Il lavoro è quell’attività che occupa gran parte della nostra vita e che in qualche modo ci definisce. Infatti, quando conosciamo qualcuno ci viene abbastanza spontaneo chiedere che lavoro faccia, per conoscerlo meglio.
Avere un lavoro, non importa quale, è importante e ci rende liberi e indipendenti. L’ideale sarebbe trovare un lavoro che ci piaccia e che in qualche modo ci rappresenti, perché il nostro lavoro è una parte di ciò che siamo. E poi, che vita sarebbe la nostra se la passassimo a fare sempre qualcosa che non ci va?
Ecco quindi una serie di frasi sul lavoro (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a riflettere su questo tema e, magari, a indicarci la via per il nostro futuro. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sul lavoro in inglese (con traduzione)
- All happiness depends on courage and work.
Tutta la felicità dipende dal coraggio e dal lavoro.
(Honoré de Balzac) - Without ambition one starts nothing. Without work one finishes nothing. The prize will not be sent to you. You have to win it.
Senza ambizione non si inizia nulla. Senza lavoro non si finisce nulla. Il successo non ti verrà regalato. Devi conquistarlo.
(Ralph Waldo Emerson) - Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
Le grandi occasioni vengono perse dalla maggior parte della gente perché sono vestite in tuta e assomigliano al lavoro.
(Thomas Edison) 
- Pleasure in the job puts perfection in the work.
Il piacere nel lavoro aggiunge perfezione al compito che svolgiamo.
(Aristotele) - Work without love is slavery.
Lavorare senza amore è schiavitù.
(Madre Teresa di Calcutta) - To watch the corn grow, or the blossoms set; to draw hard breath over the plough or spade; to read, to think, to love, to pray, are the things that make men happy.
Guardare il grano che cresce e i fiori che sbocciano, sudare con l’aratro o la vanga, leggere, pensare, amare, sperare, pregare: sono queste le cose che rendono felici.
(John Ruskin) - The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.
La migliore preparazione per fare un buon lavoro domani è fare un buon lavoro oggi.
(Elbert Hubbard) - I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.
Il lavoro mi piace, mi affascina. Potrei starmene seduto per ore a guardarlo.
(Jerome K. Jerome) - In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.
Nel nome di Dio, fermati un momento, smetti di lavorare, guardati intorno.
(Lev Tolstoj) - I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
Arrivo in ufficio sempre in ritardo, ma compenso uscendo in anticipo.
(Charles Lamb) - One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
Una macchina può fare il lavoro di cinquanta persone comuni, ma nessuna macchina può fare il lavoro di una persona eccezionale.
(Elbert Hubbard) - Work is less boring than amusing oneself.
Lavorare è meno noioso che divertirsi.
(Charles Baudelaire) - A day of worry is more exhausting than a week of work.
Una giornata di preoccupazione è più faticosa di una settimana di lavoro.
(John Lubbock) - The man who is ashamed of his work can hardly achieve self-respect.
Chi si vergogna del suo lavoro non può avere rispetto per se stesso.
(Bertrand Russell) - To do good work one must eat well, be well housed, have one’s fling from time to time, smoke one’s pipe, and drink one’s coffee in peace.
Per fare un buon lavoro bisogna mangiare bene, essere ben alloggiati, avere una scappatella di tanto in tanto, fumare la pipa e bere in pace il proprio caffè.
(Vincent Van Gogh) - To succeed, work hard, never give up and above all cherish a magnificent obsession.
Per avere successo, lavora sodo, non mollare mai e soprattutto coltiva una magnifica ossessione.
(Walt Disney) - Men for the sake of getting a living forget to live.
Gli uomini per guadagnarsi da vivere dimenticano di vivere.
(Margaret Fuller) - The highest reward for a person’s toil is not what they get for it, but what they become by it.
Il migliore riconoscimento per la fatica fatta non è ciò che se ne ricava, ma ciò che si diventa grazie ad essa.
(John Ruskin) - The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.
L’artista è nulla senza il talento, ma il talento è nulla senza il lavoro.
(Émile Zola) - Man can only find relaxation from one kind of labor by taking up another.
L’uomo può trovare riposo da un lavoro solo iniziandone un altro.
(Anatole France) - The opposite of play is not work. It’s depression.
Il contrario di “gioco” non è “lavoro”. È “depressione”.
(Brian Sutton-Smith) - Work keeps at bay three great evils: boredom, vice, and need.
Il lavoro allontana da noi tre grandi mali: la noia, il vizio e il bisogno.
(Voltaire) - I never did a day’s work in my life. It was all fun.
