Frasi sui Sogni: le 100 più belle in inglese e italiano

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
Sai che sei innamorato quando non vuoi addormentarti, perché la realtà è migliore dei tuoi sogni.
(Dr. Seuss)

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
Siamo fatti anche noi della stessa sostanza di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.
(William Shakespeare)

Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Sì: sono un sognatore. Un sognatore è colui che riesce a trovare la sua strada solo al chiaro di luna, e la sua punizione è che vede l’alba prima del resto del mondo.
(Oscar Wilde)

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Un sogno che sogni da solo è solo un sogno. Un sogno che sogni con qualcuno è realtà.
(Yoko Ono)

If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney)

Don’t call yourself poor because your dreams did not come true; really poor is only he who has never dreamt at all.
Non definirti povero perché certi tuoi sogni non si sono avverati. Solo chi non ha mai sognato è veramente povero.
(Marie von Ebner-Eschenbach)

Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today.
Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.
(James Dean)

A winner is a dreamer who never gives up.
Un vincitore è un sognatore che non si è mai arreso.
(Nelson Mandela)

There are no rules of architecture for a castle in the clouds.
Non ci sono regole di architettura per un castello tra le nuvole.
(Gilbert Keith Chesterton)

The best way to make your dreams come true is to wake up.
Il modo migliore per realizzarei tuoi sogni è svegliandoti.
(Paul Valery)

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un sogno non diventa realtà con una magia; ci vuole sudore, determinazione e lavoro duro.
(Colin Powell)

I desire the things that will destroy me in the end.
Alla fine, desidero solo le cose che mi distruggeranno.
(Sylvia Plath)

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.
(Edgar Allan Poe)

There is nothing like a dream to create the future.
Non c’è niente come un sogno per creare il futuro.
(Victor Hugo)

Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
Credi nei tuoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
(Walt Disney)

I like the dreams of the future better than the history of the past.
Preferisco i sogni del futuro alle storie del passato.
(Thomas Jefferson)

Everything you can imagine is real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.
(Pablo Picasso)

It is madness to hate all roses because you got scratched with one thorn. To give up on your dreams because one didn’t come true. To lose faith in prayers because one was not answered, to give up on our efforts because one of them failed. To condemn all your friends because one betrayed you, not to believe in love because someone was unfaithful or didn’t love you back. To throw away all your chances to be happy because you didn’t succeed on the first attempt. Remember that another chance may come up. A new friend. A new love. A new life. Never give up on anything.
È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto, abbandonare tutti i sogni perché uno di loro non si è realizzato, rinunciare a tutti i tentativi perché uno è fallito. È una follia condannare tutte le amicizie perché una ti ha tradito, non credere in nessun amore solo perché uno di loro è stato infedele, buttate via tutte le possibilità di essere felici solo perché qualcosa non è andato per il verso giusto. Ricorda che ci sarà sempre un’altra opportunità, un’altra amicizia, un altro amore, una nuova forza. Per ogni fine c’è un nuovo inizio.
(Antoine de Saint-Exupéry)

If your dreams don’t scare you, they are not big enough.
Se i tuoi sogni non ti spaventano, non sono abbastanza grandi.
(Ellen Johnson Sirleaf)

We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.
Abbiamo tutti dei sogni. Ma per fare in modo che i sogni diventino realtà, ci vuole un sacco di determinazione, dedizione, autodisciplina e impegno.
(Jesse Owens)

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt)

I dream my painting and I paint my dream.
Sogno di dipingere e poi dipingo il mio sogno.
(Vincent van Gogh)

Make your dream devour your life, so that life does not devour your dream.
Fate in modo che i vostri sogni divorino la vostra vita così che la vita non divori i vostri sogni.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Breathing dreams like air.
Respirando sogni come aria.
(Francis Scott Fitzgerald)

Life and dreams are leaves of the same book, reading them in order is living, skimming through them is dreaming.
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro: leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
(Arthur Schopenhauer)

Hope is a waking dream.
La speranza è un sogno ad occhi aperti.
(Aristotele)

Dare to live the life you have dreamed for yourself. Go forward and make your dreams come true.
Osa vivere la vita che hai sognato. Vai avanti e realizza i tuoi sogni.
(Ralph Waldo Emerson)

