I rimpianti nascono da quel sentimento amaro che arriva con le occasioni perdute, con quello che sarebbe potuto succedere se avessimo avuto il coraggio di prendere una decisione, o di rischiare qualcosa.
Col passare del tempo, ci pentiamo, ma ovviamente non possiamo più tornare indietro. Per questo dobbiamo affrontare la vita senza rimpianti, ma senza neanche confondere il coraggio con l’incoscienza.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sui rimpianti (in inglese e italiano) per dimenticare il passato e cercare di agire con più audacia in futuro. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sui rimpianti in inglese (con traduzione)
- The regret of my life is that I have not said “I love you” often enough.
Il rimpianto della mia vita è che non ho detto abbastanza spesso “Ti amo”.
(Yoko Ono) - Life is short. Break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile.
La vita è breve. Rompi le regole, perdona velocemente, bacia lentamente, ama profondamente, ridi incontrollabilmente e non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere.
(Mark Twain) 
- Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret.
La gioventù è un errore, l’età adulta una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
(Benjamin Disraeli) - My only regret in life is that I did not drink more wine.
L’unico rimpianto della mia vita è di non avere bevuto abbastanza vino.
(Ernest Hemingway) - Fear is temporary. Regret is forever.
La paura è temporanea. Il rimpianto è per sempre.
(Anonimo) - Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do.
Tra vent’anni non sarete delusi dalle cose che avrete fatto, ma da quelle che non avrete fatto.
(Mark Twain) - If we will be quiet and ready enough, we shall find compensation in every disappointment.
Se saremo abbastanza tranquilli e pronti, troveremo un risarcimento in ogni delusione.
(Henry David Thoreau) - The only things one never regrets are one’s mistakes.
Le follie sono le uniche cose che non si rimpiangono mai.
(Oscar Wilde) - Never regret something that once made you happy.
Non rimpiangere mai qualcosa che ti ha reso felice.
(Anonimo) - Never regret. If it’s good, it’s wonderful. If it’s bad, it’s experience.
Mai avere rimpianti. Se va bene, è meraviglioso. Se va male, è esperienza.
(Eleanor Burford) - Is it better to regret something you do, or to regret something you don’t do?
È meglio pentirsi di ciò che si è fatto, o pentirsi per ciò che non si è fatto?
(Giovanni Boccaccio) - Live life with no excuses, travel with no regret.
Vivi la vita senza scuse, viaggia senza rimpianti.
(Oscar Wilde) - My one regret in life is that I am not someone else.
L’unico rimpianto della mia vita è di non essere qualcun altro.
(Woody Allen) - Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret.
Parla quando sei arrabbiato e farai il miglior discorso che non rimpiangerai mai.
(Ambrose Bierce) - Life is too short to spend it regretting everything we haven’t had the courage to try.
La vita è troppo corta per essere passata a rimpiangere tutto ciò che non si ha avuto il coraggio di provare.
(Marie-Claude Bussières-Tremblay) - it takes only a moment to say you love someone, but a lifetime of regret il you let the moment slip away.
Ci vuole solo un momento per dire che ami qualcuno, o una vita di rimpianti se lasci quel momento scivolare via.
(Anonimo) - If I could live again my life, in the next I’ll take more risks, I’ll take more trips, I’ll watch more sunsets.
Se potessi rivivere la mia vita, nella prossima correrei più rischi, farei più viaggi, guarderei più tramonti.
(Jorge Luis Borges) - Do not brood over your past mistakes and failures as this will only fill your mind with grief, regret and depression. Do not repeat them in the future.
Non rimuginare sugli errori e sui fallimenti del passato, perché riempirà la tua mente di dolore, rimpianti e depressione. Non ripeterli in futuro.
(Sivananda) - Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Tra vent’anni non sarai deluso dalle cose che avrai fatto, ma da quelle che non avrai fatto. Quindi molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
(Mark Twain) - Never give up on something you really want. It’s difficult to wait, but it’s more difficult to regret.
Non rinunciare mai a qualcosa che vuoi veramente. È difficile aspettare, ma è più difficile rimpiangere.
(Anonimo) - No regrets in life. Just lessons learned.
Nessun rimpianto nella vita. Solo le lezioni apprese.
(Anonimo) - We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.
Dovremmo tutti iniziare a vivere prima di diventare troppo vecchi. La paura è stupida, e lo sono anche i rimpianti.
(Marilyn Monroe) - A missed life is a regret; a useless life is a remorse.
Una vita mancata è un rimpianto; una vita inutile è un rimorso.
(Henri-Frédéric Amiel) - But that was the best time of my life, and only now that it has gone from me forever — only now do I realize it.
Era quello il tempo migliore della mia vita e solo adesso che m’è sfuggito per sempre, solo adesso lo so.
(Natalia Ginzburg) - There are two possible situations — one can either do this or that. My honest opinion and my friendly advice is this: do it or do not do it — you will regret both.
Ci sono due possibili situazioni: si può fare questo o quello. La mia onesta opinione e il mio consiglio amichevole è questo: che tu lo faccia o no, te ne pentirai in entrambi i casi.
(Søren Kierkegaard) - It’s better to have something to remember than anything to regret.
È meglio avere qualcosa da ricordare che qualcosa da rimpiangere.
(Frank Zappa) - To regret one’s own experiences is to arrest one’s own development. To deny one’s own experiences is to put a lie into the lips of one’s own life. It is no less than a denial of the soul.
Rimpiangere le proprie esperienze significa arrestare il proprio sviluppo. Rimpiangere le proprie esperienze significa porre una menzogna sulle labbra della propria vita. È quasi come negare l’esistenza dell’anima.
(Oscar Wilde) - Would’ve, should’ve, could’ve. The most painful words in the language.
Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio.
(Jonathan Coe) - I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done.
Preferirei rimpiangere le cose che ho fatto piuttosto che rimpiangere quelle che non ho fatto.
(Lucille Ball) - I don’t regret people I lost with time, but I regret the time I lost with some people, because people didn’t belong to me, but time did.
Non rimpiango le persone che ho perso col tempo, ma rimpiango il tempo che ho perso con certe persone, perché le persone non mi appartenevano, gli anni sì.
(Carl Gustav Jung) - We should never regret the time we have spent in proceeding well.
Non si deve mai rimpiangere il tempo impiegato a far del bene.
(Joseph Joubert) - Dead people receive more flowers than living ones because regret is stronger than gratitude.
I morti ricevono più fiori dei vivi perché i rimpianti sono più forti della gratitudine.
(Anna Frank) - The cost of not following your heart, is spending the rest of your life wishing you had.
Il costo di non seguire il tuo cuore, sta nel passare il resto della tua vita a rimpiangere di non averlo fatto.
(Anonimo)
