La guerra è sicuramente il modo peggiore per risolvere un conflitto, ma nella storia dell’umanità l’essere umano ha comunque ricorso alla violenza armata una grandissima quantità di volte.
Con il progresso della nostra civiltà questo fenomeno non si è particolarmente arrestato. Al contrario, le ultime grandi guerre hanno portato alla morte di milioni di persone attraverso l’uso di armi sempre più potenti e letali.
Qui di seguito una selezione di frasi sulla guerra (in inglese e italiano) che ci ricorderanno quanto sia stupido ricorrere alla violenza e l’importanza di vivere tutti in condizione di pace. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla guerra in inglese (con traduzione)
- There’s no honorable way to kill, no gentle way to destroy. There is nothing good in war. Except its ending.
Non esiste un modo onorevole di uccidere, né un modo gentile di distruggere. Non c’è niente di buono nella guerra, eccetto la sua fine.
(Abraham Lincoln) - I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Io non so con quali armi sarà combattuta la terza guerra mondiale, ma so che la quarta sarà combattuta con pietre e bastoni.
(Albert Einstein) 
- The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
L’arte suprema della guerra è quella di sottomettere il nemico senza combattere.
(Sun Tzu) - War does not determine who is right – only who is left.
La guerra non stabilisce chi ha ragione, ma solo chi sopravvive.
(Bertrand Russell) - The conventional army loses if it does not win. The guerrilla wins if he does not lose.
Gli eserciti tradizionali perdono se non vincono. I guerriglieri vincono se non perdono.
(Henry Kissinger)- Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.
Le guerre sono pessimi scalpelli per scolpire un domani di pace.
(Martin Luther King, Jr.)- The two most powerful warriors are patience and time.
I più forti tra tutti i guerrieri sono il tempo e la pazienza.
(Lev Tolstoj)- It is not enough to win a war; it is more important to organize the peace.
Vincere una guerra non basta. È più importante organizzare la pace.
(Aristotele)- To get some enemies you don’t need to declare war, just say what you think.
Per farsi dei nemici non è necessario dichiarare guerra, basta dire quel che si pensa.
(Martin Luther King Jr.)- War is a game that is played with a smile. If you can’t smile, grin. If you can’t grin, keep out of the way till you can.
La guerra è un gioco che si gioca sorridendo. Se non sai sorridere, sogghigna. Se non sai sogghignare levati di mezzo, finché puoi.
(Winston Churchill)- If you want peace, prepare for war.
Se vuoi la pace, prepara la guerra.
(Publio Vegezio Renato)- It is better to have a war for justice than peace in injustice.
È meglio la guerra per la giustizia che la pace nell’ingiustizia.
(Charles Péguy)- The only war you have the right to fight is the one to defend your homes.
L’unica guerra che si ha diritto di combattere, è quella per difendere le proprie case.
(Sandro Pertini)- Military intelligence is a contradiction in terms.
Intelligenza militare è una contraddizione in termini.
(Groucho Marx)- All the war-propaganda, all the screaming and lies and hatred, comes invariably from people who are not fighting.
Tutta la propaganda di guerra, tutte le urla, le bugie e l’odio, provengono invariabilmente da persone che non stanno combattendo.
(George Orwell)- No one is so foolish as to prefer to peace, war, in which, instead of sons burying their fathers, fathers bury their sons.
Nessuno può essere così folle da preferire la guerra alla pace: con la pace i figli seppelliscono i padri, con la guerra sono i padri a seppellire i figli.
(Creso)- If everyone fought for their own convictions there would be no war.
Se tutti combattessero soltanto per le proprie convinzioni non ci sarebbero più guerre.
(Lev Tolstoj)- You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour, and you will have war.
Potevano scegliere tra la guerra e il disonore. Hanno scelto il disonore e avranno la guerra.
(Winston Churchill)- I’m not a pacifist, I’m simply against war.
Io non sono pacifista. Io sono contro la guerra.
(Gino Strada)- There are no warlike people, just warlike leaders.
Non ci sono popoli bellicosi, solo leader guerrafondai.
(Ralph Bunche)- Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
L’umanità deve mettere fine alla guerra, o la guerra metterà fine all’umanità.
(John Fitzgerald Kennedy)- You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
Non devi combattere troppo spesso con un nemico, altrimenti gli insegnerai tutta la tua arte bellica.
(Napoleone Bonaparte)- No one won the last war, and no one will win the next war.
Nessuno ha vinto l’ultima guerra e nessuno vincerà la prossima.
(Eleanor Roosevelt)- When the rich wage war, it’s the poor who die.
Quando i ricchi vanno in guerra, sono i poveri che muoiono.
(Jean-Paul Sartre)- What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty or democracy?
Che differenza fa per i morti, gli orfani e i senzatetto, se la folle distruzione è coltivata in nome del totalitarismo, in quello santo della libertà o della democrazia?
(Mahatma Gandhi)- Nothing is lost with peace, everything may be lost with war.
Nulla è perduto con la pace. Tutto può essere perduto con la guerra.
(Papa Pio XII)- In times of war, the law falls silent.
In tempo di guerra, la legge tace.
(Marco Tullio Cicerone)- War is sweet to those who have not experienced it.
La guerra è dolce per quelli che non l’hanno sperimentata.
(Erasmo da Rotterdam)- Wars are made by people who kill other people without knowing them, for the interests of others who know them without killing each other.
Le guerre sono fatte da persone che si uccidono senza conoscersi, per gli interessi di persone che si conoscono ma non si uccidono.
(Pablo Neruda – Attribuita)- There is nothing good in war. Except its ending.
Non c’è niente di buono nella guerra, eccetto la sua fine.
