Per molte persone il potere è la cosa più importante della vita e viene prima di tutto, prima dell’amore, prima della ricchezza e prima della felicità.
La storia ci insegna che la capacità di decidere sugli altri e di influenzarne i comportamenti è un’arma difficile da controllare e che sono in pochi a riuscire a farlo senza perdere il controllo.
Qui di seguito una raccolta con le più belle frasi sul potere (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere sui comportamenti e sulle relazioni umane. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul potere in inglese (con traduzione)
- Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.
Quasi tutte le persone sono in grado di resistere alle avversità, ma se vuoi testare davvero il carattere di un uomo, dagli il potere.
(Abraham Lincoln) - Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.
Il potere sta nel fare a pezzi le menti umane e rimetterle insieme in nuove forme di tua scelta.
(George Orwell) - Power wears out those who don’t have it.
Il potere logora chi non ce l’ha.
(Giulio Andreotti) 
- The measure of a man is what he does with power.
La grandezza di un uomo si misura con ciò che fa quando ha potere.
(Platone) - Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren’t.
Essere potenti è come essere una donna. Se hai bisogno di dirlo vuol dire che non lo sei.
(Margaret Thatcher) - Beauty is power; a smile is its sword.
La bellezza è potere; un sorriso è la sua spada.
(John Ray) - The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.
Il giorno in cui il potere dell’amore supererà l’amore per il potere il mondo potrà scoprire la pace.
(Mahatma Gandhi) - Knowing others is intelligence; knowing yourself is true wisdom. Mastering others is strength; mastering yourself is true power.
Conoscere gli altri è sinonimo d’intelligenza; conoscere profondamente se stessi significa essere custodi della vera saggezza. Padroneggiare gli altri significa forza; dominare se stessi significa avere il vero potere.
(Lao Tzu) - Power will intoxicate the best hearts, as wine the strongest heads. No man is wise enough, nor good enough to be trusted with unlimited power.
Il potere inebrierà i cuori migliori, come il vino le teste più forti. Nessun uomo è abbastanza saggio, né abbastanza buono da affidargli un potere illimitato.
(Charles Caleb Colton) - It doesn’t matter how strong your opinions are. If you don’t use your power for positive change, you are, indeed, part of the problem.
Non importa quanto siano forti le tue opinioni. Se non usi il tuo potere per un cambiamento positivo, sei, in effetti, parte del problema.
(Coretta Scott King) - Your power comes from my fear. If I’m not afraid, you lose your power.
Il tuo potere ha origine nella mia paura. Se io non ho paura, tu perdi il potere.
(Lucio Anneo Seneca) - All violence, all that is dreary and repels, is not power, but the absence of power.
Tutta la violenza, tutto ciò che è tetro e ripugnante, non è potere, ma assenza di potere.
(Ralph Waldo Emerson) - The attempt to combine wisdom and power has only rarely been successful and then only for a short while.
Il tentativo di combinare saggezza e potere è stato raramente un successo e solo per un breve periodo.
(Albert Einstein) - Nothing is more anarchic than power. Power does what it wants.
Nulla è più anarchico del potere, il potere fa praticamente ciò che vuole.
(Pier Paolo Pasolini) - Most powerful is he who has himself in his own power.
Il più potente è colui che ha se stesso in proprio potere.
(Lucio Anneo Seneca) - Even on the highest throne in the world, we are still sitting on our ass.
Anche sul trono più elevato del mondo, si è pur sempre seduti sul proprio sedere.
(Michel de Montaigne) - Nothing is illegal if one hundred businessmen decide to do it.
Niente è illegale se cento uomini d’affari decidono di farlo.
(Andrew Young) - Beware; for I am fearless, and therefore powerful.
Attenti; perché io sono senza paura, e quindi potente.
(Mary Shelley) - All human power is a compound of time and patience.
Ogni potere umano è un composto di tempo e di pazienza.
(Honoré de Balzac) - On the top of each peak you are on the edge of the abyss.
In cima ad ogni vetta si è sull’orlo dell’abisso.
(Stanisław Jerzy Lec) - With great power comes great responsibility.
Da un grande potere derivano grandi responsabilità.
(Ben Parker) - The lust for power, for dominating others, inflames the heart more than any other passion.
La brama di potere, per dominare gli altri, infiamma il cuore più di ogni altra passione.
(Publio Cornelio Tacito) - Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.
Il potere tende a corrompere, il potere assoluto corrompe in modo assoluto.
(John Emerich Edward Dalberg-Acton) - I know nothing in the world that has as much power as a word. Sometimes I write one, and I look at it, until it begins to shine.
Non conosco niente al mondo che abbia più potere di una parola. A volte ne scrivo una, e la guarda, finché non inizia a brillare.
(Emily Dickinson) - Knowledge is power.
Sapere è potere.
(Francesco Bacone) - Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will.
