Quando inseguiamo i nostri sogni non sempre è necessario insistere all’infinito, ma al contrario ciò che ci serve è proprio lasciare andare sia che si tratti di una persona, sia che si tratti del nostro passato.
A volte è infatti proprio il lasciar perdere qualcosa a farci capire meglio la situazione e anche il valore di ciò che stiamo cercando di ottenere.
Qui di seguito le più belle frasi sul lasciare andare (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a riflettere e a fare di conseguenza le nostre scelte. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul lasciare andare in inglese (con traduzione)
- Getting over a painful experience is much like crossing monkey bars. You have to let go at some point in order to move forward.
Superare un’esperienza dolorosa è come attraversare le barre delle scimmie. Devi lasciarti andare ad un certo punto per andare avanti.
(C. S. Lewis) - In the end these things matter most. How well did you love? How fully did you live? How deeply did you let go?
Alla fine solo tre cose contano: quanto hai amato, come gentilmente hai vissuto e con quanta grazia hai lasciato andare cose non destinate a te.
(Buddha) 
- No matter how hard the past is, you can always begin again.
Non importa quanto duro sia stato il passato, puoi sempre ricominciare da capo.
(Buddha) - If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. If they don’t, they never were.
Se ami una persona, lasciala andare, perché se ritorna, è sempre stata tua. E se non ritorna, non lo è mai stata.
(Kahlil Gibran) - Waste not fresh tears over old griefs.
Non sprecare lacrime fresche per vecchi dolori.
(Euripide) - Let fall what wants to fall; if you hold it, it will drag you down.
Lasciate cadere ciò che vuole cadere; se lo trattenete, vi trascinerà con sé.
(Carl Gustav Jung) - To be wronged is nothing, unless you continue to remember it.
Essere offeso non è nulla a meno che non si continui a ricordarlo.
(Confucio) - Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.
Pensa al passato soltanto quando il ricordarlo ti può dare piacere.
(Jane Austen) - We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.
Dobbiamo lasciare andare la vita che abbiamo programmato, in modo da accettare quello che ci sta aspettando.
(Joseph Campbell) - Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.
Alcuni pensano che tenere duro renda forti, ma a volte è lasciarsi andare che lo fa.
(Hermann Hesse) - Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
La vita è una serie di cambiamenti naturali e spontanei. Non opporre loro resistenza; questo crea solo dolore. Lascia che la realtà sia la realtà. Lascia che le cose fluiscano naturalmente in avanti come sono.
(Lao Tzu) - Train yourself to let go of everything you are afraid to lose.
Allenati a lasciare andare tutto quello che hai paura di perdere.
(Star Wars – La vendetta dei Sith) - I demolish my bridges behind me… then there is no choice but to move forward.
Ho demolito tutti i ponti dietro di me per non avere altra scelta se non quella di andare avanti.
(Fridtjof Nansen) - People cling to the habit as a rock, when they should break away and jump into the sea and live.
La gente si aggrappa all’abitudine come ad uno scoglio, quando invece dovrebbe staccarsi e tuffarsi in mare. E vivere.
(Charles Bukowski) - Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Non fermarti nel passato, non sognare il futuro, focalizza il pensiero sul momento presente.
(Buddha) - Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.
Provare risentimento è come bere veleno e sperare che uccida i tuoi nemici.
(Nelson Mandela) - Let everything happen to you, beauty and terror. Just keep going, no feeling is final.
Lascia che tutto accada, bellezza e terrore. Vai avanti così, nessun sentimento è definitivo.
(Rainer Maria Rilke) - Don’t let your past determine your destiny.
Non lasciare che il tuo passato determini il tuo destino.
(Confucio) - Sometimes you have to let go to see if there was anything worth holding onto.
A volte devi lasciarti andare per vedere se c’era qualcosa a cui valeva la pena aggrapparsi.
(Socrate) - Don’t let yesterday take up too much of today.
Non lasciare che il passato occupi troppo spazio nel presente.
(Will Rogers) - In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.
Nel nome di Dio, fermati un momento, smetti di lavorare, guardati intorno.
(Lev Tolstoj) - Open your arms to change but don’t let go of your values.
Apri le braccia al cambiamento, ma non lasciar andare i tuoi valori.
(Dalai Lama) - One ought to hold on to one’s heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too.
Ci si dovrebbe aggrappare al proprio cuore; perché se lo si lascia andare, presto si perde anche il controllo della testa.
(Friedrich Nietzsche) - Everyone discusses my art and pretends to understand, as if it were necessary to understand, when it is simply necessary to love.
Tutti discutono la mia arte e affermano di comprenderla, come se fosse necessario comprendere, quando invece basterebbe amare.
(Claude Monet) - Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage.
La cosa più importante nella vita è sapere cogliere un’occasione, la seconda è sapere quando bisogna lasciarla andare.
(Benjamin Disraeli) - When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
Quando una porta della felicità si chiude, un’altra si apre; ma spesso guardiamo così tanto la porta chiusa che non vediamo quella che si è aperta.
(Helen Keller) - Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard) - Just as a snake sheds its skin, we must shed our past over and over again.
Proprio come un serpente getta la sua pelle, dobbiamo gettar via il nostro passato più e più volte.
(Buddha) - Keep what is worth keeping, and then, with a breath of kindness, blow the rest away.
Teniamo quello che vale la pena tenere e poi, con il fiato della gentilezza, soffiamo via il resto.
(George Eliot) - Shall we never never get rid of this past? It lies upon the present like a giant’s dead body.
Ci libereremo mai di questo passato? Esso si trova nel presente come il corpo morto di un gigante.
(Nathaniel Hawthorne) - Pride and curiosity are the two scourges of our souls. The latter prompts us to poke our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided.
L’orgoglio e la curiosità sono i due flagelli delle nostre anime. Quest’ultima ci spinge a sbattere il nostro naso contro ogni cosa, e il primo ci proibisce di lasciare qualsiasi cosa irrisolta e indecisa.
(Michel de Montaigne) - All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
Tutti i cambiamenti, anche i più desiderati, hanno la loro malinconia; perché ciò che lasciamo dietro di noi è una parte di noi stessi; dobbiamo morire da una vita prima di poter entrare in un’altra.
(Anatole France)
