(Pierre Corneille) - Whoever crawls on earth is not exposed to fall as easily as those who climb the mountain tops.
Chi striscia sulla terra non è esposto a cadere tanto facilmente come chi sale sulle cime delle montagne.
(Søren Kierkegaard) - Nothing noble is done without risk.
Senza rischi non si fa nulla di grande.
(Michel de Montaigne) - Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
Solo chi rischia di andare troppo lontano avrà la possibilità di scoprire quanto lontano si può andare.
(Thomas Stearns Eliot) - If you place your head in a lion’s mouth, then you cannot complain one day if he happens to bite it off.
Se metti la testa nella bocca di un leone, non lamentarti se poi un giorno gli capita di staccarla con un morso.
(Agatha Christie) - And the trouble is, if you don’t risk anything, you risk even more.
Il problema è che se non rischi nulla, rischi ancora di più.
(Erica Jong) - I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.
Cerco sempre di fare ciò che non sono capace di fare, per imparare come farlo.
(Pablo Picasso) - Life is too short to spend it regretting everything we haven’t had the courage to try.
La vita è troppo corta per essere passata a rimpiangere tutto ciò che non si ha avuto il coraggio di provare.
(Marie-Claude Bussières-Tremblay) - Of course I’ll hurt you. Of course you’ll hurt me. Of course we will hurt each other. But this is the very condition of existence. To become spring, means accepting the risk of winter. To become presence, means accepting the risk of absence.
Certo che ti farò del male. Certo che me ne farai. Certo che ce ne faremo. Ma questa è la condizione stessa dell’esistenza. Farsi primavera significa accettare il rischio dell’inverno. Farsi presenza, significa accettare il rischio dell’assenza.
(Antoine de Saint-Exupery) - Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Prova ancora. Fallisci ancora. Fallisci meglio.
(Samuel Beckett) - If you don’t risk anything, you risk everything.
Se non rischi nulla, rischi tutto.
(Mark Zuckerberg) - The chief danger in life is that you may take too many precautions.
Il pericolo più grande della vita consiste nel prendere troppe precauzioni.
(Alfred Adler) - He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
Colui che non è abbastanza coraggioso da correre rischi non compirà nulla nella vita.
(Muhammad Ali) - If I could live again my life, in the next I’ll take more risks, I’ll take more trips, I’ll watch more sunsets.
Se potessi rivivere la mia vita, nella prossima correrei più rischi, farei più viaggi, guarderei più tramonti.
(Jorge Luis Borges) - It’s nicer to listen to a string, which broke, than never tightening a bow.
Meglio sentire una corda che si spezza che non aver mai teso l’arco.
(Carl Gustaf Verner von Heidenstam) - The higher a monkey climbs, the more you see of its behind.
Più in alto sale una scimmia, più si vede il suo didietro.
(Michel de Montaigne) - Do not stop thinking of life as an adventure.
Non smettere di pensare alla vita come a un’avventura.
(Eleanor Roosevelt) - Think, believe, dream, and dare.
Pensa, credi, sogna e osa.
(Walt Disney) - Do one thing every day that scares you.
Fai ogni giorno una cosa che ti spaventa.
(Eleanor Roosevelt) - He who fights, can lose. He who doesn’t fight, has already lost.
Chi combatte rischia di perdere, ma chi non combatte ha già perso.
(Bertolt Brecht) - Never was anything great achieved without danger.
Non è mai stato realizzato nulla di grande senza pericolo.
(Niccolo Machiavelli) - If you think adventures are dangerous, try routine: it’s Lethal.
Se pensi che le avventure siano pericolose, prova la routine: è letale.
(Paulo Coelho) - Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.
Evitare il pericolo non è più sicuro, a lungo termine, dell’affrontarlo direttamente.
(Helen Keller) - The desire for safety stands against every great and noble enterprise.
Il bisogno di sicurezza ostacola qualsiasi grande e nobile impresa.
(Publio Cornelio Tacito) - Our fears are much more numerous than the concrete dangers we run. We suffer much more for our imagination than for reality.
Le nostre paure sono molto più numerose dei pericoli che corriamo. Soffriamo molto di più per la nostra immaginazione che per la realtà.
