Nel mondo, al giorno d’oggi si contano oltre 3000 religioni. Questo ci mostra quanto il nostro rapporto con tutto ciò che sta al di là della realtà materiale è particolarmente complesso e variegato.
Se le religioni si compongono da un insieme di credenze, tradizioni e riti, ognuno di noi vive il proprio rapporto con ciò che è sacro in modo differente.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla religione (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a cogliere le varie sfumature che si distinguono all’interno del mondo della fede e della spiritualità. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla religione in inglese (con traduzione)
- Don’t speak to me about your religion; first show it to me in how you treat other people. Don’t tell me how much you love your God; show me in how much you love all God’s children. Don’t preach to me your passion for your faith; teach me through your compassion for your neighbors. In the end, I’m not as interested in what you have to tell or sell as I am in how you choose to live and give.
Non parlarmi della tua religione, mostramela nel modo in cui tratti le altre persone. Non dirmi quanto ami il tuo Dio, mostramelo nel modo in cui ami tutti i figli di Dio. Non predicarmi la tua passione per la tua fede, insegnamela attraverso la tua compassione per il prossimo. Alla fine, non mi interessa ciò che hai da dire o da vendere, ma come scegli di vivere e donare.
(Cory Booker) - When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.
Quando faccio bene mi sento bene; quando faccio male mi sento male. Questa è la mia religione.
(Abraham Lincoln) - My religion is very simple. My religion is kindness.
La mia religione è molto semplice. La mia religione è la gentilezza.
(Dalai Lama) 
- The easy confidence with which I know another man’s religion is folly teaches me to suspect that my own is also.
La facilità con cui reputo che la religione di un altro sia folle mi insegna a sospettare anche della mia.
(Mark Twain) - The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
La mente ha in sé la propria dimora e in sé può fare di un inferno il paradiso e del paradiso un inferno.
(John Milton) - Morality is doing what is right, no matter what you are told. Religion is doing what you are told, no matter what is right.
La moralità è fare ciò che è giusto senza riguardo per ciò che ti viene detto. La religione è fare ciò che ti viene detto senza riguardo per ciò che è giusto.
(Henry Louis Mencken) - They say there’s enough religion in the world to make men hate each other, but not enough to make them love.
Si dice che al mondo ci sia tanta religione per far sì che gli uomini si odino, ma non abbastanza perché gli uomini si amino.
(Dal Film “Angel Heart”) - Religion is like a pair of shoes. Find one that fits for you, but don’t make me wear your shoes.
La religione è come un paio di scarpe. Indossa quelle che ti calzano meglio, ma non farmi mettere le tue.
(George Carlin) - I call him religious who understands the suffering of others.
Io chiamo religioso colui che comprende la sofferenza degli altri.
(Mahatma Gandhi) - Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dalle persone sagge, utile dai governanti.
(Lucio Anneo Seneca) - Religion is excellent stuff for keeping common people quiet.
La religione è una cosa eccellente per mantenere tranquilla la gente comune.
(Napoleone Bonaparte) - When I have a terrible need of religion, then I go out and paint the stars.
Quando ho un terribile bisogno della religione, esco fuori e dipingo le stelle.
(Vincent van Gogh) - We are religious by nature.
Siamo religiosi per natura.
(Charles Henry Parkhurst) - Religion is for people who fear hell, spirituality is for people who have been there.
La religione è per chi crede all’inferno, la spiritualità per chi l’inferno l’ha attraversato.
(David Bowie) - Whatever is unnecessary is always respectable, for example, religion, fashionable clothing, and a knowledge of Latin grammar.
Tutto ciò che è inutile è sempre rispettabile, per esempio la religione, i vestiti alla moda, la conoscenza della grammatica latina.
(Henry Louis Mencken) - Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
Coloro che riescono a farti credere delle assurdità possono farti commettere delle atrocità.
(Voltaire) - There lives more faith in honest doubt, believe me, than in half the creeds.
C’è più fede nell’onesto dubbio, credimi, che in metà delle religioni.
(Lord Alfred Tennyson) - God has no religion.