Non ho mai lavorato un giorno nella mia vita. Mi sono sempre divertito.
(Thomas Edison) - Everyone you meet always asks if you have a career, are married, or own a house as if life was some kind of grocery list. But no one ever asks you if you are happy.
Tutti quelli che incontri ti chiedono sempre se hai un lavoro, se sei sposato o se possiedi una casa, come se la vita fosse una specie di lista della spesa. Ma nessuno ti chiede mai se sei felice.
(Heath Ledger) - You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.
Impara a parlare parlando, a studiare studiando, a correre correndo, a lavorare lavorando. Nello stesso modo, impara ad amare amando.
(Anatole France) - Progress isn’t made by early risers. It’s made by lazy men trying to find easier ways to do something.
Il progresso non lo portano quelli che si alzano presto la mattina. Lo portano quegli uomini pigri che cercano un modo più semplice di fare le cose.
(Robert Heinlein) - There is no substitute for hard work.
Non c’è nessuna alternativa al lavoro duro.
(Thomas Edison) - Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
L’azione non sempre porta felicità, ma non c’è felicità senza azione.
(Benjamin Disraeli) - Work like you don’t need the money. Love like you’ve never been hurt. Dance like nobody’s watching.
Lavora come se non avessi bisogno di soldi. Ama come se tu non fossi mai stato ferito. Balla come se nessuno ti stesse guardando.
(Satchel Paige) - If it’s your job to eat a frog, it’s best to do it first thing in the morning. And If it’s your job to eat two frogs, it’s best to eat the biggest one first.
Se il tuo lavoro è mangiare una rana, è meglio mangiarla al mattino. E se il tuo lavoro è quello di mangiare due rane, è meglio mangiare prima la più grande.
(Mark Twain) - Dare to be honest and fear no labour.
Abbiate il coraggio di essere onesti e non temete nessun lavoro.
(Robert Burns) - Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Prega come se tutto dipendesse da Dio. Lavora come se tutto dipendesse da te.
(Agostino d’Ippona) - Your purpose in life is to find your purpose and give your whole heart and soul to it.
Il tuo scopo nella vita è quello di trovare uno scopo e dargli tutto il tuo cuore.
(Buddha) - All growth depends upon activity. There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.
Tutta la crescita dipende dall’attività. Non c’è sviluppo fisico o mentale senza sforzo, e lo sforzo significa lavoro.
(Calvin Coolidge) - Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua.
(Confucio) - The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.
Il bruco fa tutto il lavoro, ma è la farfalla che si prende tutti i meriti.
(George Carlin) - I believe in the hands that work, in the brains that think, and in the hearts that love… I believe in sunshine, fresh air, friendship, calm sleep, beautiful thoughts.
Credo nelle mani che lavorano, nei cervelli che pensano e nei cuori che amano… credo nel sole, nell’aria fresca, nell’amicizia, nel sonno tranquillo, nei bei pensieri.
(Elbert Hubbard) - The more I want to get something done, the less I call it work.
Più desidero che qualcosa sia fatto, meno lo chiamo lavoro.
(Richard Bach) - Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.
La pigrizia può sembrare attraente, ma è il lavoro a darti le soddisfazioni.
(Anna Frank) - Hard work is simply the refuge of people who have nothing whatever to do.
Il lavoro è il rifugio di coloro che non hanno nulla di meglio da fare.
(Oscar Wilde) - It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
È impossibile godersi l’ozio senza avere molto lavoro da fare.
(Jerome K. Jerome) - Nothing is really work unless you would rather be doing something else.
Niente è veramente lavoro finché non preferite fare qualcos’altro.
(J. M. Barrie) - Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Chiunque viva secondo i propri mezzi soffre di mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde) - People might not get all they work for in this world, but they must certainly work for all they get.
Le persone possono non avere tutto ciò per cui lavorano in questo mondo, ma di sicuro lavorano per tutto ciò che hanno.
(Frederick Douglass) - Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.
Il successo non è un caso. È duro lavoro, perseveranza, apprendimento, studio, sacrificio e, soprattutto, amore per ciò che stai facendo o che stai imparando a fare.
(Pelé) - The secret of joy in work is contained in one word – excellence. To know how to do something well is to enjoy it.
Il segreto della soddisfazione nel lavoro è racchiuso in una parola: eccellenza. Saper fare bene qualcosa significa godersela.
(Pearl S. Buck) - Most people work just hard enough not to get fired and get paid just enough money not to quit.
La maggior parte delle persone lavora quanto basta per non farsi licenziare e viene pagata quanto basta perché non si licenzi.
