Nella nostra società, la famiglia (tradizionale e non) è considerata un pilastro di fondamentale importanza. Averne una vuol dire avere sempre qualcuno su cui contare, qualcuno che ti aspetta quando torni a casa e che ti vuole bene.
Per quanto a volte possono esserci delle rotture all’interno di una famiglia, nel bene e nel male ci sono legami che al suo interno non si potranno spezzare in nessun modo.
Ecco una selezione delle più belle e significative frasi sulla famiglia in inglese tradotte anche in italiano che ci aiuteranno a riflettere sul valore e l’importanza delle persone con cui siamo cresciuti e che più abbiamo vicino. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi in inglese sulla famiglia (con traduzione)
- All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
Tutte le famiglie felici sono simili; ogni famiglia infelice è infelice a modo suo.
(Lev Tolstoj) - The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself.
La famiglia è la prova della libertà; perché la famiglia è l’unica cosa che l’uomo libero fa per sé e da solo.
(Gilbert Keith Chesterton) - A happy family is but an earlier heaven.
Una famiglia felice non è che un anticipo del paradiso.
(George Bernard Shaw) 
- Family always comes first.
La famiglia viene sempre prima di tutto.
(Anonimo) - In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.
Nella vita familiare, l’amore è l’olio che facilita l’attrito, il cemento che si unisce più strettamente e la musica che porta armonia.
(Friedrich Nietzsche) - The family is the first essential cell of human society.
La famiglia è la prima cellula essenziale della società umana.
(Papa Giovanni XXIII) - A family is a place where minds come in contact with one another.
La famiglia è il luogo in cui le menti entrano in contatto l’una con l’altra.
(Buddha) - Rejoice with your family in the beautiful land of life.
Gioisci con la tua famiglia nella meravigliosa terra della vita.
(Albert Einstein) - Family: where life begins & love never ends.
Famiglia: dove inizia la vita e l’amore non finisce mai.
(Anonimo) - A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it.
Un uomo viaggia per il mondo alla ricerca di ciò di cui ha bisogno, e torna a casa per trovarlo.
(George Moore) - Family is not an important thing. It’s everything.
La famiglia non è una cosa importante. È tutto.
(Michael J. Fox) - Think of your family today and every day thereafter, don’t let the busy world of today keep you from showing how much you love and appreciate your family.
Pensa alla tua famiglia oggi e in ogni giorno seguente, non lasciare che il mondo frenetico di oggi ti impedisca di mostrare quanto la ami e apprezzi.
(Giosia) - Love your family. Spend time, be kind & serve one another. Make no room for regrets. Tomorrow is not promised & today is short.
Ama la tua famiglia. Trascorri del tempo, sii gentile e servi il prossimo. Non lasciare spazio a rimpianti. Il domani è incerto e l’oggi è breve.
(Anonimo) - To put the world right in order, we must first put the nation in order; to put the nation in order, we must first put the family in order; to put the family in order, we must first cultivate our personal life; we must first set our hearts right.
Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine; per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine; per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale; per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.
(Confucio) - The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
La cosa migliore che un padre può fare per i suoi figli è amarne la madre.
(Henry Ward Beecher) - Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. Having both is a blessing.
Avere un posto dove andare è casa. Avere qualcuno da amare è famiglia. Avere entrambi è una benedizione.
(Anonimo) - All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother.
Tutto ciò che sono o che spero di essere, lo devo all’angelo di mia madre.
(Abraham Lincoln) - There is no doubt that it is around the family and the home that all the greatest virtues, the most dominating virtues of humans, are created, strengthened and maintained.
Non c’è dubbio che sia intorno alla famiglia e alla casa che tutte le più grandi virtù, le virtù più dominanti degli esseri umani, siano create, rafforzate e mantenute.
(Winston Churchill) - You can’t choose your family, but you can ignore their phone calls.
Non puoi scegliere la tua famiglia, ma puoi ignorare le loro telefonate.
(Anonimo) - To us, family means putting your arms around each other and being there.
Per noi, la famiglia significa abbracciarsi l’un l’altro ed essere presenti.
(Barbara Bush) - I have learned that to be with those I like is enough.
Ho imparato che stare con chi mi piace è sufficiente.
(Walt Whitman) - Family is the most important thing in the world.
La famiglia è la cosa più importante al mondo.
(Diana Spencer) - I sustain myself with the love of family.
Mi sostengo con l’amore della famiglia.
(Maya Angelou) - If you want to change the world, go home and love your family.
Se vuoi cambiare il mondo, vai a casa e ama la tua famiglia.
(Madre Teresa di Calcutta) - Important families are like potatoes. The best parts are underground.
Le famiglie importanti sono come le patate. Le parti migliori sono sottoterra.
(Francesco Bacone) - Earth is my homeland and humanity is my family.
La Terra è la mia patria e l’umanità la mia famiglia.
(Gibran Khalil) - Blood makes you related, loyalty makes you family.
Il sangue ti rende imparentato, l’unione ti rende famiglia.
(Anonimo) - Chance makes our parents, but choice makes our friends.
Il caso ci dà i parenti, la scelta gli amici.
(Jacques Delille) - The family is one of nature’s masterpieces.
La famiglia è uno dei capolavori della natura.
(George Santayana) - After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations.
A tavola perdonerei chiunque. Anche i miei parenti.
(Oscar Wilde) - No matter what you’ve done for yourself or for humanity, if you can’t look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?
