Elbert Hubbard è stato uno scrittore, editore, artista e filosofo statunitense vissuto tra il 1856 e il 1915, quando il transatlantico su cui viaggiava fu affondato dai tedeschi durante la prima guerra mondiale.
Di ideologia anarchica e socialista, credeva nella libertà sociale, economica, domestica, politica, mentale e spirituale. Hubbard scrisse numerosi libri e saggi sulla filosofia, l’arte e la letteratura che influenzarono numerosi artisti e filosofi del XX secolo.
Qui di seguito le più belle e famose frasi di Elbert Hubbard (in inglese e italiano) che ce ne riassumono brevemente il pensiero. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi di Elbert Hubbard (in inglese e italiano)
- If life hands you lemons, make lemonade.
Se la vita ti dà limoni, fatti una bella limonata. 
- The love we give away is the only love we keep.
L’amore che diamo è l’unico amore che conserviamo. - Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Non prendere la vita troppo sul serio. Non ne uscirai vivo. - The recipe for perpetual ignorance is: be satisfied with your opinions and content with your knowledge.
La ricetta per una perenne ignoranza: essere soddisfatti delle proprie opinioni e contenti del proprio sapere. - Never explain – your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
Non dare mai spiegazioni: i tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno comunque. - No matter what you’ve done for yourself or for humanity, if you can’t look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?
Non importa cosa tu abbia fatto per te o per l’umanità, se non puoi guardarti indietro e vedere l’amore e le attenzioni date alla tua famiglia, cosa hai veramente realizzato? - The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one.
Il più grande errore che si può fare nella vita è quello di avere sempre paura di farne uno. - A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
Un conservatore è un uomo troppo vigliacco per lottare e troppo grasso per scappare. - Art is not a thing, it is a way.
L’arte non è una cosa, è una via. - If you suffer, thank God! It is a sure sign that you are alive.
Se soffri, ringrazia Dio! È un chiaro segno che sei vivo. - The final proof of greatness lies in being able to endure contumely without resentment.
La più grande prova di superiorità sta nel saper sopportare le offese senza provare risentimento. - Genius may have its limitations, but stupidity is not thus handicapped.
Il genio può avere i suoi limiti, ma non la stupidità. - Men are not punished for their sins, but by them.
Gli uomini non sono puniti per i loro peccati, ma dai loro peccati. - Every man is a damn fool for at least five minutes every day; wisdom consists in not exceeding the limit.
Ogni uomo è completamente pazzo per almeno cinque minuti al giorno; la saggezza consiste nel non superare il limite. - Logic: an instrument used for bolstering a prejudice.
Logica: strumento utilizzato per rafforzare un pregiudizio. - There is no failure except in no longer trying.
Non c’è fallimento se non nello smettere di provarci. - The world is moving so fast these days that the man who says it can’t be done is generally interrupted by someone doing it.
Il mondo va avanti così velocemente che quando uno dice che una cosa non si può fare viene generalmente interrotto da qualcuno che la fa. - Many people fail in life, not for lack of ability or brains or even courage but simply because they have never organized their energies around a goal.
Molte persone falliscono nella vita, non per mancanza di capacità, di cervello o persino di coraggio, ma semplicemente perché non hanno mai organizzato le proprie energie attorno a un obiettivo. - A friend is someone who knows all about you and still loves you.
Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. - Be pleasant until ten o’clock in the morning and the rest of the day will take care of itself.
Siate di buonumore fino alle 10 del mattino. Il resto della giornata trascorrerà da sé. - I do not read a book; I hold a conversation with the author.
Io non leggo un libro, ho una conversazione con l’autore. - The best way to prepare for life is to begin to live.
Il modo migliore per prepararsi alla vita è iniziare a viverla. - Constant effort and frequent mistakes are the stepping stones to genius.
Impegno costante ed errori frequenti sono il trampolino di lancio dei geni. - A pessimist is a man who has been compelled to live with an optimist.
Un pessimista è uno che è stato costretto a vivere con un ottimista. - If you can not answer a man’s argument, all is not lost; you can still call him vile names.
