Lao Tzu, conosciuto anche come Laozi, è un filosofo e scrittore che visse in Cina intorno al VI secolo a.C. Contemporaneo di Confucio, quindi, è ricordato grazie al testo “Tao te ching”, il libro che illustra le caratteristiche della filosofia taoista.
Di Lao Tzu non si conosce con precisione la vita e gran parte delle informazioni che lo riguardano sono più che altro delle leggende. Tutto quello che resta è il suo pensiero sull’armonia degli opposti, sulla natura, sull’universo e sull’origine delle cose.
Qui di seguito una selezione di frasi di Lao Tzu in Inglese tradotte in italiano che ne riassumono in breve parte della sua filosofia e dei suoi insegnamenti. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi di Lao Tzu in Inglese (con traduzione)
- Life and death are one thread, the same line viewed from different sides.
La vita e la morte sono un filo unico, la stessa linea vista da lati opposti. - Be as the still mountain; move like the great river.
Sii fermo come la montagna; muoviti come il grande fiume. - Care about what other people think and you will always be their prisoner.
Preoccupati di ciò che pensano gli altri e sarai sempre loro prigioniero. 
- To the mind that is still, the whole Universe surrenders.
A una mente tranquilla l’Universo intero si arrende. - Time is a created thing. To say “I don’t have time” is to say “I don’t want to”.
Il tempo è una cosa artificiale. Dire “io non ho tempo” è come dire “io non lo voglio”. - Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
Essere amati profondamente ci rende forti. Amare profondamente ci rende coraggiosi. - A falling tree makes more noise than a growing forest.
Fa più rumore un albero che cade di una foresta che cresce. - Nature does not hurry, yet everything is accomplished.
La natura non ha fretta, eppure tutto è compiuto. - Knowing others is intelligence; knowing yourself is true wisdom. Mastering others is strength; mastering yourself is true power.
Conoscere gli altri è sinonimo d’intelligenza; conoscere profondamente se stessi significa essere custodi della vera saggezza. Padroneggiare gli altri significa forza; dominare se stessi significa avere il vero potere. - When you are content to be simply yourself and don’t compare or compete, everyone will respect you.
Quando sei contento di essere semplicemente te stesso e non fai confronti e non competi, tutti ti rispetteranno. - One who believes in himself has no need to convince others.
Chi crede in se stesso non ha bisogno di convincere gli altri. - A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.
Un leader è migliore quando le persone sanno a malapena che esiste, quando il suo lavoro è finito, il suo obiettivo è soddisfatto, diranno: lo abbiamo fatto noi stessi. - Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
La vita è una serie di cambiamenti naturali e spontanei. Non opporre loro resistenza; questo crea solo dolore. Lascia che la realtà sia la realtà. Lascia che le cose fluiscano naturalmente in avanti come sono. - The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth.
La verità non è sempre piacevole; le belle parole non sono verità. - A good traveler has no fixed plans and is not intent on arriving.
Un buon viaggiatore non ha piani fissi e non è intenzionato ad arrivare. - What the caterpillar calls the end, the rest of the world calls a butterfly.
Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo lo chiama farfalla. - The best fighter is never angry.
Il miglior combattente non è mai arrabbiato. - Those who know do not speak. Those who speak do not know.
Chi sa non parla. Chi parla non sa. - Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
La conoscenza è un tesoro, ma la pratica è la sua chiave. - To attain knowledge, add things everyday. To attain wisdom, remove things every day.
Per raggiungere la conoscenza aggiungi qualcosa ogni giorno. Per conquistare la saggezza togli qualcosa ogni giorno. - Mastering others is strength. Mastering yourself is.
Superare gli altri è avere la forza, superare se stessi è essere forti. - Silence is a source of great strength.
Il silenzio è fonte di grande forza. - I have three precious things which I hold fast and prize. The first is gentleness; the second is frugality; the third is humility, which keeps me from putting myself before others.