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.
Tenetevi stretti ai sogni perché se i sogni muoiono la vita è un uccello con le ali spezzate che non può volare.
(Langston Hughes)

What is youth? A dream. What is love? The dream’s content.
Cos’è la giovinezza? Un sogno. Cos’è l’amore? Il contenuto del sogno.
(Søren Kierkegaard)

The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.
Nel momento in cui dubiti di poter volare, perdi per sempre la facoltà di farlo.
(J. M. Barrie)

Dreams are the touchstones of our characters.
I sogni sono il punto di riferimento del nostro carattere.
(Henry David Thoreau)

And if it’s all a dream, what does it matter. I like it and I want to keep on dreaming.
E se è tutto un sogno, che importa. Mi piace e voglio continuare a sognare.
(Luis Sepùlveda)

I used to build dream about you.
Ero solito a costruire sogni su di te.
(Francis Scott Fitzgerald)

Never say dreams are useless because useless is the life of those who can’t dream.
Non dire mai che i sogni sono inutili, perché inutile è la vita di chi non sa sognare.
(Jim Morrison)

The center of every man’s existence is a dream.
Il centro dell’esistenza di ogni uomo è un sogno.
(Gilbert Keith Chesterton)

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
(Carl Gustav Jung)

Dream your life in colors—it’s the secret to happiness.
Sogna la tua vita a colori. È il segreto della felicità.
(Walt Disney)

Love is a dream. Dreams are good, but do not be surprised if you wake up in tears.
L’amore è un sogno. I sogni sono belli, ma non sorprenderti se poi ti svegli in lacrime.
(Jim Morrison)

It has never been my object to record my dreams, just to realize them.
Il mio obiettivo non è mai stato registrare i miei sogni, ma solo realizzarli.
(Man Ray)

We would judge a man much more surely from what he dreams than from what he thinks
Un uomo si giudicherebbe con ben maggiore sicurezza da quel che sogna che da quel che pensa.
(Victor Hugo)

Keep your dreams; Wise men do not have such beautiful ones as fools!
Conserva i tuoi sogni: i saggi non ne hanno di così belli come i pazzi!
(Charles Baudelaire)

Life is too short to be working for someone else’s dream.
La vita è troppo breve per passarla a vivere il sogno di qualcun altro.
(Hugh Hefner)

A man is not old until regrets take the place of dreams.
Un uomo è vecchio solo quando i rimpianti, in lui, superano i sogni.
(John Barrymore)

You are never given a dream without also being given the power to make it true.
Mai ti è dato un desiderio senza che ti sia dato anche il potere di realizzarlo.
(Richard Bach)

You are never too old to set another goal, or to dream a new dream.
Non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
(C. S. Lewis)

When he dreams, man is a giant who devours the stars.
Quando sogna, l’uomo è un gigante che divora le stelle.
(Carlos Saavedra Weise)

Make your life a dream, and a dream a reality.
Fai della tua vita un sogno, e di un sogno, una realtà.
(Antoine de Saint-Exupéry)

All that we see or seem is but a dream within a dream.
Tutto quello che vediamo, quel che sembriamo, non è che un sogno dentro un sogno.
(Edgar Allan Poe)

If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.
Se hai costruito castelli in aria, il tuo lavoro non deve andare perso; è lì che dovrebbero essere. Ora bisogna mettere le fondamenta sotto di essi.
(Henry David Thoreau)

In order to dream, one must not close one’s eyes; one must read.
Per sognare non bisogna chiudere gli occhi, bisogna leggere.
(Michel Foucault)

Be careful what you water your dreams with. Water them with worry and fear and you will produce weeds that choke the life from your dream. Water them with optimism and solutions and you will cultivate success. Always be on the lookout for ways to turn a problem into an opportunity for success. Always be on the lookout for ways to nurture your dream.
Fai attenzione a ciò con cui annaffi i tuoi sogni. Bagnali con preoccupazione e paura e producerai erbacce che ne soffocheranno la vita. Bagnali con ottimismo e soluzioni e coltiverai il successo. Cerca sempre il modo per trasformare un problema in un’opportunità di successo. Cerca sempre il modo per coltivare i tuoi sogni.
(Lao Tzu)

Dreams occur at night and are completed by day.
I sogni si fanno di notte e si completano di giorno.
(Italo Svevo)

Our truest life is when we are in dreams awake.
La nostra vita più vera è quando siamo svegli nei nostri sogni.
(Henry David Thoreau)