Se non puoi rispondere alle argomentazioni del tuo interlocutore, non tutto è perduto: puoi ancora chiamarlo con epiteti ingiuriosi. - True life lies in laughter, love and work.
La vera vita si trova nelle risate, nell’amore e nel lavoro. - Dreams can come true, but there is a secret. They’re realized through the magic of persistence, determination, commitment, passion, practice, focus and hard work. They happen a step at a time, manifested over years, not weeks.
I sogni possono diventare realtà, ma c’è un segreto. Si realizzano attraverso la magia della tenacia, della determinazione, dell’impegno, della passione, della pratica, della concentrazione e del duro lavoro. Arrivano un passo alla volta, manifestandosi nel corso degli anni, non delle settimane. - The supernatural is the natural not yet understood.
Il Soprannaturale è il naturale non ancora compreso. - I would rather be able to appreciate things I cannot have than to have things I am not able to appreciate.
Preferirei poter apprezzare le cose che non posso avere piuttosto che avere cose che non sono in grado di apprezzare. - One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
Una macchina può fare il lavoro di cinquanta persone comuni, ma nessuna macchina può fare il lavoro di una persona eccezionale. - God will not look you over for medals degrees or diplomas, but for scars.
Dio non ti giudicherà in base alle tue medaglie, gradi o diplomi, ma per le tue cicatrici. - This will never be a civilized country until we expend more money for books than we do for chewing gum.
Questo non sarà mai un paese civile finché non spenderemo più soldi per i libri che per le gomme da masticare. - Positive anything is better than negative nothing.
Qualcosa di positivo è meglio di niente di negativo. - I believe in the hands that work, in the brains that think, and in the hearts that love… I believe in sunshine, fresh air, friendship, calm sleep, beautiful thoughts.
Credo nelle mani che lavorano, nei cervelli che pensano e nei cuori che amano… credo nel sole, nell’aria fresca, nell’amicizia, nel sonno tranquillo, nei bei pensieri. - The object of teaching a child is to enable him to get along without his teacher.
Lo scopo dell’insegnare a un bambino è di metterlo in grado di andare avanti senza il suo maestro. - The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.
La migliore preparazione per fare un buon lavoro domani è fare un buon lavoro oggi. - Self-discipline is the ability to make yourself do what you should do, when you should do it, whether you feel like it or not.
L’autodisciplina è la capacità di fare ciò che dovresti, quando dovresti, che tu ne abbia voglia o no. - When parents do too much for their children, the children will not do too much for themselves.
Quando i genitori fanno troppo per i figli, va a finire che i figli non faranno abbastanza per loro stessi. - The line between failure and success is so fine that we are often on the line and do not know it.
La linea tra fallimento e successo è così sottile che spesso siamo su quella linea e non lo sappiamo. - If men could only know each other, they would neither idolize nor hate.
Se solo gli uomini potessero conoscersi l’un l’altro, non idolatrerebbero né odierebbero. - It does not take much strength to do things, but it requires a great deal of strength to decide what to do.
Non ci vuole molta forza per fare le cose, ma viene richiesta molta forza per decidere cosa fare. - No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
Nessuno ha bisogno di una vacanza come chi ne ha appena fatto una. - Progress comes from the intelligent use of experience.
Il progresso deriva da un intelligente uso dell’esperienza. - The reason men oppose progress is not that they hate progress, but that they love inertia.
Il motivo per cui gli uomini si oppongono al progresso non è perché lo odiano, ma perché amano l’inerzia. - It does not take much strength to do things, but it requires a great deal of strength to decide what to do.
Non ci vuole molta forza per fare le cose, ma serve molta forza per decidere cosa fare. - Know what you want to do, hold the thought firmly, and do every day what should be done, and every sunset will see you that much nearer the goal.
Sii consapevole di ciò che vuoi fare, mantieni fermamente il tuo pensiero e fai ogni giorno ciò che dovrebbe essere fatto, e ogni tramonto ti vedrà molto più vicino al tuo obiettivo.