Io ho tre cose preziose che mi tengo ben strette e custodisco: la prima è la misericordia, la seconda è la parsimonia, la terza è il non ardire d’esser primo nel mondo. - Watch your thughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.
Guarda i tuoi pensieri, diventano le tue parole. Guarda le tue parole, diventano le tue azioni. Guarda le tue azioni, diventano le tue abitudini. Guarda le tue abitudini, diventano il tuo carattere. Guarda il tuo carattere, diventa il tuo destino. - New beginnings are often disguised as painful endings.
I nuovi inizi sono spesso mascherati da finali dolorosi. - Act without expectation.
Agisci senza aspettative. - Knowing others is wisdom, knowing yourself is Enlightenment.
Conoscere le persone è saggezza, ma conoscere se stessi è illuminazione. - Stop thinking, and end your problems.
Smetti di pensare e termina i tuoi problemi. - Manifest plainness, embrace simplicity, reduce selfishness, have few desires.
Manifesta la semplicità, abbraccia la semplicità, riduci l’egoismo, abbi pochi desideri. - It’s better to light a candle than curse the darkness.
È meglio accendere una candela che maledire il buio. - If you would take, you must first give.
Se vuoi ricevere, devi prima dare. - When I let go of what I am, I become what I might be.
Quando lascio andare ciò che sono, divento quello che potrei essere. - Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profoundness. Kindness in giving creates love.
La gentilezza delle parole crea fiducia. La gentilezza di pensieri crea profondità. La gentilezza nel dare crea amore. - Be careful what you water your dreams with. Water them with worry and fear and you will produce weeds that choke the life from your dream. Water them with optimism and solutions and you will cultivate success. Always be on the lookout for ways to turn a problem into an opportunity for success. Always be on the lookout for ways to nurture your dream.
Fai attenzione a ciò con cui annaffi i tuoi sogni. Bagnali con preoccupazione e paura e producerai erbacce che ne soffocheranno la vita. Bagnali con ottimismo e soluzioni e coltiverai il successo. Cerca sempre il modo per trasformare un problema in un’opportunità di successo. Cerca sempre il modo per coltivare i tuoi sogni. - If you do not change direction, you may end up where you are heading.
Se non cambi direzione, potresti finire per ritrovarti proprio là dove stai andando. - The journey of a thousand miles begins with one step.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo. - I have just three things to teach: simplicity, patience, compassion. These three are your greatest treasures.
Ho solo tre cose da insegnare, semplicità, pazienza e compassione. Questi sono i tre tuoi più grandi tesori. - Water is the softest thing, yet it can penetrate mountains and earth. This shows clearly the principle of softness overcoming hardness.
L’acqua è la cosa più morbida, eppure può penetrare le montagne e la terra. Questo mostra chiaramente il principio che la morbidezza supera la durezza. - Un uomo con coraggio esteriore osa morire; un uomo con coraggio interiore osa vivere.
Un uomo con coraggio esteriore ha il coraggio di morire; un uomo con coraggio interiore ha il coraggio di vivere. - If there is to be peace in the world, there must be peace in the nations. If there is to be peace in the nations, there must be peace in the cities. If there is to be peace in the cities, there must be peace between neighbors. If there is to be peace between neighbors, there must be peace in the home. If there is to be peace in the home, there must be peace in the heart.
Per esserci pace nel mondo, deve esserci pace nelle nazioni. Per esserci pace nelle nazioni, deve esserci pace nelle città. Per esserci pace nelle città, deve esserci pace tra vicini. Per esserci pace tra vicini, deve esserci pace in casa. Per esserci pace in casa, deve esserci pace nel cuore. - See simplicity in the complicated. Achieve greatness in little things.
Vedi la semplicità nel complicato. Raggiungi la grandezza nelle piccole cose. - Trying to understand is like straining through muddy water. Have the patience to wait! Be still and allow the mud to settle.
Cercare di capire è come passare nell’acqua fangosa. Abbi la pazienza di aspettare! Stai calmo e lascia che il fango si depositi.
