Scuola di Atene (Raffaello Sanzio)
Con il termine ignoranza si intende generalmente una mancanza di conoscenza su un determinato argomento e, di conseguenza, siamo tutti ignoranti in qualcosa dato che è impossibile sapere tutto.
Il primo a professare la propria ignoranza fu Socrate, ponendosi in contrasto con coloro che continuavano a definirsi sapienti. Il vero problema è infatti avere la presunzione di sapere tutto, smettendo di imparare cose nuove o di mettere in dubbio le proprie teorie.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sull’ignoranza (in inglese e italiano) che ce ne spiegano il significato e l’importanza di alimentare sempre la nostra conoscenza. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’ignoranza in inglese (con traduzione)
- There is no darkness, but ignorance.
Non c’è altra oscurità che quella dell’ignoranza.
(William Shakespeare) - Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
Diffida della falsa conoscenza, è molto peggiore dell’ignoranza.
(George Bernard Shaw) 
- The recipe for perpetual ignorance is: be satisfied with your opinions and content with your knowledge.
La ricetta per una perenne ignoranza: essere soddisfatti delle proprie opinioni e contenti del proprio sapere.
(Elbert Hubbard) - The smaller the mind the greater the conceit.
Più piccola è la mente più grande è la presunzione.
(Esopo) - Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
Nulla al mondo è più pericoloso di un’ignoranza sincera e una stupidità coscienziosa.
(Martin Luther King, Jr.) - Ignorance is bliss – but, that the bliss be real, the ignorance must be so profound as not to suspect itself ignorant.
L’ignoranza è una benedizione, ma affinché la benedizione sia completa, l’ignoranza deve essere così profonda da non sospettare di se stessa.
(Edgar Allan Poe) - All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure.
Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, poi il successo è assicurato.
(Mark Twain) - When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.
Quando il sole della cultura è basso, i nani hanno l’aspetto di giganti.
(Karl Kraus) - The most violent element in society is ignorance.
L’elemento più violento nella nostra società è l’ignoranza.
(Emma Goldman) - Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.
Essere ignoranti non è tanto un peccato, quanto non essere disposti a imparare.
(Benjamin Franklin) - He knows nothing and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
Non sa nulla e pensa di sapere tutto. Ciò indica chiaramente una proponsione per la carriera politica.
(George Bernard Shaw) - Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge.
L’ignoranza genera più fiducia della conoscenza.
(Charles Darwin) - Stupidity has a certain charm – ignorance does not.
La stupidità ha un certo fascino, l’ignoranza no.
(Frank Zappa) - The knowledge and reason speak, ignorance and error shout.
Il sapere e la ragione parlano, il torto e l’ignoranza urlano.
(Arturo Graf) - Consistency requires you to be as ignorant today as you were a year ago.
La coerenza richiede di essere ignoranti oggi come lo si era un anno fa.
(Bernard Berenson) - It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
È meglio tenere la bocca chiusa e lasciare che le persone pensino che sei uno sciocco piuttosto che aprirla e togliere ogni dubbio.
(Mark Twain) - All suffering is caused by ignorance. People inflict pain on others in the selfish pursuit of their happiness or satisfaction.
Ogni sofferenza è causata dall’ignoranza. Le persone infliggono dolore agli altri nel perseguimento egoistico della propria felicità o soddisfazione.
(Dalai Lama) - Being superstitious is ignorant, but not being so is bad luck.
Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male.
(Eduardo De Filippo) - I can calculate the motion of heavenly bodies, but not the madness of people.
Posso calcolare il movimento dei corpi celesti, ma non la follia delle persone.
(Isaac Newton) - Discussion is an exchange of knowledge, argument is an exchange of ignorance.
Una discussione è uno scambio di conoscenza, un litigio è uno scambio di ignoranza.
(Robert Quillen) - Facts do not cease to exist because they are ignored.
I fatti non cessano di esistere solo perché sono ignorati.
(Aldous Huxley) - Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo.
(Albert Einstein) - Social media gives legions of idiots the right to speak when they once only spoke at a bar after a glass of wine, without harming the community… but now they have the same right to speak as a Nobel Prize winner. It’s the invasion of the idiots.
