Quello della ribellione è un atteggiamento che alcuni hanno nell’indole e che altri raggiungono davanti a un’ingiustizia.
Un sentimento collegato direttamente con la libertà, che non va però confuso con la voglia di trasgredire fine a se stessa.
Qui di seguito una raccolta delle più belle frasi ribelli e sulla ribellione (in inglese e italiano) che ne determinano il senso profondo. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi ribelli e sulla ribellione in inglese (con traduzione)
- Give me liberty, or give me death.
Datemi la libertà o datemi la morte.
(Patrick Henry) - When tyranny becomes law, rebellion is a right.
Quando la tirannia si fa legge la ribellione diventa un diritto.
(Simón Bolívar) - I would rather be a rebel than a slave.
Preferisco essere una ribelle, che una schiava.
(Emmeline Pankhurst) 
- The thing worse than rebellion is the thing that causes rebellion.
La cosa peggiore della ribellione è ciò che provoca la ribellione.
(Frederick Douglass) - If you don’t stand for something you will fall for anything.
Se non ti alzi in piedi per qualcosa, cadrai per qualsiasi cosa.
(Malcolm X) - If there is no struggle, there is no progress.
Se non c’è lotta, non c’è progresso.
(Frederick Douglass) - Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.
Finché non diverranno coscienti della loro forza, non si ribelleranno e, finché non si ribelleranno, non diverranno coscienti della loro forza.
(George Orwell) - Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt) - What is a rebel? A man who says no.
Che cos’è un ribelle? Un uomo che dice no.
(Albert Camus) - Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the face.
Non abbassare mai lo sguardo. Tienilo sempre in alto. Guarda il mondo negli occhi.
(Helen Keller) - Rebellion to tyrants is obedience to God.
La ribellione verso i tiranni è obbedienza a Dio.
(Benjamin Franklin) - Freedom is always, and exclusively, freedom for the one who thinks differently.
La libertà è sempre soltanto la libertà di chi pensa diversamente.
(Rosa Luxemburg) - If you’re going through hell, keep going.
Se stai attraversando l’inferno, fallo a testa alta.
(Winston Churchill) - In order to exist, man must rebel, but rebellion must respect the limits that it discovers in itself – limits where minds meet, and in meeting, begin to exist.
Per esistere, l’uomo deve ribellarsi, ma la ribellione deve rispettare i limiti che scopre in se stessa – limiti dove le menti si incontrano, e nell’incontro, cominciano ad esistere.
(Albert Camus) - Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; i valorosi assaggiano la morte una volta sola.
(William Shakespeare) - Creativity is the greatest rebellion in existence.
La creatività è la più grande ribellione dell’esistenza.
(Osho) - When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
Quando perdiamo il diritto di essere diversi, perdiamo il privilegio di essere liberi.
(Charles Evans Hughes) - To sin by silence, when they should protest, makes cowards of men.
Peccare di silenzio quando bisognerebbe protestare fa di un uomo un codardo.
(Ella Wheeler Wilcox) - You can fall thousand times in life, but if your mind and your heart are really free and if you have the soul of a wise man, you can fall everytime, but you will never do it on your knees, but always on your foot.
Puoi cadere migliaia di volte nella vita, ma se sei realmente libero nei pensieri, nel cuore e se possiedi l’animo del saggio potrai cadere anche infinite volte, ma non lo farai mai in ginocchio, sempre in piedi.
(Giancarlo Siani) - Rebellion without truth is like spring in a bleak, arid desert.
La ribellione senza verità è come la primavera in un tetro, arido deserto.
(Khalil Gibran) - Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
Volgi lo sguardo al sole e non vedrai mai ombre.
(Helen Keller) - But rules are meant to be broken and I broke all of them, not because I was a rebel or was trying to make some sort of statement. It was just the way I was. I was just being me.
Le regole sono fatte per essere infrante e io le infrangevo tutte, non perché fossi un ribelle o perché stessi cercando di dimostrare qualcosa. Ero semplicemente fatto così. Niente di più.
(George Best) - It’s better to die on your feet than to live on your knees.
È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
(Emiliano Zapata) - You should never let your fears prevent you from doing what you know is right.
Non lasciare mai che le tue paure ti impediscano di fare ciò che sai essere giusto.
(Aung San Suu Kyi) - When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht) - Rebels and non-conformists are often the pioneers and designers of change.
Ribelli e anticonformisti sono spesso i pionieri e i progettisti del cambiamento.
(Indira Gandhi) - Resist much, obey little.
Resisti molto, obbedisci poco.
(Walt Whitman) - To know what is the right thing to do and not do it is the greatest cowardice.
Sapere ciò che è giusto e non farlo è la peggiore vigliaccheria.
(Confucio) - The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
L’unico modo per affrontare un mondo non libero è diventare così assolutamente liberi che la propria esistenza sia un atto di ribellione.
(Albert Camus) - When I need to identify rebels, I look for men with principles.
Quando ho bisogno di identificare dei ribelli, cerco uomini con dei principi.
(Frank Herbert) - If you fall behind, run faster. Never give up, never surrender, and rise up against the odds.
Se rimani indietro, corri più veloce. Non mollare mai, non arrenderti mai e ribellarti contro le probabilità.
(Jesse Jackson)