Non importa cosa tu abbia fatto per te o per l’umanità, se non puoi guardarti indietro e vedere l’amore e le attenzioni date alla tua famiglia, cosa hai veramente realizzato?
(Elbert Hubbard) - Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family.
Incontratevi con un sorriso, quando è difficile sorridere. Sorridetevi l’un l’altro e trovate del tempo per ogni elemento della vostra famiglia.
(Madre Teresa di Calcutta) - If you want to change the world, go home and love your family.
Se vuoi cambiare il mondo, vai a casa e ama la tua famiglia.
(Madre Teresa di Calcutta) - Marriage is an act of will that signifies and involves a mutual gift, which unites the spouses and binds them to their eventual souls, with whom they make up a sole family – a domestic church.
Il matrimonio è un atto di volontà che significa e implica un dono reciproco, che unisce gli sposi e li lega alle loro anime, con le quali costituiscono un’unica famiglia – una chiesa domestica.
(Papa Giovanni Paolo II) - Home, nowadays, is a place where part of the family waits till the rest of the family brings the car back.
Tutte le famiglie felici sono simili; ogni famiglia infelice è infelice a modo La casa, al giorno d’oggi, è un luogo dove una parte della famiglia aspetta che il resto della famiglia riporti l’auto.
(Earl Wilson) - I absolutely love spending time with my family.
Adoro passare il tempo con la mia famiglia.
(Anonimo) - Home is not where you live, but where they understand you.
La casa non è dove vivi, ma è dove ti capiscono.
(Christian Morgenstern) - Show me a family of readers, and I will show you the people who move the world.
Fammi vedere una famiglia di lettori e ti mostrerò le persone che muovono il mondo.
(Napoleone Bonaparte) - If you would have your son to walk honorably through the world, you must not attempt to clear the stones from his path, but teach him to walk firmly over them – not insist upon leading him by the hand, but let him learn to go alone.
Se vuoi che tuo figlio cammini onorevolmente per il mondo, non tentare di liberare le pietre dal suo cammino, ma insegnargli a camminarci sopra con fermezza. Non insistere col tenerlo per mano, ma lascia che impari ad avanzare da solo.
(Anne Brontë) - Home isn’t where you’re from, it’s where you find light when all grows dark.
La casa non è da dove vieni, è dove trovi la luce quando tutto diventa buio.
(Pierce Brown) - It’s not how big the house is, it’s how happy the home is.
Non è la grandezza della casa che conta, ma quanta felicità c’è al suo interno.
(Anonimo) - You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.
Non scegli i tuoi familiari. Sono un dono di Dio per te, come tu lo sei per loro.
(Desmond Tutu) - No family is perfect… we argue, we fight. We even stop talking to each other at times. But in the end, family is family… The love will always be there.
Nessuna famiglia è perfetta… discutiamo, litighiamo. Smettiamo persino di parlarci a volte. Ma alla fine, la famiglia è la famiglia… l’amore sarà sempre lì.
(Anonimo) - Treasure love for your family, love for your spouse, love for your friends. Treat yourself well and cherish others. As we grow older, and hopefully wiser, we realize that a $3000 or a $30 watch both tell the same time. You will realize that your true inner happiness does not come from the material things of this world. Whether you fly first class or economy, if the plane goes down—you go down with it.
Fai tesoro dell’amore per la tua famiglia, dell’amore per il tuo partner e dell’amore per i tuoi amici. Trattati bene e valorizza gli altri. Nella misura in cui invecchiamo e, per fortuna, diventiamo più saggi, ci rendiamo conto che un orologio di 300 dollari o di 30 dollari indicano la medesima ora. Ti renderai conto che la tua vera felicità interiore non proviene dalle cose materiali di questo mondo. Sia che tu viaggi in prima classe o in classe economica, se l’aereo cade tu cadi con lui.
(Steve Jobs) - A family is a unit composed not only of children but of men women an occasional animal and the common cold.
Una famiglia è un’unità composta non soltanto da bambini, ma da uomini, donne, a volte un animale, più il raffreddore.
(Ogden Nash) - A house is built by hands, but a home is built by heart.
Una casa è costruita a mano, ma un focolare domestico è costruito col cuore.
(Anonimo) - When you teach your son, you teach your son’s son.
Quando insegni a tuo figlio, insegni al figlio di tuo figlio.
(Talmud) - One who is serious all day will never have a good time, while one who is frivolous all day will never establish a household.
Chi è sempre serio non si divertirà mai, mentre chi è sempre frivolo non metterà mai su famiglia.
(Ptahhotep) - In any family, measles are less contagious than bad habits.
In ogni famiglia, il morbillo è meno contagioso delle cattive abitudini.
(Mignon McLaughlin) - He who is overly attached to his family members experiences fear and sorrow, for the root of all grief is attachment. Thus one should discard attachment to be happy.
Colui che è troppo attaccato ai membri della sua famiglia sperimenta la paura e il dolore, poiché la radice di ogni dolore è l’attaccamento. Quindi si dovrebbe scartare l’attaccamento per essere felici.
(Chanakya) - I believe the world is one big family, and we need to help each other.
Credo che il mondo sia una grande famiglia, e che dobbiamo aiutarci a vicenda.
(Jet Li) - The love of a family is life’s greatest blessing.
L’amore di una famiglia è la più grande benedizione della vita.
(Anonimo)
