Søren Kierkegaard (Luplau Janssen)
Vissuto nella seconda metà dell’Ottocento, Søren Kierkegaard è stato un filosofo e teologo di origine danese che con il suo pensiero ha fortemente contribuito alla nascita dell’Esistenzialismo e del Personalismo.
Con una vita dedicata allo studio e alla religione vede la fede come conseguenza dell’esistenza, l’angoscia e la disperazione come sentimenti intrinsechi degli esseri umani.
Qui di seguito le più belle e famose frasi di Søren Kierkegaard (in inglese e italiano) sulla vita, l’amore, le scelte e tanto altro. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi di Søren Kierkegaard (in inglese e italiano)
- Don’t forget to love yourself.
Non dimenticare di amare te stesso. - Once you label me you negate me.
Se mi etichetti, mi annulli. - Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti. 
- My melancholy is the most faithful mistress I have known; what wonder, then, that I love her in return.
La mia malinconia è l’amante più fedele che io abbia conosciuto. Di che meravigliarsi, quindi, se io ne ricambio l’amore. - People demand freedom of speech as a compensation for the freedom of thought which they seldom use.
Le persone chiedono la libertà di parola come compensazione per la libertà di pensiero che raramente usano. - Whoever crawls on earth is not exposed to fall as easily as those who climb the mountain tops.
Chi striscia sulla terra non è esposto a cadere tanto facilmente come chi sale sulle cime delle montagne. - Anxiety is the dizziness of freedom.
L’angoscia è la vertigine della libertà. - The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.
La funzione della preghiera non è influenzare Dio, ma piuttosto cambiare la natura di colui che prega. - Patience is necessary, and one cannot reap immediately where one has sown.
La pazienza è necessaria, non si può raccogliere immediatamente ciò che si è seminato. - The most common form of despair is not being who you are.
La forma più comune di disperazione è non essere chi sei. - Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vita non è un problema da risolvere, ma una realtà da sperimentare. - There are two ways to be fooled. One is to believe what isn’t true; the other is to refuse to believe what is true.
Ci sono due modi per essere ingannati. Uno consiste nel credere ciò che non è vero; l’altro nel rifiutarsi di credere ciò che è vero. - What if everything in the world were a misunderstanding, what if laughter were really tears?
E se tutto nel mondo fosse un malinteso, e se le risate fossero in realtà lacrime? - Don’t you know that a midnight hour comes when everyone has to take off his mask? Do you think life always lets itself be trifled with? Do you think you can sneak off a little before midnight to escape this?
Non sai che a mezzanotte arriva il momento in cui tutti devono togliersi la maschera? Pensi che la vita si lasci sempre prendere in giro? Pensi di poter scappare via poco prima di mezzanotte per sfuggire a questo? - The most painful state of being is remembering the future, particularly the one you’ll never have.
L’esperienza più dolorosa dell’uomo è ricordare il futuro, specialmente quello che non si potrà mai avere. - The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins.
Il tiranno muore e finisce il suo regno, il martire muore e comincia suo regno. - Marriage is and remains the most important voyage of discovery a human being undertakes.
Il matrimonio è, e resterà sempre, il viaggio di scoperta più importante che l’uomo possa compiere. - Every person is a born hypocrite.
Tutti nascono ipocriti. - Irony is a disciplinarian feared only by those who do not know it, but cherished by those who do.
L’ironia è una disciplina temuta solo da chi non la conosce, ma amata da chi la conosce. - Marry, and you will regret it; don’t marry, you will also regret it; marry or don’t marry, you will regret it either way.
Sposati, e te ne pentirai; non sposarti, e te ne pentirai comunque; sia che decidi di sposarti o di non sposarti, te ne pentirai in entrambi i casi. - Why I so much prefer autumn to spring is that in the autumn one looks at heaven – in the spring at the earth.
Per questo io preferisco di gran lunga l’autunno alla primavera, perché in autunno si guarda il cielo e in primavera la terra. - A ‘no’ does not hide anything, but a ‘yes’ very easily becomes a deception.
Un “no” non nasconde nulla, ma un “sì” diventa molto facilmente un inganno. - The proud person always wants to do the right thing, the great thing. But because he wants to do it in his own strength, he is fighting not with man, but with God.
La persona orgogliosa vuole sempre fare la cosa giusta, la cosa grandiosa. Ma poiché vuole farlo con le proprie forze, non sta combattendo contro l’uomo, ma contro Dio. - I found I had less and less to say, until finally, I became silent, and began to listen. I discovered in the silence, the voice of God.
Ho scoperto di avere sempre meno da dire, finché alla fine sono diventato silenzioso e ho iniziato ad ascoltare. Ho scoperto nel silenzio, la voce di Dio. - Those who think they can love only the people they prefer do not love at all. Love discovers truths about individuals that others cannot see.
Chi pensa di poter amare solo le persone che preferisce non ama affatto. L’amore scopre verità sulle persone che gli altri non possono vedere. - I am reminded of my youth and my first love – i longed then, now I only long for my first longing. What is youth? A dream. What is love? The dream’s content.
Mi viene in mente la mia giovinezza e il mio primo amore, quando ero pieno di nostalgia e ora ho soltanto nostalgia della mia prima nostalgia. Cos’è la giovinezza? Un sogno. Cos’è l’amore? Il contenuto del sogno. - There are two possible situations — one can either do this or that. My honest opinion and my friendly advice is this: do it or do not do it — you will regret both.
Ci sono due possibili situazioni: si può fare questo o quello. La mia onesta opinione e il mio consiglio amichevole è questo: che tu lo faccia o no, te ne pentirai in entrambi i casi.
