Gli occhi sono sicuramente l’organo del corpo umano più affascinante sia per le sfumature di colori nelle quali ci perdiamo quando siamo innamorati, sia per l’estrema complessità del loro funzionamento.
Gli occhi sono molto utili per capire e analizzare l’ambiente che ci circonda e, allo stesso tempo, servono anche per comunicare il nostro stato d’animo alle persone che abbiamo di fronte. Come si usa dire, infatti, gli occhi non mentono. Qui di seguito presentiamo quindi una lista con le più belle frasi in inglese sugli occhi (tradotte in italiano) – pensate da grandi scrittori, poeti e filosofi – che ci aiuteranno a capirne il significato più romantico e profondo. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi in inglese sugli Occhi e lo Sguardo (con traduzione)
- Those who do not weep, do not see.
Quelli che non piangono, non vedono.
(Victor Hugo) 
- The moment I first heard love I gave up my soul, my heart, and my eyes.
Nel momento in cui per la prima volta ho sentito l’amore ho abbandonato la mia anima, il mio cuore e i miei occhi.
(Gialal al-Din Rumi) - The eyes are the abode of shame.
Gli occhi sono la dimora della vergogna.
(Aristotele) - Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.
Tieni gli occhi fissi sulle stelle e i piedi per terra.
(Theodore Roosevelt) - Let my soul smile through my heart and my heart smile through my eyes, that I may scatter rich smiles in sad hearts.
Lascia che la mia anima sorrida attraverso il mio cuore e il mio cuore sorrida attraverso i miei occhi, affinché possa diffondere grandi sorrisi in cuori tristi.
(Paramahansa Yogananda) - The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
La bellezza di una donna deve essere vista nei suoi occhi, perché quella è la porta del suo cuore, il luogo in cui risiede l’amore.
(Audrey Hepburn) - Beauty pleases the eyes only; Sweetness of disposition charms the soul.
La bellezza piace agli occhi, la dolcezza incanta l’anima.
(Voltaire) - You left and I cried tears of blood. My sorrow grows. Its not just that You left. But when You left my eyes went with You. Now, how will I cry?
Te ne sei andato e ho pianto lacrime di sangue. Il mio dolore cresce. Non è solo quello che hai lasciato. Ma quando mi hai lasciato i miei occhi sono andati via con te. Ora, come piangerò?
(Gialal al-Din Rumi) - Color is the keyboard, the eyes are the harmonies, the soul is the piano with many strings. The artist is the hand that plays, touching one key or another, to cause vibrations in the soul.
Il colore è la tastiera, gli occhi sono le armonie, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto o un altro, per provocare vibrazioni nell’anima.
(Wassily Kandinsky) - The eyes are the windows of the soul.
Gli occhi sono le finestre dell’anima.
(Thomas Phaer) - You can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus.
Non puoi dipendere dai tuoi occhi quando la tua immaginazione è fuori fuoco.
(Mark Twain) - When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
Quando una donna ti sta parlando, ascolta quello che dice con i suoi occhi.
(Victor Hugo) - Your eyes make me shy.
I tuoi occhi mi rendono timido.
(Anaïs Nin) - From women’s eyes this doctrine I derive:
They sparkle still the right Promethean fire;
They are the books, the arts, the academes,
That show, contain and nourish all the world.
Dagli occhi delle donne derivo la mia dottrina:
essi brillano ancora del vero fuoco di Prometeo,
sono i libri, le arti, le accademie,
che mostrano, contengono e nutrono il mondo.
(William Shakespeare) - The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
ll vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
(Marcel Proust) - When you can’t believe your eyes, you can always trust your heart, love makes anything possible.
Quando non puoi credere ai tuoi occhi, puoi sempre fidarti del tuo cuore, l’amore rende tutto possibile.
(Anonimo) - Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
Pochi sono coloro che vedono con i propri occhi e sentono con il proprio cuore.
(Albert Einstein) - To look at a thing is very different from seeing a thing. One does not see anything until one sees its beauty.
Guardare una cosa è ben diverso dal vederla. Non si vede una cosa, finché non se ne vede la bellezza.
(Oscar Wilde) - I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart.
Ti ho guardato negli occhi coi miei occhi. Ho messo il mio cuore vicino al tuo cuore.
(Papa Giovanni XXIII) - The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
Il mondo è pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la briga di osservare.
(Arthur Conan Doyle) - For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.
Per avere occhi belli, cerca il buono negli altri. Per avere labbra belle, pronuncia parole gentili. E, per avere un bel portamento, cammina sapendo di non essere mai sola.
(Audrey Hepburn) - Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.
L’amore non guarda con gli occhi, ma con la mente e perciò l’alato Cupìdo viene dipinto cieco.
(William Shakespeare) - The eyes of others our prisons; their thoughts our cages.
Gli occhi degli altri sono le nostre prigioni; i loro pensieri le nostre gabbie.