I social danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.
(Umberto Eco) - Prejudice is the child of ignorance.
Il pregiudizio è figlio dell’ignoranza.
(William Hazlitt) - Nothing is more dangerous than ignorance and intolerance armed with power.
Niente è più pericoloso di quando l’ignoranza e l’intolleranza sono armate del potere.
(Voltaire) - The truest characters of ignorance are vanity and pride and arrogance.
Le vere caratteristiche dell’ignoranza sono la vanità, l’orgoglio e l’arroganza.
(Samuel Butler) - Ignorance, the root and the stem of every evil.
Ignoranza, radice e stelo di tutti i mali.
(Platone) - You can beat 40 scholars with one fact, but you can’t beat one idiot with 40 facts.
Puoi convincere 40 studiosi con un fatto, ma non puoi convincere un idiota con 40 fatti.
(Gialal al-Din Rumi) - Ignorance is always afraid of change.
L’ignoranza ha sempre paura del cambiamento.
(Jawaharlal Nehru) - Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
La storia del genere umano diventa sempre più una gara fra l’istruzione e la catastrofe.
(H.G. Wells) - The doorstep to the temple of wisdom is a knowledge of our own ignorance.
La soglia del tempio della saggezza è una conoscenza della nostra ignoranza.
(Benjamin Franklin) - Whatever the cost of our libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Qualunque sia il costo delle nostre biblioteche, il prezzo è conveniente rispetto a quella di una nazione ignorante.
(Walter Cronkite) - I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him.
Non ho mai incontrato un uomo così ignorante dal quale non abbia potuto imparare qualcosa.
(Galileo Galilei) - We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
Siamo nati tutti ignoranti, ma bisogna lavorare sodo per restare stupidi.
(Benjamin Franklin) - There are no uninteresting things, only uninterested people.
Non ci sono cose non interessanti, solo persone non interessate.
(Gilbert Keith Chesterton) - If you think education is expensive, try ignorance.
Se pensi che l’educazione sia costosa, prova l’ignoranza.
(Robert Orben) - All things truly wicked start from innocence.
Tutte le cose veramente cattive nascono dall’innocenza.
(Ernest Hemingway) - The only true wisdom is in knowing you know nothing.
L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla.
(Socrate) - Ignorance is not innocence but sin.
L’ignoranza non è innocenza, ma peccato.
(Robert Browning) - There are in fact two things, science and opinion; the former begets knowledge, the latter ignorance.
Esistono soltanto due cose: scienza e opinione; la prima genera conoscenza, la seconda ignoranza.
(Ippocrate) - Everyone is ignorant, only on different subjects.
Tutti siamo ignoranti, solo su argomenti diversi.
(Will Rogers) - There are only two kinds of people who are really fascinating – people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.
Ci sono solo due tipi di persone davvero affascinanti: quelle che sanno tutto e quelle che non sanno assolutamente nulla.
(Oscar Wilde) - There is a cult of ignorance in the United States, and there has always been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that ‘my ignorance is just as good as your knowledge’.
C’è un culto dell’ignoranza negli Stati Uniti, e c’è sempre stato. Lo sforzo dell’anti-intellettualismo è stato un filo costante che si è spinto nella nostra vita politica e culturale, alimentato dalla falsa nozione che democrazia significa “la mia ignoranza è tanto giusta quanto la tua conoscenza”.
(Isac Asimov) - The ignorant assert, the experts doubt, the wise reflect.
L’ignorante afferma, il colto dubita, il saggio pensa.
(Aristotele) - Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance.
Il vero sapere è conoscere l’estensione della propria ignoranza.
(Confucio) - There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.
Esiste un solo bene, la conoscenza, e un solo male, l’ignoranza.
(Socrate) - Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty.
Istruzione: il percorso dall’ignoranza arrogante alla miserabile incertezza.
(Mark Twain) - There is nothing more frightful than ignorance in action.
Non c’è nulla di più spaventoso dell’ignoranza in azione.
(Johann Wolfgang von Goethe) - True science teaches us to doubt and, in ignorance, to refrain.