(Lucio Anneo Seneca) - If a man is not prepared to run risks for his ideas, his ideas come to nothing and he is worth nothing.
Se un uomo non è disponibile a correre qualche rischio per le proprie idee, o le sue idee non valgono nulla o è lui che non vale nulla.
(Ezra Pound) - And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
E venne il giorno in cui il rischio di rimanere chiuso in un bocciolo divenne più doloroso del rischio di sbocciare.
(Anaïs Nin) - I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.
Amo navigare nei mari proibiti e sbarcare su coste barbare.
(Herman Melville) - To save all we must risk all.
Per salvare tutto, dobbiamo rischiare tutto.
(Friedrich Schiller) - It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.
Non è perché le cose sono difficili che non osiamo, è perché non osiamo che sono difficili.
(Lucio Anneo Seneca) - Life is always a triumph of the improbable and a miracle of the unexpected.
La vita è sempre un trionfo dell’improbabile e un miracolo dell’imprevisto.
(Henri de Lubac) - When written in Chinese, the word “crisis” is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.
Scritta in cinese la parola “crisi” è composta da due caratteri. Uno rappresenta il pericolo e l’altro rappresenta l’opportunità.
(John Fitzgerald Kennedy) - The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.
I pescatori sanno che il mare è pericoloso e le tempeste terribili, ma non hanno mai considerato quei pericoli ragioni sufficienti per rimanere a terra.
(Vincent Van Gogh) - If something’s important enough, you should try. Even if – the probable outcome is failure.
Se una cosa è importante, devi provare. Anche se il risultato più probabile è un fallimento.
(Elon Musk) - He that will not sail till all dangers are over must never put to sea.
Chi non vuol navigare finché non sia passato ogni pericolo non dovrà mai prendere il largo.
(Thomas Fuller) - You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.
Puoi fallire anche facendo ciò che non ami, quindi tanto vale correre il rischio di fare ciò che ami.
(Jim Carrey) - Never do things others can do and will do if there are things others cannot do or will not do.
Non fare cose che altri possono fare e che faranno, se ci sono cose che altri non possono fare o che non faranno.
(Amelia Earhart) - Everything in life has some risk, and what you have to actually learn to do is how to navigate it.
Tutto nella vita implica un rischio e quello che bisogna imparare, in realtà, è come riuscire ad affrontarlo.
(Reid Hoffman) - Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, ma una questione di scelte. Non è una cosa da aspettare, ma una cosa da realizzare.
(William Jennings Bryan) - One way to get the most out of life is to look upon it as an adventure.
Un modo per ottenere il massimo dalla vita è considerarla un’avventura.
(William Feather) - The danger of adventure is worth a thousand days of ease and comfort.
Il rischio di un’avventura vale mille giorni di benessere e di comodità.
(Paulo Coelho) - Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
L’uomo non può scoprire nuovi oceani finché non avrà il coraggio di perdere di vista la riva.
(André Gide) - The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one’s self to destiny.
Il tormento delle precauzioni spesso supera i pericoli da evitare. A volte è meglio abbandonare se stessi al destino.
(Napoleone Bonaparte) - What’s the good of living if you don’t try a few things?
A cosa serve vivere se non provi alcune cose?
(Charles M. Schulz) - I know not all that may be coming, but be it what it will, I’ll go to it laughing.
Non so cosa potrebbe succedere, ma qualunque cosa sarà vi andrò incontro ridendo.
(Herman Melville) - Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.
La nostra più grande debolezza sta nel rinunciare. Il modo più sicuro per riuscire è sempre provarci ancora una volta.
(Thomas Edison) - If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary.
Se non sei disposto a rischiare ciò che è insolito, dovrai accontentarti dell’ordinario.
(Jim Rohn) - The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
Lo scopo della vita è viverla, assaporare l’esperienza al massimo, andandole incontro con entusiasmo e senza paura verso esperienze più nuove e arricchenti.
(Eleanor Roosevelt) - The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice. Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.
Le persone migliori possiedono un sentimento per la bellezza, il coraggio di rischiare, la disciplina per dire la verità, la capacità di sacrificio. Ironia della sorte, le loro virtù li rendono vulnerabili; sono spesso feriti, a volte distrutti.
(Ernest Hemingway)