Il potere non concede nulla senza che gli venga chiesto. Non lo ha mai fatto e non lo farà mai.
(Frederick Douglass) - The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
Il pastore cerca sempre di convincere il gregge che gli interessi del bestiame e i suoi siani gli stessi.
(Stendhal) - The poor, trying to imitate the powerful, perish.
Il povero, mentre vuole imitare il potente, perisce.
(Fedro) - Calmness is power.
La calma è potere.
(James Allen) - Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
Chi controlla il passato controlla il futuro. Chi controlla il presente controlla il passato.
(George Orwell) - Power, after love, is the first source of happiness.
Il potere, dopo l’amore, è la prima fonte di felicità.
(Stendhal) - Power and violence are opposites; where the one rules absolutely, the other is absent. Violence appears where power is in jeopardy, but left to its own course it ends in power’s disappearance.
Il potere e la violenza sono opposti; dove l’una governa in modo assoluto, l’altro è assente. La violenza compare dove il potere è scosso, ma lasciata a se stessa finisce per far scomparire il potere.
(Hannah Arendt) - The security of power is based on the insecurity of the citizens.
La sicurezza del potere si fonda sull’insicurezza dei cittadini.
(Leonardo Sciascia) - Tutto nel mondo è sesso, tranne il sesso. Il sesso è potere.
Everything in the world is about sex except sex. Sex is about power.
(Oscar Wilde) - Pessimism leads to weakness, optimism to power.
Il pessimismo porta alla debolezza, l’ottimismo al potere.
(William James) - The greater the power, the more dangerous the abuse.
Quanto più grande è il potere tanto più pericoloso è l’abuso.
(Edmund Burke) - The truly great man is he who does not want to exercise dominion over any other man and does not want to be dominated by any other.
L’uomo veramente grande è colui che non vuole esercitare il dominio su nessuno e che non vuole essere dominato da nessuno.
(Kahlil Gibran) - The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves.
Amare la libertà è amare gli altri. Amare il potere è amare se stessi.
(William Hazlitt) - Governments don’t want a population capable of critical thinking, they want obedient workers, people just smart enough to run the machines and just dumb enough to passively accept their situation.You have no choice. You have owners. They own you. They own everything. They own all the important land. They own, and control the corporations. They’ve long since bought, and paid for the Senate, the Congress, the state houses, the city halls, they got the judges in their back pockets and they own all the big media companies, so they control just about all of the news and information you get to hear.
I governi non vogliono una popolazione capace di avere un pensiero critico, vogliono lavoratori obbedienti, persone abbastanza intelligenti da far funzionare delle macchine, ma abbastanza stupide da accettare passivamente la loro situazione. Non hai scelta. Hai dei padroni. Ti possiedono. Possiedono tutto. Possiedono tutti i luoghi che contano. Possiedono e controllano le corporazioni. Hanno da tempo comprato e pagato per il Senato, il Congresso, le case statali, i municipi, hanno i giudici nelle tasche posteriori e possiedono tutte le grandi società di media, quindi controllano quasi tutte le notizie e le informazioni che puoi ascoltare.
(George Carlin) - It is not power that corrupts, but fear.
Non è il potere che corrompe, ma la paura.
(Aung San Suu Kyi) - Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters.
Il cielo non può tollerare due soli, né la terra due padroni.
(Alessandro Magno) - To learn who rules over you, simply find out who you are not allowed to criticize.
Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare.
(Voltaire – Attribuita) - Occupants of public offices love power and are prone to abuse it.
Coloro che occupano gli uffici pubblici amano il potere e sono inclini ad abusarne.
(George Washington) - Power is not a means; it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.
Il potere è un fine, non un mezzo. Non si instaura una dittatura al fine di salvaguardare una rivoluzione: si fa una rivoluzione proprio per instaurare una dittatura.
(George Orwell) - You should never ask anyone for anything. Never – and especially from those who are more powerful than yourself.
Non chiedere mai nulla a nessuno. Mai nulla e tanto meno a quelli che sono più potenti di te.
(Michail Afanas’evič Bulgakov) - We live in a world which respects power above all things. Power, intelligently directed, can lead to more freedom. Unwisely directed, it can be a dreadful, destructive force.
Viviamo in un mondo che rispetta il potere più di ogni altra cosa. Il potere, usato in modo intelligente, può portare a più libertà. Usato senza buon senso, può essere una forza terribile e distruttiva.
(Mary McLeod Bethune) - Nothing strengthens authority so much as silence.
Niente rafforza il potere quanto il silenzio.
(Leonardo da Vinci) - There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power.
C’è una sacralità nelle lacrime. Non sono un simbolo di debolezza, ma di potere.
(Washington Irving) - Knowledge will give you power, but character respect.
La conoscenza ti darà potere, il carattere rispetto.
(Bruce Lee)