La vera scienza ci insegna a dubitare e, nell’ignoranza, ad astenerci.
(Claude Bernard) - There are people who know everything, and unfortunately that’s all they know.
Ci sono persone che sanno tutto e purtroppo è tutto quello che sanno.
(Oscar Wilde) - Doubt grows with knowledge.
Il dubbio cresce con la conoscenza.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Our knowledge can only be finite, while our ignorance must necessarily be infinite.
La nostra conoscenza può essere solo finita, mentre la nostra ignoranza è necessariamente infinita.
(Karl Popper) - Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education.
Gli uomini nascono ignoranti, non stupidi. La stupidità è il risultato della loro istruzione.
(Bertrand Russell) - There are two kinds of fools: those who do not doubt anything and those who doubt everything.
Ci sono due specie di sciocchi: quelli che non dubitano di niente e quelli che dubitano di tutto.
(Charles Joseph de Ligne) - A sign of intelligence is an awareness of one’s own ignorance.
Un segno di intelligenza è la consapevolezza della propria ignoranza.
(Niccolo Machiavelli) - The man who asks a question is a fool for a minute, the man who does not ask is a fool for life.
Colui che chiede è stupido per un minuto, colui che non chiede è stupido per tutta la vita.
(Confucio) - Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
Il socialismo è la filosofia del fallimento, il credo dell’ignoranza, il vangelo dell’invidia, la sua virtù intrinseca è l’equa condivisione della miseria.
(Winston Churchill) - True ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it.
La vera ignoranza non è la mancanza di conoscenza, ma il rifiuto di acquisirla.
(Karl Popper) - Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
L’ignoranza è la maledizione di Dio; la conoscenza è l’ala con cui voliamo in cielo.
(William Shakespeare) - I don’t study to know more, but to ignore less.
Non studio per sapere di più, ma per ignorare di meno.
(Juana Inés de la Cruz) - Ignorance is the mother of traditions.
L’ignoranza è la madre delle tradizioni.
(Montesquieu) - The aim of science is not to open the door to infinite wisdom, but to set a limit to infinite error.
Lo scopo della scienza non è tanto quello di aprire la porta all’infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all’infinita ignoranza.
(Bertolt Brecht) - The problem is not people being uneducated. The problem is that they are educated just enough to believe what they have been taught and not educated enough to question what they have been taught.
Il problema non è che le persone siano ignoranti. Il problema è che le persone sono istruite quel tanto che basta per credere a ciò che è stato loro insegnato e non abbastanza istruite per mettere in dubbio qualsiasi cosa da ciò che è stato insegnato loro.
(Richard Feynman) - Talk sense to a fool and he calls you foolish.
Parla in modo sensato a uno stolto e ti chiamerà stupido.
(Euripide) - Ignorance is the mother of presumption.
L’ignoranza è madre della presunzione.
(Marie de Gournay) - If your mind isn’t open, keep your mouth shut too.
Se la vostra mente non è aperta, tenete chiusa anche la bocca.
(Sue Grafton) - Ignorance is the parent of fear.
L’ignoranza è la madre della paura.
(Herman Melville) - Envy is ignorance, imitation is suicide.
L’invidia è ignoranza, l’imitazione è suicidio.
(Ralph Waldo Emerson) - Mediocre minds usually dismiss anything which reaches beyond their own understanding.
Le menti mediocri di solito condannano tutto ciò che non è alla loro portata.
(François de La Rochefoucauld) - Education is a progressive discovery of our own ignorance.
L’istruzione è una scoperta continua della nostra ignoranza.
(Will Durant) - I fight against three giants, my dear Sancho: fear, injustice and ignorance.
Io combatto contro tre giganti, mio caro Sancho: la paura, l’ingiustizia e l’ignoranza.
(Miguel de Cervantes) - Ignorance leads to fear, fear leads to hatred, and hatred leads to violence. This is the equation.
L’ignoranza porta alla paura, la paura porta all’odio e l’odio porta alla violenza. Questa è l’equazione.
(Averroè) - Ignorance is innocence – stupidity comes with experience.
L’ignoranza è innocenza; la stupidità viene dall’esperienza.
(Amos Bronson Alcott)
