In molti pensano, a torto, che avere orgoglio vuol dire non ammettere mai i propri errori o credersi migliori degli altri, ma non è affatto così.
L’orgoglio, che non va assolutamente confuso col narcisismo o la superbia, rappresenta invece quella forza che più di tutte ci spinge a dare il meglio di noi stessi e a non aver paura di sbagliare o del giudizio degli altri.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sull’orgoglio (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a comprenderne meglio il significato e a valorizzare noi stessi. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sull’orgoglio in inglese (con traduzione)
- All men make mistakes, but a good man yields when he knows his course is wrong, and repairs the evil. The only crime is pride.
Tutti gli uomini commettono errori, ma un uomo saggio si arrende quando capisce di avere sbagliato e ripara l’errore. L’unico crimine è l’orgoglio.
(Sofocle) - I would always rather be happy than dignified.
Preferisco essere felice che dignitosa.
(Charlotte Brontë) 
- Pride costs us more than hunger, thirst, and cold.
L’orgoglio ci costa più della fame, della sete e del freddo.
(Thomas Jefferson) - Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Vanità e orgoglio sono cose molto diverse, benché le due parole siano spesse usate come sinonimi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L’orgoglio si riferisce più all’opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità a quella che si vorrebbe che gli altri avessero di noi.
(Jane Austen) - It is better to lose your pride with someone you love rather than to lose that someone you love with your useless pride.
È meglio perdere il tuo orgoglio per qualcuno che ami piuttosto che perdere la persona che ami per il tuo inutile orgoglio.
(John Ruskin) - I do not care so much what I am to others as I care what I am to myself.
Non mi interessa tanto quello che sono per gli altri, ma quello che sono per me.
(Michel de Montaigne) - Too many people spend money they haven’t earned, to buy things they don’t want, to impress people that they don’t like.
Troppe persone spendono soldi che non hanno, per comprare cose che non vogliono, per impressionare persone che non amano.
(Will Rogers) - A proud man is always looking down on things and people; and, of course, as long as you are looking down, you cannot see something that is above you.
Un uomo superbo guarda tutto e tutti dall’alto in basso, e se guardi in basso non puoi vedere qualcosa che sta sopra di te.
(C.S. Lewis) - I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
Potrei facilmente perdonare il suo orgoglio, se non avesse mortificato il mio.
(Jane Austen) - I am not proud, but I am happy; and happiness blinds, I think, more than pride.
Non sono orgoglioso, ma sono felice; e la felicità acceca, penso, più dell’orgoglio.
(Alexandre Dumas) - We are rarely proud when we are alone.
Siamo raramente orgogliosi quando siamo soli.
(Voltaire) - Ingratitude is the daughter of pride.
L’ingratitudine è figlia dell’orgoglio.
(Miguel de Cervantes) - Let others pride themselves about how many pages they have written; I’d rather boast about the ones I’ve read.
Che gli altri si vantino delle pagine che hanno scritto. Io sono orgoglioso di quelle che ho letto.
(Jorge Luis Borges) - When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but with creatures bristling with prejudice and motivated by pride and vanity.
Quando hai a che fare con le persone, ricorda che non hai a che fare con creature mosse dalla logica, ma con creature piene di pregiudizi e motivate dall’orgoglio e dalla vanità.
(Dale Carnegie) - Through pride we are ever deceiving ourselves. But deep down below the surface of the average conscience a still, small voice says to us, something is out of tune.
Attraverso l’orgoglio inganniamo noi stessi. Ma in fondo alla superficie della coscienza media, una voce piccola e tranquilla ci dice che qualcosa non funziona.
(Carl Gustav Jung) - The proud person always wants to do the right thing, the great thing. But because he wants to do it in his own strength, he is fighting not with man, but with God.
La persona orgogliosa vuole sempre fare la cosa giusta, la cosa grandiosa. Ma poiché vuole farlo con le proprie forze, non sta combattendo contro l’uomo, ma contro Dio.
(Søren Kierkegaard) - Proud people breed sad sorrows for themselves.
Le persone orgogliose allevano pene tristi dentro se stesse.
(Emily Brontë) - Pride must die in you, or nothing of heaven can live in you.
O l’orgoglio muore in te, o nessuna cosa del paradiso può vivere in te.
(Andrew Murray) - Pride gets no pleasure out of having something, only out of having more of it than the next man… It is the comparison that makes you proud: the pleasure of being above the rest. Once the element of competition is gone, pride is gone.
L’orgoglio non trae piacere dall’aver qualcosa se non nell’avere di più del prossimo… É il paragone a rendervi orgogliosi: il piacere di essere al di sopra degli altri. Una volta tolto l’elemento competitivo, l’orgoglio sparisce.
(C.S. Lewis) - Humility is nothing but truth, and pride is nothing but lying.
L’umiltà non è altro che verità, e l’orgoglio non è altro che mentire.
(Vincenzo de’ Paoli) - Pride and curiosity are the two scourges of our souls. The latter prompts us to poke our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided.
L’orgoglio e la curiosità sono i due flagelli delle nostre anime. Quest’ultima ci spinge a sbattere il nostro naso contro ogni cosa, e il primo ci proibisce di lasciare qualsiasi cosa irrisolta e indecisa.
(Michel de Montaigne) - In general, pride is at the bottom of all great mistakes.
In generale, l’orgoglio è alla base di tutti i grandi errori.
(John Ruskin) - Five enemies of peace inhabit with us – avarice, ambition, envy, anger, and pride; if these were to be banished, we should infallibly enjoy perpetual peace.
Cinque grandi nemici della pace abitano in noi: l’avarizia, l’ambizione, l’invidia, la rabbia e l’orgoglio. Se questi nemici dovessero d’incanto sparire, tutti godremmo infallibilmente di una pace senza fine.
(Petrarca) - Pride is not a bad thing when it only urges us to hide our own hurts — not to hurt others.
L’orgoglio non è una cosa negativa quando ci spinge a nascondere le nostre ferite – senza ferire gli altri.
(George Eliot) - Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
La generosità è dare più di quanto puoi, l’orgoglio è prendere meno del necessario.
(Khalil Gibran) - Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Ricordarmi che presto sarei morto è stato il migliore strumento per aiutarmi a fare le grandi scelte della mia vita. Perché quasi tutto – tutte le attese dell’esterno, tutto l’orgoglio, tutte le paure, gli imbarazzi, o i fallimenti – scompare di fronte alla morte, lasciando solo quello che è davvero importante.
(Steve Jobs) - It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.
È stato l’orgoglio che ha trasformato gli angeli in diavoli; è l’umiltà che rende gli uomini uguali agli angeli.
(Agostino d’Ippona) - Anger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up.
La rabbia è il nemico della non violenza e l’orgoglio è un mostro che la inghiotte.
(Mahatma Gandhi) - Some people are proud of their humility.
Alcune persone sono orgogliose della loro umiltà.
(Henry Ward Beecher)