Think, believe, dream, and dare.
Pensa, credi, sogna e osa.
(Walt Disney)

I wish you to know that you have been the last dream of my soul.
Desidero sappiate che siete stata l’ultimo sogno della mia anima.
(Charles Dickens)

The most absurd and the most rash hopes have sometimes been the cause of extraordinary success.
I sogni più ridicoli e più pazzeschi sono stati talvolta causa di successi straordinari.
(Luc de Clapiers de Vauvenargues)

Color! What a deep and mysterious language, the language of dreams.
Il colore! Che linguaggio profondo e misterioso, il linguaggio dei sogni.
(Paul Gauguin)

In dreams begin responsibilities.
Nei sogni iniziano le responsabilità.
(William Butler Yeats)

Study while others are sleeping; work while others are loafing; prepare while others are playing; and dream while others are wishing.
Studia mentre gli altri dormono, lavora mentre gli altri oziano, preparati mentre gli altri giocano e sogna mentre gli altri sperano.
(William Arthur Ward)

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it.
Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza. Comincia ora.
(Johan Wolfgang von Goethe)

We grow great by dreams.
È grazie ai sogni che diventiamo grandi.
(Thomas Woodrow Wilson)

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.
Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire.
(Paulo Coelho)

If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less, but to dream more, to dream all the time.
Se sognare un po’ è pericoloso, il rimedio non è sognare di meno, ma sognare di più, sognare tutto il tempo.
(Marcel Proust)

Tell me who you sleep with and I’ll tell you who you dream about.
Dimmi con chi dormi e ti dirò chi sogni.
(Stanislaw Jerzy Lec)

I am nothing. I’ll never be anything. I couldn’t want to be something. Apart from that, I have in me all the dreams in the world.
Io non sono niente. Non sarò mai nulla. Non potrei voler essere qualcosa. A parte questo, ho in me tutti i sogni del mondo.
(Fernando Pessoa)

You can’t put a limit on anything. The more you dream, the farther you get.
Non puoi mettere un limite a tutto. Più sogni, più lontano arriverai.
(Michael Phelps)

Utopias are often just premature truths.
Le utopie, spesso, non sono altro che verità premature.
(Alphonse de Lamartine)

It is forbidden to not smile at your problems, to not fight for what you want, abandoning everything to fear, not converting your dreams into reality.
È proibito non sorridere di fronte ai problemi, non lottare per quello in cui credi, desistere per paura, non trasformare i tuoi sogni in realtà.
(Pablo Neruda)

Stars are in the sky, I don’t know about the dreams, I just know that few of them come true.
Le stelle stanno in cielo, i sogni non lo so, so solo che son pochi quelli che si avverano.
(Vasco Rossi)

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
Tutti i sogni possono diventare realtà se solo abbiamo il coraggio di inseguirli.
(Walt Disney)

The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
La più grande avventura che tu possa mai intraprendere è vivere la vita dei tuoi sogni.
(Oprah Winfrey)

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Tra vent’anni non sarai deluso dalle cose che avrai fatto, ma da quelle che non avrai fatto. Quindi molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
(Mark Twain)

Dreaming about being an actress, is more exciting then being one.
Sognare di essere un’attrice è molto più eccitante che esserlo.
(Marilyn Monroe)

Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.
La società perdona spesso il delinquente, ma non perdona mai il sognatore.
(Oscar Wilde)

It is your duty in life to save your dream.
Il tuo unico dovere è salvare i tuoi sogni.
(Amedeo Modigliani)

Big dreamers never sleep.
I veri sognatori non dormono mai.
(Edgar Allan Poe)

Don’t be pushed by your problems. Be led by your dreams.
Non farti spingere dai tuoi problemi. Lasciati guidare dai tuoi sogni.
(Ralph Waldo Emerson)

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Per realizzare grandi cose, non dobbiamo solo agire, ma anche sognare; non solo pianificare, ma anche credere.
(Anatole France)

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.
Non sognare piccoli sogni perché essi non hanno il potere di muovere il cuore degli uomini.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
Sogna e spara sempre più in alto di quanto sai di poter fare. Non preoccuparti soltanto di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori. Cerca di essere migliore di te stesso.
(William Faulkner)