Dio non ha religione.
(Mahatma Gandhi) - Religion is civilization, the highest.
La religione è civiltà, al suo punto più alto.
(Benjamin Disraeli) - The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.
Il primo requisito per la felicità del popolo è l’abolizione della religione.
(Karl Marx) - Religion is the hospital of the souls that the world has wounded.
La religione è l’ospedale per le anime che il mondo ha ferito.
(Jean Antoine Petit-Senn) - It is easier to change a man’s religion than to change his diet.
È più facile far cambiare religione a un uomo che fargli cambiare la dieta.
(Margaret Mead) - It is an heretic that makes the fire, not she which burns in’t.
Eretico non è colui che brucia nel fuoco, ma colui che lo accende.
(William Shakespeare) - Religions are all alike – founded upon fables and mythologies.
Le religioni sono tutte uguali: fondate su favole e mitologie.
(Thomas Jefferson) - Religious wars are basically people killing each other over who has the better imaginary friend.
Le guerre di religione sono fondamentalmente persone che si uccidono a vicenda per chi ha il miglior amico immaginario.
(Napoleone Bonaparte) - It is the test of a good religion whether you can joke about it.
La prova della bontà di una religione sta nelle battute che si possono fare su di essa.
(Gilbert Keith Chesterton) - Your daily life is your temple and your religion. When you enter into it take with you your all.
La vita quotidiana è il vostro tempio e la vostra religione. Ogni volta che vi entrate portate con voi tutto il vostro essere.
(Khalil Gibran) - The more I study religions the more I am convinced that man never worshiped anything but himself.
Più studio le religioni e più sono convinto che l’uomo non abbia mai adorato nient’altro fuorché se stesso.
(Richard Francis Burton) - Science without religion is lame, religion without science is blind.
La scienza senza la religione è zoppa. La religione senza la scienza è cieca.
(Albert Einstein) - Religion is a culture of faith; science is a culture of doubt.
La religione è una cultura della fede; la scienza è una cultura del dubbio.
(Richard P. Feynman) - When a thousand people believe some made-up story for one month, that’s fake news. When a billion people believe it for a thousand years, that’s a religion.
Quando mille persone credono a una storia inventata per un mese, sono notizie false. Quando un miliardo di persone ci crede per mille anni, quella è una religione.
(Yuval Harari) - People are never so completely and enthusiastically evil as when they act out of religious conviction.
Gli uomini non fanno mai il male così completamente ed entusiasticamente come quando lo fanno per convinzione religiosa.
(Umberto Eco) - I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.
Posso capire che sia possibile guardare la terra ed essere atei; ma non capisco come si possa alzare gli occhi al cielo e dire che Dio non esiste.
(Abraham Lincoln) - Religion is the metaphysics of the masses.
La religione è la metafisica delle masse.
(Arthur Schopenhauer) - The Bible teaches us the path to go to heaven, not how the sky is made.
La Bibbia ci insegna come andare in cielo, non come è fatto il cielo.
(Galileo Galilei) - We change religion more easily than we change coffee.
Si cambia più facilmente la religione che il caffè.
(Georges Courteline) - Love is my religion – I could die for it. I could die for you.
La mia religione è l’amore – potrei morire per esso. Potrei morire per te.
(John Keats) - A little philosophy inclineth man’s mind to atheism, but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion.
Un po’ di filosofia porta la mente dell’uomo all’ateismo, ma una profondia filosofia lo avvicina alla religione.
(Francesco Bacone) - There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed.
Non c’è religione superiore al servizio umano. Lavorare per il bene comune è il credo più grande.
(Woodrow Wilson) - All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination, and poetry.
Tutta la religione, amico mio, si è semplicemente evoluta dalla frode, dalla paura, dall’avidità, dall’immaginazione, e dalla poesia.
(Edgar Allan Poe) - If I had to choose a religion, the Sun as the universal giver of life would be my God.
Se dovessi scegliere una religione, il Sole come donatore universale della vita sarebbe il mio Dio.
(Napoleone Bonaparte)
