La fortuna è considerata un fenomeno soprannaturale incontrollabile che determina la nostra vita e i risultati delle nostre azioni. Affidarsi ad essa, però, vuol dire arrendersi alle cause esterne e vivere la vita in modo passivo, come se le nostre scelte non contassero nulla.
Se da un lato è vero che esistono fenomeni più grandi di noi, che non possiamo cambiare, dall’altro il nostro atteggiamento mentale incide comunque in modo determinante sull’esito di moltissime circostanze.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla fortuna (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere e sorridere. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla fortuna in inglese (con traduzione)
- Nothing is as obnoxious as other people’s luck.
Niente è così insopportabile come la fortuna degli altri.
(Francis Scott Fitzgerald) - Little minds are tamed and subdued by misfortune; but great minds rise above it.
Le piccole menti sono domate e sottomesse dalla sfortuna; ma le grandi menti si innalzano sopra di essa.
(Washington Irving) - I’m a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.
Credo molto nella fortuna, e trovo che più lavoro duro, più fortuna ho.
(Thomas Jefferson) 
- The happiness or unhappiness of men depends no less upon their dispositions than their fortunes.
La felicità e l’infelicità degli uomini dipendono tanto dal loro stato d’animo quanto dalla fortuna.
(François de La Rochefoucauld) - Luck is what happens when preparation meets opportunity.
La fortuna è ciò che accade quando la preparazione incontra l’opportunità.
(Lucio Anneo Seneca) - We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don’t like?
Dobbiamo credere nella fortuna. Altrimenti come potremmo spiegare il successo di quelli che non ci piacciono?
(Jean Cocteau) - Everything is relative. Take a centenarian that breaks a mirror. He will be happy to know he still has seven years of misfortune.
Tutto è relativo. Prendi un ultracentenario che rompe uno specchio: sarà felicissimo di sapere che ha ancora sette anni di disgrazie.
(Albert Einstein) - Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.
Ricorda che non ottenere quel che si vuole può essere talvolta un meraviglioso colpo di fortuna.
(Dalai Lama) - Luck is not chance, it’s toil; fortune’s expensive smile is earned.
La fortuna non è dovuta al caso ma alla fatica, il costoso sorriso della buona sorte si deve guadagnare.
(Emily Dickinson) - I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
Sono stato fortunata. Le occasioni non capitano spesso. Quindi, quando lo fanno, devi prenderle.
(Audrey Hepburn) - I have been a lucky man in life: nothing was easy for me.
Sono stato un uomo fortunato: nella vita niente mi è stato facile.
(Sigmund Freud) - It is the mark of an inexperienced man not to believe in luck.
È il marchio dell’uomo inesperto non credere nella fortuna.
(Joseph Conrad) - Luck never made a man wise.
La fortuna non ha mai reso saggio un uomo.
(Lucio Anneo Seneca) - He that waits upon fortune, is never sure of a dinner.
Niente è così odioso quanto la fortuna degli altri.
(Benjamin Franklin) - It’s better to be lucky than good.
È meglio esser fortunati che bravi.
(Proverbio inglese) - Diligence is the mother of good luck.
Chi conta sulla fortuna, non è mai sicuro di una cena.
(Benjamin Franklin) - Fortune sides with him who dares.
La fortuna aiuta gli audaci.
(Publio Virgilio Marone) - Fortune brings in some boats that are not steered.
La fortuna guida dentro il porto anche navi senza pilota.
(William Shakespeare) - A wise man turns chance into good fortune.
Un uomo saggio trasforma le opportunità in buona fortuna.
(Thomas Fuller) - I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value.
Ho sempre creduto, e credo ancora, che a qualunque cosa buona o cattiva possa arrivare sulla nostra strada, possiamo sempre dargli un significato e trasformarla in qualcosa di valore.
(Hermann Hesse) - It doesn’t matter if one is born in a duck yard, when one has lain in a swan’s egg.
Non importa nascere in un pollaio, quando si ha poi la fortuna di nascere in un uovo di cigno.
(Hans Christian Andersen) - Shallow men believe in luck or in circumstance. Strong men believe in cause and effect.
Gli uomini superficiali credono nella fortuna, credono nelle circostanze. I forti credono nelle cause e negli effetti.
(Ralph Waldo Emerson) - Being superstitious is ignorant, but not being so is bad luck.
Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male.
(Eduardo De Filippo) - Good luck is the willing handmaid of upright, energetic character, and conscientious observance of duty.
La fortuna è la volenterosa ancella di un carattere retto ed energico e, dell’osservanza coscienziosa del dovere.
(James Russell Lowell) - Happiness is composed of misfortunes avoided.
La felicità è fatta di sventure evitate.
(Alphonse Karr) - The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
I venti e le onde sono sempre dalla parte dei navigatori più abili.
(Edward Gibbon) - Men do not know how to appreciate and measure luck except that of others. Their own never.
Gli uomini non sanno apprezzare e misurare che la fortuna degli altri. La propria, mai.
(Indro Montanelli) - Fortune knocks at every man’s door once in a life, but in a good many cases the man is in a neighboring saloon and does not hear her.
La fortuna bussa alla porta di ogni uomo una volta nella vita, ma in molti casi l’uomo si trova al bar e non la sente.
(Mark Twain) - Luck is the time when preparation and opportunity meet.
La fortuna è il momento in cui la preparazione e l’opportunità si incontrano.
(Roy D. Chapin, Jr.) - Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.
La fortuna è un dividendo del sudore. Quanto più sudi, più fortuna ottieni.
(Ray Kroc) - Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(William Jennings Bryan) - There is no luck in life, everything happens for a reason. Every little thing that you do… leads up to a bigger thing.
Non esiste la fortuna nella vita, tutto accade per un motivo. Ogni piccola cosa che fai… porta a qualcosa di più grande.
(Georges St-Pierre) - Chance favors the prepared mind.
La fortuna favorisce la mente preparata.
(Louis Pasteur) - Watch out when you’re getting all you want. Fattening hogs ain’t in luck.
Fai attenzione quando ottieni tutto ciò che desideri. I maiali da ingrasso non sono fortunati.
(Joel Chandler Harris) - It is a great piece of skill to know how to guide your luck even while waiting for it.
È una grande abilità sapere come guidare la tua fortuna anche mentre la stai aspettando.
(Baltasar Gracian) - Luck? Luck is hard work – and realizing what is opportunity and what isn’t.
Fortuna? La fortuna è lavoro duro e realizzare ciò che è opportunità e ciò che non lo è.
(Lucille Ball)