The dream begins, most of the time, with a teacher who believes in you.
Un sogno inizia, il più delle volte, con un insegnante che crede in te.
(Dan Rather)

A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.
Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore, quando sei profondamente addormentato.
(Walt Disney)

Lord, grant that I may always desire more than I accomplish.
Signore, fa che io possa sempre desiderare più di quanto riesca a realizzare.
(Michelangelo Buonarroti)

When a man has big problems he should turn to a child; they, one way or another, possess the dream and freedom.
Quando un uomo ha grossi problemi dovrebbe rivolgersi ad un bambino; sono loro, in un modo o nell’altro, a possedere il sogno e la libertà.
(Fëdor Dostoevskij)

I love the silent hour of night. For blissful dreams may then arise.
Amo l’ora silenziosa della notte. È l’ora in cui possono sorgere sogni beati.
(Anne Brontë)

We live as we dream – alone.
Si vive come si sogna: perfettamente soli.
(Joseph Conrad)

Never give up on a dream just because of the time it will take to accomplish it. The time will pass anyway.
Non rinunciare ad un sogno solo perché pensi che ti ci vorrà troppo tempo per realizzarlo. Il tempo passerà comunque.
(Earl Nightingale)

Keep true to the dreams of thy youth.
Mantieni fede ai sogni della tua giovinezza.
(Friedrich von Schiller)

Each man should frame life so that at some future hour fact and his dreaming meet.
Ogni uomo dovrebbe incorniciare la vita in modo che in qualche ora futura i fatti e i suoi sogni si incontrino.
(Victor Hugo)

Dream. And dream big, because it costs exactly the same as dreaming small.
Sognate. E sognate in grande, perché costa esattamente quanto sognare in piccolo.
(Giuliano Pasini)

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.
Scrutando in quella profonda oscurità, rimasi a lungo, stupito impaurito sospettoso, sognando sogni, che nessun mortale mai ha osato sognare.
(Edgar Allan Poe)

Whenever someone tells me he dreamed, I wonder if he realizes that he has never done anything but dream.
Ogni volta che qualcuno mi dice che ha sognato, mi chiedo se si rende conto che non ha mai fatto altro che sognare.
(Fernando Pessoa)

Dreaming is happiness. Waiting is life.
Sognare è la felicità. Aspettare è la vita.
(Victor Hugo)

Dreams are short madness and madness a long dream.
I sogni sono una breve pazzia, e la pazzia un lungo sogno.
(Arthur Schopenhauer)

Dreams can come true, but there is a secret. They’re realized through the magic of persistence, determination, commitment, passion, practice, focus and hard work. They happen a step at a time, manifested over years, not weeks.
I sogni possono diventare realtà, ma c’è un segreto. Si realizzano attraverso la magia della tenacia, della determinazione, dell’impegno, della passione, della pratica, della concentrazione e del duro lavoro. Arrivano un passo alla volta, manifestandosi nel corso degli anni, non delle settimane.
(Elbert Hubbard)

Reach high, for stars lie hidden in your soul. Dream deep, for every dream precedes the goal.
Mira in alto, perché le stelle giacciono nascoste nella tua anima. Sogna intensamente, perché ogni sogno precede l’obiettivo.
(Pamela Vaull Starr)

Nothing is easier than self-deceit.For what every man wishes,that he also believes to be true.
Nulla è più facile che illudersi. Perché l’uomo crede vero ciò che desidera.
(Demostene)

Nothing is real but dreams and love.
Niente è reale ad eccezione dei sogni e dell’amore.
(Anna de Noailles)

Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.
Mantieni vivi i tuoi sogni. Capire come ottenere qualcosa richiede fede e fiducia in te stesso, visione, duro lavoro, determinazione e dedizione. Ricorda che tutto è possibile per coloro che credono.
(Gail Devers)

Never give up on what you really want to do. The person with big dreams is more powerful than one with all the facts.
Non rinunciare mai a ciò che vuoi veramente fare. Una persona con grandi sogni è più forte di una con dati concreti.
(Albert Einstein)

In dreams begins responsibility.
Nei sogni inizia la responsabilità.
(William Butler Yeats)

The whole life is a succession of dreams. My ambition is to be a conscious dreamer, that is all.
Tutta la vita è una successione di sogni. La mia ambizione è essere un sognatore consapevole, tutto qui.
(Swami Vivekanada)