(Virginia Woolf) - The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart.
Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.
(San Girolamo) - Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.
La musica dovrebbe colpire il fuoco dal cuore dell’uomo e portare le lacrime agli occhi della donna.
(Ludwig van Beethoven) - The voice of your eyes is deeper than all roses.
La voce dei tuoi occhi è più profonda di tutte le rose.
(E. E. Cummings) - Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Gli ostacoli sono quelle cose spaventose che vedi quando distogli gli occhi dal tuo obiettivo.
(Henry Ford) - The sky is the daily bread of the eyes.
Il cielo è il pane quotidiano degli occhi.
(Ralph Waldo Emerson) - The tongue can conceal the truth, but the eyes never.
La lingua può nascondere la verità, ma gli occhi mai.
(Michail Afanas’evič Bulgakov) - All the powers in the universe are already ours. It is we who have put our hands before our eyes and cry that it is dark.
Tutti i poteri nell’universo sono già nostri. Siamo noi che ci mettiamo le mani davanti ai nostri occhi e piangiamo per il buio.
(Swami Vivekananda) - Love is blind; friendship closes its eyes.
L’amore è cieco; l’amicizia chiude gli occhi.
(Friedrich Nietzsche) - When you look at me, when you think of me, I am in paradise.
Quando tu mi guardi, quando pensi a me, io sono in paradiso.
(William Makepeace Thackeray) - To draw you must close your eyes and sing.
Per disegnare devi chiudere gli occhi e cantare.
(Pablo Picasso) - Believe nothing you hear, and only one half that you see.
Non credere a niente di quello che senti, e solo alla metà di ciò che vedi.
(Edgar Allan Poe) - What the eyes see and the ears hear, the mind believes.
Ciò che gli occhi vedono e le orecchie ascoltano, la mente crede.
(Harry Houdini) - I ‘never told my love’ vocally; still, if looks have language, the merest idiot might have guessed I was over head and ears.
Io non gli espressi mai il mio amore a parole, ma se gli sguardi hanno un linguaggio, anche il più grande idiota avrebbe capito che avevo perso la testa.
(Emily Brontë) - For me, the most beautiful eyes are those full of tears.
Gli occhi più belli, per me, sono occhi pieni di lacrime.
(Edmond Rostand) - There is more peril in your eye than in twenty of their swords. Do you but look kind upon me, lady, and I am proof against their enmity.
V’è più pericolo negli occhi tuoi che in venti delle spade loro. Guardami con dolcezza e io sarò al sicuro da ogni nemico.
(William Shakespeare) - For she had eyes and chose me.
Perché lei aveva gli occhi e mi ha scelto.
(William Shakespeare) - Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the face.
Non abbassare mai lo sguardo. Tienilo sempre in alto. Guarda il mondo negli occhi.
(Helen Keller) - All our souls are written in our eyes.
Tutte le nostre anime sono scritte nei nostri occhi.
(Edmond Rostand) - The eyes are more exact witnesses than the ears.
Gli occhi sono testimoni più fedeli delle orecchie.
(Eraclito) - Life is fascinating: you just have to look at it through the right glasses.
La vita è affascinante: basta solo guardarla attraverso gli occhiali giusti.
(Alexandre Dumas – Figlio) - Charm strikes the sight, but merit wins the soul.
Il fascino colpisce lo sguardo, ma la virtù conquista l’anima.
(Alexander Pope) - The eyes are unless when the mind is blind.
Gli occhi sono se non quando la mente è cieca.
(Anonimo) - Three things tell a man: his eyes, his friends and his favorite quotes.
Tre cose servono a conoscere una persona: i suoi occhi, i suoi amici e le sue citazioni preferite.
(Immanuel Kant) - Could a greater miracle take place than for us to look through each other’s eyes for an instant?
Può per noi avere luogo un miracolo più grande del guardarsi direttamente negli occhi per un istante?
(Henry David Thoreau) - We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes, if you ever love at all.
Noi donne, come qualcuno dice, amiamo con le nostre orecchie, proprio come voi uomini amate con i vostri occhi, se mai vi amaste affatto.
(Oscar Wilde) - Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.
Poche sono le persone che vedono con i loro occhi e pensano con la loro testa.
(Albert Einstein) - What is that you express in your eyes? It seems to me more than all the print I have read in my life.
Cos’è che esprimi nei tuoi occhi? Mi sembra più di tutta la stampa che ho letto nella mia vita.
(Walt Whitman) - The Artist always has the masters in his eyes.
L’artista ha sempre i maestri nei suoi occhi.
(Ralph Waldo Emerson) - I shut my eyes in order to see.
Per vedere chiudo gli occhi.
(Paul Gauguin) - The soul, fortunately, has an interpreter – often an unconscious but still a faithful interpreter – in the eye.
L’anima, fortunatamente, ha un interprete – spesso un inconscio ma sempre un fedele interprete – negli occhi.
(Charlotte Brontë)
