Capita, a volte, che ingenuamente ci costruiamo delle illusioni, finendo col credere oltre la realtà in qualcuno o qualcosa.
Se da un lato i sogni e le speranze sono fonte di energia per ottenere ciò che vogliamo, le illusioni sono una lente che non ci fa vedere come stanno veramente le cose.
Ecco quindi una selezione di frasi sulle illusioni (in inglese e italiano) che ci aiuteranno ad aprire i nostri occhi. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulle illusioni in inglese (con traduzione)
- Illusion is the first of all pleasures.
L’illusione è il primo di tutti i piaceri.
(Oscar Wilde) - Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
Non separarti dalle illusioni. Quando se ne saranno andate, può darsi che tu ci sia ancora, ma avrai cessato di vivere.
(Mark Twain) - Love is a rose, every petal an illusion, every thorn a reality.
L’amore è una rosa, ogni petalo un’illusione, ogni spina una realtà.
(Charles Baudelaire) 
- No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities.
Nessuno è felice senza avere un’illusione, le illusioni sono necessarie alla nostra felicità quanto le cose reali.
(Christian Nestell Bovee) - Limits, like fear, are often an illusion.
I limiti, come la paura, sono spesso un’illusione.
(Michael Jordan) - Time is an illusion.
Il tempo è un’illusione.
(Albert Einstein) - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Beato chi non si aspetta nulla, perché non sarà mai deluso.
(Alexander Pope) - Sometimes people don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.
A volte le persone non vogliono sentire la verità perché non vogliono che le loro illusioni vengano distrutte.
(Friedrich Nietzsche) - Nothing is easier than self-deceit. For what every man wishes, that he also believes to be true.
Nulla è più facile che illudersi. Perché l’uomo crede vero ciò che desidera.
(Demostene) - Growing up is losing some illusions, in order to acquire others.
Crescere è perdere alcune illusioni, per acquisirne altre.
(Virginia Woolf) - The future belongs to those who are not disillusioned.
Il futuro appartiene a coloro che non sono disillusi.
(Georges Sorel) - There are two important principles: don’t cherish too many illusions, and never stop believing that every little bit helps.
Contano quei due principi lì: non farsi mai troppe illusioni e non smettere di credere che ogni cosa che fai potrà servire.
(Italo Calvino) - Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
La realtà è solo un’illusione, anche se molto persistente.
(Albert Einstein) - Losing an illusion makes you wiser than finding a truth.
Perdere un’illusione rende più saggi che trovare una verità.
(Ludwig Borne) - It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it.
È un’illusione che la gioventù sia felice, l’illusione di coloro che l’hanno persa.
(William Somerset Maugham) - The soul has illusions as the bird has wings: it is supported by them.
L’anima ha illusioni come l’uccello ha le ali; e questo è ciò che la sostiene.
(Victor Hugo) - One day everything will be well, that is our hope. Everything’s fine today, that is our illusion.
Un giorno andrà tutto bene, ecco la nostra speranza. Oggi va tutto bene, ecco l’illusione.
(Voltaire) - What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
Se tutto fosse illusione e nulla esistesse? In questo caso avrei speso decisamente troppo per il mio tappeto.
(Woody Allen) - The head destroys our illusions, but the heart always rebuilds them.
La mente distrugge le nostre illusioni, ma il cuore le ricostruisce ogni volta.
(Paul Rée) - Great artists are those who impose their particular illusion on humanity.
I grandi artisti sono quelli che impongono la loro particolare illusione all’umanità.
(Guy de Maupassant) - The attainment of an ideal is often the beginning of a disillusion.
Il raggiungimento di un ideale è spesso l’inizio della disillusione.
(Stanley Baldwin) - How strange when an illusion dies. It’s as though you’ve lost a child.
Che strano quando un’illusione muore. È come perdere un figlio.
(Judy Garland) - The most solid pleasure of this life is the vain pleasure of illusions.
Il più solido piacere di questa vita è il piacere vano delle illusioni.
(Giacomo Leopardi) - Pleasure can be supported by an illusion; but happiness rests upon truth.
Il piacere può essere sostenuto da un’illusione; ma la felicità si basa sulla verità.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort) - The true laboratory is the mind, where behind illusions we uncover the laws of truth.
Il vero laboratorio è la mente, dove dietro le illusioni scopriamo le leggi della verità.
(Jagadish Chandra Bose) - People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
Le persone come noi, che credono nella fisica, sanno che la distinzione tra passato, presente e futuro è solo un’illusione ostinatamente persistente.
(Albert Einstein) - It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.
È incredibile quanto sia completa l’illusione che la bellezza sia bontà.
(Lev Tolstoj) - There is an old illusion. It is called good and evil.
C’è un’antica illusione. Viene detta “bene” e “male”.
(Friedrich Nietzsche) - Life has no meaning the moment you lose the illusion of being eternal.
La vita non ha più senso dal momento in cui perdi l’illusione di essere eterno.
(Jean-Paul Sartre) - Who knows what true loneliness is – not the conventional word but the naked terror? To the lonely themselves it wears a mask. The most miserable outcast hugs some memory or some illusion.
Chi sà cos’è la vera solitudine: non la parola convenzionale, ma il terrore nudo? Per i solitari stessi indossa una maschera. L’emarginato più miserabile abbraccia un ricordo o qualche illusione.
(Joseph Conrad) - Dream delivers us to dream, and there is no end to illusion. Life is like a train of moods like a string of beads, and, as we pass through them, they prove to be many-colored lenses which paint the world their own hue.
Il sogno ci consegna al sogno e non c’è fine all’illusione. La vita è un susseguirsi di stati d’animo, come un filo di perle, e quando noi passiamo attraverso di essi, si dimostrano essere delle lenti colorate che dipingono il mondo con le loro tinte.
(Ralph Waldo Emerson)
