L’indifferenza è un sentimento molto naturale e istintivo che proviamo quando non siamo interessati da qualcosa. Nelle relazioni personali, però, può creare un certo disagio alla persona che la subisce portando anche a conseguenze come una bassa autostima.
Per quanto riguarda l’amore, l’indifferenza è particolarmente difficile da accettare, ma come per tutte le cose bisogna cercare di andare avanti per la nostra strada senza fermaci su una persona che evidentemente non è fatta per noi.
Qui di seguito una serie delle più belle frasi sull’indifferenza, sul fregarsene e sul menefreghismo (in inglese e italiano) per riflettere su questo sentimento e su quanto possa far male. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’indifferenza in inglese (con traduzione)
- Politeness is organized indifference.
La cortesia è l’indifferenza organizzata.
(Paul Valéry) - Desire is half of life; indifference is half of death.
Il desiderio è metà della vita; l’indifferenza è metà della morte.
(Kahlil Gibran) - I have always preferred the folly of the passions to the wisdom of indifference.
Ho sempre preferito la follia delle passioni alla saggezza dell’indifferenza.
(Anatole France) 
- The opposite of love is not hate, it’s indifference. If you hate someone, you still care.
L’opposto dell’amore non è l’odio, ma l’indifferenza. Se odi qualcuno, ti importa ancora.
(Anonimo) - I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
Non mi interessa ciò che pensi di me. Non ti considero proprio.
(Coco Chanel) - No one can make you feel inferior without your consent.
Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso.
(Eleanor Roosevelt) - Killing myself was a matter of such indifference to me that I felt like waiting for a moment when it would make some difference.
Uccidermi mi era così indifferente che sentii di dover aspettare il momento in cui avrebbe fatto la differenza.
(Fëdor Dostoevskij) - Perfect behavior is born of complete indifference. Perhaps this is why we always love madly someone who treats us with indifference.
Il comportamento perfetto nasce dalla completa indifferenza. Forse è questo il motivo per cui amiamo sempre follemente chi ci tratta con indifferenza.
(Cesare Pavese) - What people think of you is none of your business.
Quello che la gente pensa di te non è affar tuo.
(Deepak Chopra) - The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that’s the essence of inhumanity.
Il peggior peccato verso i nostri simili non è l’odio ma l’indifferenza; questa è l’essenza della disumanità.
(George Bernard Shaw) - Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatever.
Niente può contribuire di più alla pace dell’anima della mancanza di qualsiasi opinione.
(Georg Christoph Lichtenberg) - Silence in the face of evil is itself evil.
Il silenzio di fronte al male è esso stesso un male.
(Dietrich Bonhoeffer) - Affection can withstand very severe storms of vigor, but not a long polar frost of indifference.
L’affetto può resistere a forti tempeste di vigore, ma non a un lungo gelo polare di indifferenza.
(Walter Scott) - Don’t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.
Non considerare ciò che scrivono di te. Considera solo la lunghezza di quanto scrivono.
(Andy Warhol) - This is the stuff we’re made of, half indifference and half malice.
È di questa pasta che siamo fatti: metà indifferenza e metà cattiveria.
(José Saramago) - Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
Sii ciò che sei e dì ciò che senti, perché quelli a cui importa non contano e a quelli che contano non importa.
(Dr. Seuss) - Perfect behavior is born of complete indifference.
Il comportamento perfetto nasce dalla completa indifferenza.
(Francois de La Rochefoucauld) - Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.
L’indifferenza e l’abbandono spesso causano molti più danni che l’odio totale.
(Anonimo) - To remain indifferent to the challenges we face is indefensible. If the goal is noble, whether or not it is realized within our lifetime is largely irrelevant. What we must do therefore is to strive and persevere and never give up.
Rimanere indifferenti alle sfide che si presentano è imperdonabile. Se lo scopo è nobile, che sia realizzato o no nel corso della nostra vita, è del tutto irrilevante. Quello che dobbiamo fare, di conseguenza, è sforzarci e perseverare. E non rinunciare mai.
(Dalai Lama) - Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e fregarsene del resto.
(Orson Welles) - I don’t care what you think of me. Unless you think I’m awesome – in which case, you’re right!
Non mi interessa cosa pensi di me. A meno che tu non pensi che io sia fantastico. In questo caso, hai ragione!
(Anonimo) - They say philosophers and wise men are indifferent. Wrong. Indifference is a paralysis of the soul, a premature death.
Dicono che i filosofi e i veri saggi sono indifferenti. È falso. L’indifferenza è la paralisi dell’anima, è una morte prematura.
(Anton Čechov) - The human mind is often, and I think it is for the most part, in a state neither of pain nor pleasure, which I call a state of indifference.