(George Carlin) - I will always choose a lazy person to do a difficult job because a lazy person will find an easy way to do it.
Sceglierò sempre una persona pigra per fare un lavoro difficile perché troverà sempre un modo facile per farlo.
(Bill Gates) - A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un sogno non diventa realtà con una magia; ci vuole sudore, determinazione e lavoro duro.
(Colin Powell) - I don’t like work – no man does – but I like what is in the work, – the chance to find yourself. Your own reality – for yourself, not for others – what no other man can ever know.
Il lavoro non mi piace – non piace a nessuno – ma mi piace quello che c’è nel lavoro: la possibilità di trovare se stessi. La propria realtà – per se stesso, non per gli altri – ciò che nessun altro potrà mai conoscere.
(Joseph Conrad) - If you neglect your work, you will dislike it; if you do it well, you will enjoy it.
Se trascurerai il tuo lavoro non ti piacerà, ma se lo farai con passione ti divertirai.
(Philip Sidney) - If all the year were playing holidays, having fun would be as tedious as to work.
Se uno passasse tutto l’anno in vacanza, divertirsi sarebbe noioso come lavorare.
(William Shakespeare) - The only place success comes before work is in the dictionary.
L’unico posto dove il successo [lettera S in inglese] arriva prima del lavoro [lettera W in inglese] è nel dizionario.
(Vince Lombardi) - It’s a recession when your neighbor loses his job; it’s a depression when you lose your own.
Recessione è quando il tuo vicino perde il posto; depressione è quando lo perdi tu.
(Harry S. Truman) - The more I want to get something done, the less I call it work.
Quanto più mi piace fare qualcosa, tanto meno lo chiamo lavoro.
(Richard Bach) - Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
Il tuo lavoro riempirà gran parte della tua vita, e l’unico modo di essere davvero soddisfatto è di fare ciò che credi sia un buon lavoro. E l’unico modo di fare un buon lavoro è di amare ciò che fai. Se non l’hai ancora trovato, continua a cercare. Non stare fermo. Come capita con le questioni di cuore, saprai di aver trovato quello giusto non appena ce l’avrai davanti.
(Steve Jobs) - There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
C’è un momento per lavorare e uno per amare. Il che non lascia altro tempo a disposizione.
(Coco Chanel) - I’m a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.
Credo molto nella fortuna, e trovo che più lavoro duro, più fortuna ho.
(Thomas Jefferson) - It’s the job that’s never started as takes longest to finish.
Il lavoro che non è mai iniziato è quello che richiede più tempo per essere finito.
(J. R. R. Tolkien) - Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.
Dipende da noi essere in un modo piuttosto che in un altro. Il nostro corpo è un giardino, la volontà il giardiniere. Puoi piantare l’ortica o seminare la lattuga, mettere l’issopo ed estirpare il timo, far crescere una sola qualità di erba o svariate qualità, lasciare sterile il terreno per pigrizia o fecondarlo col lavoro. Il potere e l’autorità dipendono da noi.
(William Shakespeare) - A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.
La carriera è una cosa meravigliosa, ma non puoi abbracciala di notte quando fa freddo.
(Marilyn Monroe) - One must work and dare if one really wants to live.
Bisogna lavorare ed osare se si vuol vivere veramente.
(Vincent van Gogh) - The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.
Il cervello è un organo straordinario; comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli la mattina e non smette fino a quando entri in ufficio.
(Robert Frost) - Give a man a fish, and you feed him for a day; show him how to catch fish, and you feed him for a lifetime.
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
(Proverbio cinese) - There is nothing so easy but that it becomes difficult when you do it reluctantly.
Non c’è niente di così facile da non diventare difficile quando lo si fa controvoglia.
(Publio Terenzio Afro) - True life lies in laughter, love and work.
La vera vita si trova nelle risate, nell’amore e nel lavoro.
(Elbert Hubbard) - All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.
Tutto il lavoro che eleva l’umanità ha dignità ed importanza e dovrebbe essere intrapreso con scrupolosa eccellenza.
(Martin Luther King Jr.) - Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.
Mantieni vivi i tuoi sogni. Capire come ottenere qualcosa richiede fede e fiducia in te stesso, visione, duro lavoro, determinazione e dedizione. Ricorda che tutto è possibile per coloro che credono.
(Gail Devers) - People don’t have to believe in you for you to succeed. Just work hard, when you succeed, they will believe.
Le persone non devono credere in te perché tu possa avere successo. Basta lavorare sodo, quando ci riuscirai, ci crederanno.
(Stephen Keshi)
