La regola del farsi i fatti propri la professano in molti, ma in realtà sono pochi quelli che la applicano veramente.
Perché se da un lato vogliamo che gli altri ci lascino tranquilli, dall’altro farsi i fatti degli altri è una cosa che troppo spesso rischia di tentarci.
Ecco quindi le più belle frasi sul farsi i fatti propri e degli altri (in inglese e italiano) che ci insegneranno a vivere meglio e a seguire la nostra strada senza distrazioni. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sul farsi i fatti propri e degli altri in inglese (con traduzione)
- If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does.
Se tutti si facesso i fatti propri, il mondo girerebbe un bel po’ più velocemente.
(Lewis Carroll) - What people think of you is none of your business.
Quello che la gente pensa di te non è affar tuo.
(Deepak Chopra) 
- My own business always bores me to death; I prefer other people’s.
I miei affari mi annoiano a morte. Preferisco quelli degli altri.
(Oscar Wilde) - Be less curious about people and more curious about ideas.
Sii meno curioso della gente, e più curioso delle idee.
(Marie Curie) - Only i can judge me. I know my past, I know the reason of my choices, I know what i have inside. I know how much i suffered, I know how much i am strong and how fragile, me and no one else.
Solo io posso giudicarmi. Io so il mio passato, io so il motivo delle mie scelte, io so quello che ho dentro. Io so quanto ho sofferto, io so quanto posso essere forte e fragile, io e nessun altro.
(Oscar Wilde) - Chop your own wood and it will warm you twice.
Taglia la tua legna e ti riscalderà due volte.
(Henry Ford) - Keep your attention focused entirely on what is truly your own concern, and be clear that what belongs to others is their business and none of yours.
Mantieni la tua attenzione interamente focalizzata su ciò che è veramente tuo e sii chiaro che ciò che appartiene agli altri è affar loro e non tuo.
(Epitteto) - Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Non lasciare che il rumore delle opinioni altrui soffochi la tua voce interiore.
(Steve Jobs) - Sir, I did not count your glasses of wine, why should you number up my cups of tea?
Signore, non ho contato i vostri bicchieri di vino, perché lei dovrebbe contare le mie tazze di tè?
(Samuel Johnson) - Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
Grandi menti parlano di idee, menti mediocri parlano di fatti, menti piccole parlano di persone.
(Eleanor Roosevelt) - Never explain – your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
Non dare mai spiegazioni: i tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno comunque.
(Elbert Hubbard) - Ninety percent of all human wisdom is the ability to mind your own business.
Il 90% di tutta la saggezza umana sta nella capacità di farsi gli affari propri.
(Robert A. Heinlein) - One is amazed at the amount of criticism that an idiot may contain.
È stupefacente la quantità di critiche che può contenere un idiota.
(Victor Hugo) - People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it.
Le persone che dicono che non si può fare non dovrebbero disturbare coloro che lo stanno facendo.
(George Bernard Shaw) - The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
La gente ha un’insaziabile curiosità di conoscere tutto, tranne ciò che vale la pena sapere.
(Oscar Wilde) - Lend yourself to others, but give yourself to yourself.
Prestati agli altri, ma datti a te stesso.
(Michel de Montaigne) - To be happy, we must not be too concerned with others.
Per essere felici, non dobbiamo preoccuparci troppo degli altri.
(Albert Camus) - One who believes in himself has no need to convince others.
Chi crede in se stesso non ha bisogno di convincere gli altri.
(Lao Tzu) - I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
Non mi interessa ciò che pensi di me. Non ti considero proprio.
(Coco Chanel) - It is not for me to judge another man’s life. I must judge, I must choose, I must spurn, purely for myself.
Non tocca a me giudicare la vita di un altro. Solo per me, per me solo devo giudicare, devo scegliere, devo indignarmi.
(Herman Hesse) - Thinking is difficult, that’s why most people judge.
Pensare è difficile. Per questo la maggior parte della gente giudica.
(Carl Gustav Jung) - The greatest fear in the world is of the opinions of others. And the moment you are unafraid of the crowd you are no longer a sheep, you become a lion. A great roar arises in your heart, the roar of freedom.
La paura più grande del mondo è per l’opinione altrui. E nel momento in cui non hai paura della gente non sei più una pecora, ma un leone. E dal tuo cuore scaturirà un ruggito, il ruggito della libertà.
(Osho) - If we had no faults of our own, we would not take so much pleasure in noticing those of others.
Se non avessimo tanti difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri.
(François de La Rochefoucauld) - If you mind your own business, you`ll stay busy all the time.
Se ti fai gli affari tuoi, sarai sempre occupato.
(Hank Williams Jr.) - There is nothing more provocative than minding your own business.
Non c’è niente di più provocatorio che farsi gli affari propri.
(William S. Burroughs) - Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt) - Even God doesn’t propose to judge a man till his last days, why should you and I?
Neanche Dio si permette di giudicare un uomo fino ai suoi ultimi giorni, perché dovremmo farlo io e te?
(Dale Carnegie) - When you judge others, you do not define them, you define yourself.
Quando giudichi un’altra persona, non definisci l’altro, ma te stesso.
(Earl Nightingale) - Care about what other people think and you will always be their prisoner.
Preoccupati di ciò che pensano gli altri e sarai sempre loro prigioniero.
(Lao Tzu) - There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
Al mondo c’è una cosa sola peggiore dell’essere oggetto di chiacchiere, ed è non essere oggetto di nessuna chiacchiera.
(Oscar Wilde) - Do not give your attention to what others do or fail to do; give it to what you do or fail to do.
Non dare attenzione a ciò che gli altri fanno o non fanno; concentrati su ciò che tu fai o non fai.
(Buddha) - If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
Se passi una vita noiosa e miserabile perché hai ascoltato tua madre, tuo padre, il tuo insegnante, il tuo prete o qualche tizio in tv che ti diceva come farti gli affari tuoi, allora te lo meriti.
(Frank Zappa)
