La moda è una tendenza culturale, che spesso viene associata allo stile vestimentale. Negli ultimi decenni siamo sempre più bombardati dalle nuove tendenze e dall’esigenza di restare al passo coi tempi; bastano poche stagioni perché un oggetto, o un pensiero, sia già di gran lunga superato.
Questo è anche rappresentativo della nostra società, in cui tutto cambia a una velocità a cui è difficile rimanere attaccati. A un certo punto, forse, dovremmo chiederci se è proprio necessario continuare a seguire questo modello di vita che ci viene imposto o se non è meglio iniziare a vivere dando priorità alle nostre esigenze più semplici e spirituali.
Ma ecco quindi una selezione delle più belle frasi sulla moda (in inglese e italiano) per riflettere sul suo significato, ma anche per migliorare il proprio modo di essere. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulla moda in inglese (con traduzione)
- Fashion is about dressing according to what’s fashionable. Style is more about being yourself.
La moda è vestire secondo ciò che è di moda. Lo stile è essere te stesso.
(Oscar de la Renta) - Fashion can be bought. Style one must possess.
La moda può essere comprata. Lo stile bisogna averlo.
(Edna Woolman Chase) - Fashion fades, only style remains the same.
La moda passa, lo stile resta.
(Coco Chanel) 
- Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
La moda è una forma di bruttezza così intollerabile che siamo costretti a cambiarla ogni sei mesi.
(Oscar Wilde) - Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
La moda non è qualcosa che esiste solo negli abiti. La moda è nel cielo, nella strada, la moda ha a che fare con le idee, il nostro modo di vivere, ciò che sta accadendo.
(Coco Chanel) - Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.
Ogni generazione ride delle vecchie mode, ma segue religiosamente le nuove.
(Henry David Thoreau) - One shoud either be a work of art, or wear a work of art.
O si è un’opera d’arte, o la si indossa.
(Oscar Wilde) - Simplicity is the keynote of all true elegance.
La semplicità è la nota fondamentale di ogni vera eleganza.
(Coco Chanel) - I don’t do fashion. I am fashion.
Io non faccio la moda. Io sono la moda.
(Coco Chanel) - The difference between style and fashion is quality.
La differenza tra lo stile e la moda è la qualità.
(Giorgio Armani) - Non disegno abiti, disegno sogni.
I don’t design clothes, I design dreams.
(Ralph Lauren) - Fashion is what you’re offered four times a year by designers. And style is what you choose.
La moda è ciò che ti viene offerto quattro volte l’anno dai designer. Lo stile è ciò che ti scegli.
(Lauren Hutton) - Over the years I have learned that what is important in a dress is the woman who is wearing it.
Nel corso degli anni ho imparato che ciò che è importante in un vestito è la donna che lo indossa.
(Yves Saint Laurent) - Real fashion change comes from real changes in real life. Everything else is just decoration.
Il vero cambio di moda deriva dai cambiamenti reali nella vita reale. Tutto il resto è solo decorazione.
(Tom Ford) - Fashions fade, style is eternal.
Le mode passano, lo stile è eterno.
(Yves Saint Laurent) - Don’t be into trends. Don’t make fashion own you, but you decide what you are, what you want to express by the way you dress and the way you live.
Non essere nei trend. Non farti appartenere dalla moda, ma decidi cosa sei, cosa vuoi esprimere dal modo in cui ti vesti e dal modo in cui vivi.
(Gianni Versace) - Style is something each of us already has, all we need to do is find it.
Lo stile è qualcosa che ognuno di noi ha già, tutto ciò che dobbiamo fare è trovarlo.
(Diane von Furstenberg) - In order to be irreplaceable one must always be different.
Per essere insostituibili bisogna essere unici.
(Coco Chanel) - Elegance is not being noticed, it’s about being remembered.
Eleganza non significa essere notati, ma essere ricordati.
(Giorgio Armani) - Anyone can get dressed up and glamorous, but it is how people dress in their days off that are the most intriguing.
Tutti possono vestirsi bene e essere glamour, ma è l’abbigliamento che una persona usa tutti i giorni a darne il fascino.
(Alexander Wang) - Those who make their dress a principal part of themselves, will, in general, become of no more value than their dress.
Quelli per cui il vestito è la parte più importante della persona finiscono, in generale, per valere tanto quanto il loro vestito.
(William Hazlitt) - Fashion is like eating, you shouldn’t stick to the same menu.
La moda è come mangiare, non dovresti seguire sempre lo stesso menu.
(Kenzo Takada) - Life is too short to wear boring clothes.
La vita è troppo breve per indossare abiti noiosi.
(Anonimo) - Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.
Vestiti male e ricorderanno il vestito; vestiti in modo impeccabile e ricorderanno la donna.
(Coco Chanel) - Give a girl the right shoes and she can conquer the world.
Dai a una ragazza le scarpe giuste e conquisterà il mondo.
(Marilyn Monroe) - I dress for the image. Not for myself, not for the public, not for fashion, not for men.
Mi vesto per l’immagine. Non per me, non per il pubblico, non per la moda, non per gli uomini.
(Marlene Dietrich) - Trendy is the last stage before tacky.
Il trendy è l’ultima tappa prima di cattivo gusto.
(Karl Lagerfeld) - Oh, never mind the fashion. When one has a style of one’s own, it is always twenty times better.
Oh, lascia perdere la moda. Quando si ha uno stile proprio, è sempre venti volte meglio.
(Margaret Oliphant Oliphant) - Over the years I have learned that what is important in a dress is the woman who’s wearing it.
Nel corso degli anni ho imparato che ciò che è importante in un vestito è la donna che lo indossa.
(Yves Saint Laurent) - Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
La moda è architettura: è una questione di proporzioni.
(Coco Chanel) - When in doubt, wear red.
Nel dubbio, vestiti di rosso.
(Bill Blass) - Dress is a very foolish thing; and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
Il come vestirsi è una preoccupazione sciocca. Ma è da sciocchi vestirsi male.
(Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield) - It is ever so much easier to be good if your clothes are fashionable.
È sempre molto più facile star bene se i tuoi vestiti sono alla moda.
(Lucy Maud Montgomery) - Fashion is very important. It is life-enhancing and, like everything that gives pleasure, it is worth doing well.
La moda è molto importante. È una cosa che migliora la vita e, come tutto ciò che dà piacere, vale la pena farlo bene.
(Vivienne Westwood) - Fashion wasn’t what you wore someplace anymore; it was the whole reason for going.
La moda non era quello che indossavi in un qualche posto; era la ragione per andarci.
(Andy Warhol) - Fashion is all about happiness. It’s fun. It’s important. But it’s not medicine.
La moda è tutta una questione di felicità. È divertente. È importante. Ma non è una medicina.
(Donatella Versace) - Fashion is not necessarily about labels. It’s not about brands. It’s about something else that comes from within you.
La moda non riguarda necessariamente le etichette. Non si tratta di marchi. Riguarda qualcos’altro che viene da dentro di te.
(Ralph Lauren)
