Se nella vita non si finisce mai di imparare è anche grazie al fatto che c’è sempre qualcuno disposto anche a insegnare.
Ma gli insegnamenti che riceviamo nella vita sono tanti, non solo quelli che passano attraverso le scuole, ma anche quelli che impariamo dalle esperienze.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sugli insegnanti e sull’insegnamento (in inglese e italiano) che ci ricordano l’importanza dei nostri maestri. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sugli insegnanti e sull’insegnamento in inglese (con traduzione)
- A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.
Un buon insegnante è come una candela: si consuma per illuminare la strada agli altri.
(Mustafa Kemal Atatürk) - Who dares to teach must never cease to learn.
Chi osa insegnare non deve mai smettere di imparare.
(John Cotton Dana) 
- The first step in the acquisition of wisdom is silence, the second listening, the third memory, the fourth practice, the fifth teaching others.
Il primo passo nell’acquisizione della saggezza è il silenzio, il secondo è l’ascolto, il terzo è il ricordo, il quarto l’esercizio, il quinto l’insegnare agli altri.
(Avicebron) - Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno; insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
(Proverbio cinese) - Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
Istruiscimi e io dimentico. Mostrami e io ricordo. Coinvolgimi e io imparo.
(Benjamin Franklin) - I never teach my pupils, I only attempt to provide the conditions in which they can learn.
Non insegno mai nulla ai miei allievi. Cerco solo di metterli in condizione di poter imparare.
(Albert Einstein) - Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterward.
L’esperienza è il tipo di insegnante più difficile perché prima ti fa l’esame, poi ti spiega la lezione.
(Vern Law) - The authority of those who teach is often an obstacle to those who want to learn.
L’autorità di chi insegna è spesso un ostacolo per chi vuole imparare.
(Marco Tullio Cicerone) - Teaching is more than imparting knowledge, it is inspiring change.
Insegnare è più che trasmettere conoscenza, è ispirare il cambiamento.
(William Arthur Ward) - Those who can, do; those who can’t, teach.
Quelli che sanno fare, fanno. Quelli che non sanno fare, insegnano.
(George Bernard Shaw) - Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
Tutti coloro che sono incapaci di imparare si sono messi a insegnare.
(Oscar Wilde) - The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.
Un mediocre insegnante istruisce. Un buon insegnante spiega. Un bravo insegnante dimostra. Un grande insegnate ispira.
(William Arthur Ward) - If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
Se vuoi costruire una barca, non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti e impartire ordini, ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito.
(Antoine de Saint-Exupéry) - You cannot teach a man anything, you can only help him find it within himself.
Non puoi insegnare qualcosa ad un uomo. Lo puoi solo aiutare a scoprirla dentro di sé.
(Galileo Galilei) - If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
Se passi una vita noiosa e miserabile perché hai ascoltato tua madre, tuo padre, il tuo insegnante, il tuo prete o qualche tizio in tv che ti diceva come farti gli affari tuoi, allora te lo meriti.
(Frank Zappa) - What a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us.
È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non ci servono più.
(Oscar Wilde) - We spend the first twelve months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.
Passiamo i primi dodici mesi della vita dei nostri figli ad insegnare loro a camminare e a parlare, e i seguenti dodici anni a dire loro di sedersi e tacere.
(Phyllis Diller) - Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.
Il successo è un cattivo insegnante. Seduce le persone brillanti facendole pensare che non possono perdere.
(Bill Gates) - It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.
È l’arte suprema dell’insegnante, risvegliare la gioia della creatività e della conoscenza.
(Albert Einstein) - Allow failure to teach you a supreme lesson: each sunset is the beginning of a very, very bright and powerful sunrise.
Consenti al fallimento di insegnarti una lezione suprema: ogni tramonto segna l’inizio di un’alba molto luminosa e potente.
(Sri Chinmoy) - Our first teacher is our heart.
Il nostro primo insegnante è il nostro cuore.
(Proverbio nativo americano) - If a man is to shed the light of the sun upon other men, he must first of all have it within himself.
Se un uomo vuole proiettare la luce del sole su altri uomini, deve prima di tutto averla dentro di sé.
(Romain Rolland) - Love is a better teacher than duty.
L’amore è un insegnante migliore del dovere.
(Albert Einstein) - For where is any author in the world, teaches such beauty as a woman’s eye?
Quale autore al mondo potrà insegnarvi la bellezza come uno sguardo di donna?
(William Shakespeare) - I cannot teach anybody anything. I can only make them think.
Non posso insegnare niente a nessuno, posso solo cercare di farli riflettere.
(Socrate) - Sports teaches you character, it teaches you to play by the rules, it teaches you to know what it feels like to win and lose-it teaches you about life.
Lo sport ti insegna ad avere carattere, a giocare secondo le regole e a sapere cosa si prova a vincere e perdere: ti insegna la vita.
(Billie Jean King) - When you teach your son, you teach your son’s son.
Quando insegni a tuo figlio, insegni al figlio di tuo figlio.
(Talmud) - I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren’t trying to teach us. We are formed by little scraps of wisdom.
Credo che si diventi quel che nostro padre ci ha insegnato nei tempi morti, mentre non si preoccupava di educarci. Ci si forma su scarti di saggezza.
(Umberto Eco) - Everytime we teach a child something, we prevent him from find out for himself.
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
(Piero Angela) - The greatest sign of success for a teacher is to be able to say, “The children are now working as if I did not exist”.
Il più grande segno di successo per un insegnante è poter dire: “I bambini ora lavorano come se io non ci fossi”.
(Maria Montessori) - The first and most important step towards knowledge is mutual love between learner and teacher.
Il reciproco amore fra chi apprende e chi insegna è il primo e più importante gradino verso la conoscenza.
(Erasmo da Rotterdam) - Experience teaches slowly, and at the cost of mistakes.
L’esperienza insegna lentamente, e si paga con gli errori.
(James Anthony Froude) - In the practice of tolerance, one’s enemy is the best teacher.
Nella pratica della tolleranza, il proprio nemico è il miglior insegnante.
(Dalai Lama) - I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
Ho imparato il silenzio da chi parla troppo, la tolleranza dagli intolleranti, la gentilezza dai malvagi; e, per quanto possa sembrare strano, sono grato a questi insegnanti.
(Kahlil Gibran) - There are no such things as bad plants or bad men. There are only bad cultivators.
Non ci sono erbe cattive o uomini cattivi. Ci sono solo cattivi coltivatori.
(Victor Hugo) - There is no teaching to compare with example.
Nessun insegnamento vale quanto l’esempio.
(Robert Baden-Powell) - A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
Un buon insegnante colpisce per l’eternità; non si può mai dire dove termina la sua influenza.
(Henry Brooks Adams) - The important thing is to teach a child that good can always triumph over evil.
L’importante è insegnare a un bambino che il bene può sempre trionfare sul male.
(Walt Disney) - True science teaches us to doubt and, in ignorance, to refrain.
La vera scienza ci insegna a dubitare e, nell’ignoranza, ad astenerci.
(Claude Bernard) - I have just three things to teach: simplicity, patience, compassion. These three are your greatest treasures.
Ho solo tre cose da insegnare, semplicità, pazienza e compassione. Questi sono i tre tuoi più grandi tesori.
(Lao Tzu)
