(Voti: 6 . Media: 4,33 su 5)
La domenica è un giorno sacro che secondo la tradizione cristiana va dedicato principalmente al riposo, al raccoglimento e al tempo libero da passare in famiglia.
Per molti è sicuramente il giorno più atteso della settimana, quello in cui è possibile ricaricare le batterie dopo giorni intensi e spesso anche stressanti.
Ecco quindi le più belle frasi sulla domenica (in inglese e italiano) che ne mettono in luce le caratteristiche e le qualità. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulla domenica in inglese (con traduzione)
- The best thing about Sunday is the Saturday evening.
La cosa migliore della domenica è il sabato sera.
(Gilbert Cesbron) 
- Sunday clears away the rust of the whole week.
La domenica porta via tutta la ruggine della settimana.
(Joseph Addison) - Most people cannot bear sitting in church for an hour on a Sunday. How are they supposed to live somewhere very similar to it for an eternity?
La maggior parte delle persone non sopporta di sedere in chiesa per un’ora di domenica. Come potrebbero vivere in un posto molto simile per l’eternità?
(Mark Twain) - Sunday is the Lord’s Day. Let us find time to be with him.
La domenica è il giorno del Signore: troviamo il tempo di stare con Lui.
(Papa Francesco) - Millions long for immortality who don’t know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Sono milioni quelli che desiderano l’immortalità, e poi non sanno cosa fare quando piove la domenica pomeriggio.
(Susan Ertz) - Don’t judge men’s wealth or godliness by their Sunday appearance.
Non giudicare la ricchezza o la religiosità degli uomini dal loro aspetto domenicale.
(Benjamin Franklin) - What kind of Sunday is it for a Christian if an encounter with the Lord is missing?
Che domenica è, per un cristiano, quella in cui manca l’incontro con il Signore?
(Papa Francesco) - For so many Christians, Christianity is a Sunday activity having no relevancy for Monday.
Per troppi cristiani la fede è un’attività domenicale, senza alcun rapporto con il lunedì.
(Martin Luther King Jr.) - The optimist says “Tomorrow is sunday”. The pessimist says “The day after tomorrow is monday”.
L’ottimista dice “Domani è domenica”. Il pessimista dice “Dopodomani è lunedì”.
(Gustave Flaubert) - Do not waste a single Sunday. If you don’t waste Sundays, you will be less likely to waste Mondays, Tuesdays, and Wednesdays.
Non sprecare una sola domenica. Se non sprechi la domenica, avrai meno probabilità di sprecare il lunedì, il martedì e il mercoledì.
(Matthew Kelly) - Sunday is the golden clasp that binds together the volume of the week.
La domenica è il fermaglio d’oro che tiene insieme le pagine della settimana.
(Henry Wadsworth Longfellow) - Weekends don’t count unless you spend them doing something completely pointless.
Il weekend non è degno di essere vissuto se non lo passi a fare qualcosa di completamente inutile.
(Bill Watterson - Happiness is a hot bath on a Sunday afternoon.
La felicità è un bagno caldo di domenica pomeriggio.
(A.D. Posey) - If God hadn’t rested on Sunday, He would have had time to finish the world.
Se Dio non si fosse riposato la domenica, avrebbe avuto il tempo di finire il mondo.
(Gabriel García Márquez) - The only reason why we ask other people how their weekend was is so we can tell them about our own weekend.
L’unica ragione per la quale chiediamo alle altre persone come è andato il loro weekend è perché vogliamo raccontare il nostro.
(Chuck Palahniuk) - Sunday is the core of our civilization, dedicated to thought and reverence.
La domenica è il fulcro della nostra civiltà, dedicata al pensiero e alla riverenza.
(Ralph Waldo Emerson) - Sunday is boring because it’s sunday for everyone.
La domenica è noiosa perché è domenica per tutti.
(Georges Perros) - If we do not need to worship God six days in the week why do we need to worship him on the seventh?
Se non abbiamo bisogno di adorare Dio sei giorni alla settimana perché dobbiamo adorarlo nel settimo?
(Lemuel K. Washburn) - There are many persons who look on Sunday as a sponge to wipe out the sins of the week.
Ci sono molte persone che guardano alla domenica come una spugna per cancellare i peccati della settimana.
(Henry Ward Beecher) - Work makes prosperous days, wine makes happy Sundays.
Il lavoro rende i giorni prosperi, il vino le domeniche felici.
(Charles Baudelaire) - There aren’t enough days in the weekend.
Non ci sono abbastanza giorni nel week-end.
(Rod Schmidt) - I have to be alone very often. I’d be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That’s how I refuel.
Sono felice quando resto dal sabato sera fino al lunedì mattina da solo in casa. È così che faccio il pieno di carburante.
(Audrey Hepburn) - You can never really enjoy Sundays because in the back of your mind you know you have to go to school the next day.
Non potrai mai veramente goderti la domenica, perché nel tuo inconscio sai che il giorno dopo dovrai andare a scuola.
(Bill Watterson) - Without Saturday, Sunday would just be another day of the week.
Senza il sabato, la domenica sarebbe solo un altro giorno della settimana.
(Anthony T. Hincks - The Christians gave Him Sunday, the Jews gave Him Saturday, and the Muslims gave Him Friday. God has a three-day weekend.
I cristiani gli hanno dato la domenica, gli ebrei il sabato e i musulmani il venerdì. Dio ha un fine settimana di tre giorni.
(George Carlin) - Is there any place on Earth that smells better than a laundromat? It’s like a rainy Sunday when you don’t have to get out from under your covers, or like lying back on the grass your father’s just mowed – comfort food for your nose.
C’è un posto sulla Terra che ha un odore migliore di una lavanderia a gettoni? È come una domenica piovosa in cui non devi uscire da sotto le coperte, o come stare sdraiati sull’erba che tuo padre ha appena falciato: cibo di conforto per il tuo naso.
(Jodi Picoult) - Do not let Sunday be taken from you. If your soul has no sunday, it becomes an orphan.
Non farti sottrarre la domenica. Se la tua anima non ha una domenica, diventa orfana.
(Albert Schweitzer) - Sunday is always a bad day. A sort of gray purgatory that resembles a bus station with broken vending machines. God is dead, and denied the last word on things, is acting like a real baby. Sunday is some sort of revenge.
La domenica è sempre un giorno orribile. Una specie di purgatorio grigio che assomiglia a una stazione degli autobus con i distributori automatici rotti. Dio è morto, e ha negato l’ultima parola sulle cose, comportandosi come un bambino. La Domenica è una sorta di vendetta.
(Lorrie Moore)
