Fare promesse è cosa facile, ma quando poi mantenerle non tutti ci riescono. Per questo è molto importante pensarci bene prima di impegnarci in qualcosa di cui non siamo pienamente sicuri.
E sono proprio le promesse non mantenute un’arma a doppio taglio che può incrinare un rapporto tra due persone.
Qui di seguito le più belle frasi sulle promesse (in inglese e italiano) che ce ne insegnano il valore e ci aiuteranno a difenderci dalle false. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulle promesse in inglese (con traduzione)
- Never promise more than you can perform.
Non promettere più di quello che puoi dare.
(Publilio Siro) - Don’t trust to those who promise to make you rich in a day. Usually they are either mad or rogues!
Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o sono imbroglioni!
(Carlo Collodi) 
- Those that are most slow in making a promise are the most faithful in the performance of it.
Quelli che sono più lenti nel fare una promessa sono i più attenti nel mantenerla.
(Jean-Jacques Rousseau) - Promises may get thee friends, but non-performance will turn them into enemies.
Le promesse possono procurarti degli amici, ma non mantenerle li trasformerà in nemici.
(Benjamin Franklin) - Commitment is what transforms a promise into reality.
L’impegno è ciò che trasforma una promessa in realtà.
(Abraham Lincoln) - If you wish to be a success in the world, promise everything, deliver nothing.
Se vuoi avere successo a questo mondo, prometti tutto e non mantenere nulla.
(Napoleone Bonaparte) - Undertake not what you cannot perform, but be careful to keep your promise.
Non costringerti a fare ciò che non puoi, ma impegnati a mantenere la tua parola.
(George Washington) - To make people disappear, ask them to fulfill their promises.
Per far scomparire le persone, chiedi loro di mantenere le loro promesse.
(Mason Cooley) - It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.
Non è il giuramento che ci fa credere all’uomo, ma l’uomo al giuramento.
(Eschilo) - There are loves that never disappoint, because they promise nothing but they give you.
Ci sono amori che non ti deluderanno mai, perché non ti hanno promesso nulla, ma ti daranno tutto.
(Augustin Degas) - As soon as one promises not to do something, it becomes the one thing above all others that one most wishes to do.
Non appena si promette di non fare qualcosa, diventa la cosa che più di tutte si desidera fare.
(Georgette Heyer) - False as the adulterate promises of favorites in power when poor men court them.
False come le promesse manipolatrici dei favoriti al potere quando i poveri li corteggiano.
(Thomas Otway) - The best way to keep one’s word is not to give it.
Il modo migliore per mantenere la tua parola è di non darla mai.
(Napoleone Bonaparte) - Politicians are the same all over. They promise to build bridges even when there are no rivers.
I politici sono tutti uguali. Promettono di costruire ponti anche quando non ci sono fiumi.
(Nikita Krusciov) - Promises are worse than lies. You don’t just make them believe, you also make them hope.
Le promesse sono peggiori delle bugie. Non li fai solo credere, ma li fai anche sperare.
(Marilyn Monroe) - We must not promise what we ought not, lest we be called on to perform what we cannot.
Non dobbiamo promettere ciò che non dovremmo, per non essere chiamati a svolgere ciò che non possiamo.
(Abraham Lincoln) - We promise according to our hopes and perform according to our fears.
Promettiamo secondo le nostre speranze, e manteniamo secondo le nostre paure.
(François de La Rochefoucauld) - An ounce of performance is worth pounds of promises.
Un grammo di fatti vale chili di promesse.
(Mae West) - It makes my heart sick when I remember all the good words and the broken promises.
Mi fa male il cuore quando penso a tutte le belle parole e a tutte le promesse non mantenute.
(Chief Joseph) - Promise, large promise, is the soul of an advertisement.
Le promesse, le grandi promesse, sono l’anima della pubblicità.
(Samuel Johnson) - Those who promise us paradise on earth never produced anything but a hell.
Coloro che ci promettono il paradiso in terra non hanno mai prodotto altro che l’inferno.
(Karl Popper) - If you want to understand a person, do not listen to his words, observes his behavior.
Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento.
(Albert Einstein) - If you break little promises, you’ll break big ones.
Se non mantieni le piccole promesse, non manterrai neanche quelle grandi.
(Cormac McCarthy) - To win the people, always cook them some savoury that pleases them.
Per conquistare la gente, cucinagli sempre qualcosa di saporito che gli piaccia.
(Aristofane) - The promise given was a necessity of the past: the word broken is a necessity of the present.
La promessa data era una necessità del passato: la parola spezzata è una necessità del presente.
(Niccolò Machiavelli) - Drink moderately, for drunkeness neither keeps a secret, nor observes a promise.
Bevi con moderazione, il troppo vino non serba segreti, né mantiene promesse.
(Miguel de Cervantes) - A promise made is a debt unpaid.
Una promessa fatta è un debito non pagato.
(Robert William Service) - A ‘no’ does not hide anything, but a ‘yes’ very easily becomes a deception.
Un “no” non nasconde nulla, ma un “sì” diventa molto facilmente un inganno.
(Søren Kierkegaard)