(Abraham Lincoln)- Youth is the first victim of war; the first fruit of peace.It takes 20 years or more of peace to make a man; it takes only 20 seconds of war to destroy him.
La gioventù è la prima vittima della guerra; il primo frutto della pace. Ci vogliono 20 anni o più di pace per fare un uomo; ci vogliono solo 20 secondi di guerra per distruggerlo.
(Baldovino del Belgio)- Only the dead have seen the end of war.
Solo i morti hanno visto la fine della guerra.
(Platone – Attribuita)- I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy.
Studio politica e guerra affinché i miei figli possano avere la libertà di studiare matematica e filosofia.
(John Adams)- An unjust peace is better than a just war.
Una pace ingiusta è meglio di una guerra giusta.
(Marco Tullio Cicerone)- It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
È vietato uccidere; tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano in gran numero e al suono delle trombe.
(Voltaire)- Fighting for peace is like screwing for virginity.
Combattere per la pace è come fare sesso per la verginità.
(George Carlin)- Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
I guerrieri vittoriosi prima vincono e poi vanno alla guerra, mentre i guerrieri perdenti prima vanno alla guerra e poi cercano di vincere.
(Sun Tzu)- The choice is not between violence and nonviolence but between nonviolence and nonexistence.
La scelta non è tra violenza e nonviolenza, ma tra nonviolenza e non esistenza.
(Martin Luther King Jr.)- There have been as many plagues as wars in history; yet always plagues and wars take people equally by surprise.
Nel mondo ci sono state, in egual numero, pestilenze e guerre; e tuttavia pestilenze e guerre colgono gli uomini sempre impreparati.
(Albert Camus)- O war! thou son of Hell!
Oh guerra! Figlia dell’inferno!
(William Shakespeare)- To be prepared for war is one of the most effective means of preserving peace.
Preparare la guerra è l’unico modo per mantenere la pace.
(George Washington)- Every war leaves our world worse than it found it.
Ogni guerra lascia il mondo peggiore di come lo ha trovato.
(Papa Francesco)- Those who are at war with others are not at peace with themselves.
Chi è in guerra con gli altri non è in pace con se stesso.
(William Hazlitt)- Accurs’d be he that first invented war.
Che sia maledetto colui che per primo ha inventato la guerra.
(Christopher Marlowe)- The harder the battle, the sweeter the victory.
Più dura è la battaglia, più dolce è la vittoria.
(Les Brown)- Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
Mai pensare che la guerra, non importa quanto necessaria, non importa quanto sia giustificata, non sia un crimine.
(Ernest Hemingway)- Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
La storia del genere umano diventa sempre più una gara fra l’istruzione e la catastrofe.
(H.G. Wells)- Sometimes by losing a battle you find a new way to win the war.
A volte perdendo una battaglia trovi un nuovo modo per vincere la guerra.
(Donald Trump)- Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.
La politica è guerra senza spargimento di sangue, mentre la guerra è politica con spargimento di sangue.
(Mao Zedong)- War against a foreign country only happens when the moneyed classes think they are going to profit from it.
La guerra contro un paese straniero avviene solo quando le classi ricche pensano di trarne profitto.
(George Orwell)- Older men declare war. But it is youth that must fight and die.
Gli anziani dichiarano guerra. Ma è la gioventù che deve combattere e morire.
(Herbert Hoover)- There’s no purgatory for war criminals. They go straight to hell.
Non esiste il purgatorio per i criminali di guerra. Vanno dritti all’inferno.
(Sergiy Kyslytsya)- God created war so that americans would learn geography.
Dio ha creato la guerra in modo che così gli americani imparassero la geografia.
(Mark Twain)- War cannot be humanized. It can only be abolished.
La guerra non si può umanizzare, si può solo abolire.
(Albert Einstein)- When women are depressed they either eat or go shopping. Men invade another country.
Quando le donne sono depresse mangiano o fanno shopping. Gli uomini invadono un’altra nazione.
(Elayne Boosler)- In war: resolution. In defeat: defiance. In victory: magnanimity. In peace: good will.
In guerra: risoluzione. Nella sconfitta: sfida. Nella vittoria: magnanimità. In pace: buona volontà.
(Winston Churchill)- Never interrupt your enemy when he is making a mistake.
Non interrompere mai un tuo nemico mentre sta commettendo un errore.
(Napoleone Bonaparte)- War has become a luxury that only small nations can afford.
La guerra è diventata un lusso che solo le piccole nazioni possono permettersi.
(Hannah Arendt)- War does not restore rights, it redefines powers.
La guerra non restaura diritti, ridefinisce poteri.
(Hannah Arendt)- Preventive war was an invention of Hitler. I would not even listen to anyone seriously that came and talked about such a thing.
La guerra preventiva fu un’invenzione di Hitler. Non avrei mai ascoltato seriamente qualcuno che fosse venuto a parlare di una cosa del genere.
(Dwight D. Eisenhower)- For capitalism, war and peace are business and nothing but business.
Per il capitalismo, guerra e pace sono affari e nient’altro che affari.
(Karl Liebknecht)- There is no avoiding war; it can only be postponed to the advantage of others.
Non c’è nessuna guerra di evitare, ma può essere solo rimandata a vantaggio degli altri.
(Niccolò Machiavelli)- What is absurd and monstrous about war is that men who have no personal quarrel should be trained to murder one another in cold blood.
Ciò che è più assurdo e mostruoso della guerra è che uomini che non hanno un disaccordo personale dovrebbero essere addestrati a uccidersi a sangue freddo.
(Aldous Huxley)- The quickest way of ending a war is to lose it.
Il modo più rapido di porre fine a una guerra è di perderla.
(George Orwell) - Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.