La mente umana è spesso, e penso che sia per la maggior parte, in uno stato né di dolore né di piacere, che io chiamo uno stato di indifferenza.
(Edmund Burke) - First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono. Poi vinci.
(Mahatma Gandhi) - Forget about what everyone else thinks and says. If it makes you happy, do it.
Dimentica quello che pensano e dicono gli altri. Se ti rende felice, fallo.
(Anonimo) - The indifferent have never made history, they have never even understood any history.
Gli indifferenti non hanno mai fatto la storia, non hanno mai neanche capito la storia.
(Ezra Pound) - Life is not lost by dying; life is lost minute by minute, day by dragging day, in all the thousand small uncaring ways.
La vita non si perde morendo. La vita si perde minuto dopo minuto, giorno dopo giorno, in tutte le migliaia di piccole insignificanti negligenze.
(Stephen Vincent Benet) - Indifference is the revenge the world takes on mediocrities.
L’indifferenza è la vendetta che il mondo si prende sui mediocri.
(Oscar Wilde) - The world is very lovely and it’s very horrible – and it doesn’t care about your life or mine or anything else.
Il mondo è molto bello, ed è molto orribile – e non si preoccupa per la tua vita o la mia o qualsiasi altra cosa.
(Rudyard Kipling) - Never push a loyal person to the point where they no longer care.
Non spingere mai una persona leale al punto in cui non gli interessi più.
(Anonimo) - A different world cannot be built by indifferent people.
Un mondo differente non può essere costruito da persone indifferenti.
(Peter Marshall) - Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt) - Despair is a narcotic. It lulls the mind into indifference.
La disperazione è un narcotico: culla l’anima nell’indifferenza.
(Charlie Chaplin) - Real nobility is based on scorn, courage, and profound indifference.
La vera nobiltà si basa sul disprezzo, sul coraggio e sulla profonda indifferenza.
(Albert Camus) - What people call impartiality may simply mean indifference, and what people call partiality may simply mean mental activity.
Quello che la gente chiama imparzialità potrebbe semplicemente significare indifferenza, e ciò che la gente chiama parzialità può significare semplicemente l’attività mentale.
(Gilbert Keith Chesterton) - Love me or hate me, both are in my favour. If you love me, I’ll always be in your heart… If you hate me, I’ll always be in your mind.
Amami o odiami, entrambi sono a mio favore. Se mi ami, sarò sempre nel tuo cuore… se mi odi, sarò sempre nella tua mente.
(William Shakespeare) - Love will find a way. Indifference will find an excuse.
L’amore troverà un modo. L’indifferenza troverà una scusa.
(Anonimo) - After the first blush of sin comes its indifference.
Dopo il primo rossore per il peccato, segue l’indifferenza per quanto si è commesso.
(Henry David Thoreau) - Indifference is worse than violence. You can’t defend yourself from indifference.
L’indifferenza è peggio della violenza. Dall’indifferenza non puoi difenderti.
(Liliana Segre) - Desire is half of life, indifference is half of death.
Il desiderio è metà della vita, l’indifferenza è metà della morte.
(Khalil Gibran) - Throughout history, it has been the inaction of those who could have acted; the indifference of those who should have known better; the silence of the voice of justice when it mattered most; that has made it possible for evil to triumph.
Nel corso della storia, è stata l’inazione di coloro che avrebbero potuto agire; l’indifferenza di chi avrebbe dovuto sapere meglio; il silenzio della voce della giustizia quando contava di più; ciò ha reso possibile il trionfo del male.
(Haile Selassie) - Forgiveness is too easy. I can forget by indifference, but not forgive. I prefer revenge.
Il perdono è troppo facile. Posso dimenticare per indifferenza, ma non perdonare. Preferisco la vendetta.
(Karl Lagerfeld) - Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.
Le nostre vite cominciano a finire il giorno in cui stiamo zitti di fronte alle cose che contano.
(Martin Luther King, Jr.) - It is better to be looked over than overlooked.
È meglio essere squadrati che ignorati.
(Mae West) - Love cannot endure indifference. It needs to be wanted. Like a lamp, it needs to be fed out of the oil of another’s heart, or its flame burns low.
L’amore non può sopportare l’indifferenza. Ha bisogno di essere ricercato. Come una lampada, ha bisogno di essere alimentato dall’olio del cuore di un altro, o la sua fiamma si abbassa.
(Henry Ward Beecher) - Life is better when you stop caring too much.
La vita è migliore quando smetti di preoccuparti troppo.
(Anonimo) - Forgiveness is indifference. Forgiveness is impossible while love lasts.
Il perdono è indifferenza. Il perdono è impossibile finché l’amore dura.
(Mary Boykin Chesnut) - Time does not heal, it leads to indifference.
Il tempo non guarisce, porta all’indifferenza.
(Anonimo)
