Tutti noi, in quanto cittadini, abbiamo dei diritti e dei doveri da onorare e rispettare, ma troppo spesso tendiamo a tenere bene a mente i primi, dimenticando i secondi.
Eppure la società si basa proprio sull’equilibrio tra questi due fattori, entrambi fondamentali per il bene di tutti.
Ecco quindi una raccolta delle più belle frasi sui diritti e sui doveri (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere sul nostro ruolo all’interno della società. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sui diritti e sui doveri in inglese (con traduzione)
- Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.
Qualunque cosa sia mio diritto in quanto essere umano è anche un diritto degli altri; ed è mio dovere garantirlo così come averlo.
(Thomas Paine) - People tend to forget their duties, but remember their rights.
Le persone tendono a dimenticare i loro doveri, ma ricordano bene i loro diritti.
(Indira Gandhi) - Not for ourselves alone are we born.
Non siamo nati soltanto per noi stessi.
(Marco Tullio Cicerone) 
- Give every other human being every right you claim for yourself.
Dai a ogni essere umano ogni diritto che rivendichi per te stesso.
(Robert Ingersoll) - Living for others is not only the law of duty, it is also the law of happiness.
Vivere per gli altri, non è soltanto la legge del dovere, è anche la legge della felicità.
(Auguste Comte) - Every right implies a responsibility; Every opportunity, an obligation, Every possession, a duty.
Ogni diritto implica una responsabilità; ogni opportunità, un obbligo; ogni possesso, un dovere.
(John Davison Rockefeller) - Right and duty are like two palm-trees, which bear fruit only when growing side by side.
Il diritto e il dovere sono come le palme: non danno frutti se non crescono fianco a fianco.
(Félicité de Lamennais) - The good we secure for ourselves is precarious and uncertain until it is secured for all of us and incorporated into our common life.
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
(Jane Addams) - We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it.
Non sbagliamo mai quando proviamo a fare il nostro dovere, sbagliamo sempre quando trascuriamo di farlo.
(Robert Baden-Powell) - When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht) - I know of only one duty, and that is to love.
Non conosco che un solo dovere: quello di amare.
(Albert Camus) - Your first duty is to make yourself happy. If you are happy, you can make others happy, too.
Il tuo dovere primario è far felice te stesso. Se sei felice, farai felici anche gli altri.
(Ludwig Feuerbach) - “Rights” are granted; “duties” are enforced. To speak of rights and duties is to think in terms of authority.
I “diritti” sono concessi. I “doveri” vengono applicati. Parlare di diritti e doveri è pensare in termini di autorità.
(Laurance Labadie) - No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.
Nessuna persona può esserti amica se chiede il tuo silenzio, o nega il tuo diritto a crescere.
(Alice Walker) - The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong.
Il pendolo della mente oscilla tra senso e non senso, non tra giusto e sbagliato.
(Carl Gustav Jung) - I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Non sono d’accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.
(Evelyn Beatrice Hall) - All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.
Tutte le cose migliori sono semplici e molte possono essere espresse in una sola parola: libertà, giustizia, onore, dovere, misericordia, speranza.
(Winston Churchill) - The only stable state is the one in which all men are equal before the law.
L’unico stato stabile è quello in cui tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
(Aristotele) - In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.
Per la legge un uomo è colpevole quando viola i diritti degli altri. Nell’etica è colpevole anche solo pensando di farlo.
(Immanuel Kant) - When the government violates the people’s rights, insurrection is, for the people and for each portion of the people, the most sacred of the rights and the most indispensible of duties.
Quando il governo viola i diritti del popolo, l’insurrezione è, per il popolo e per ogni parte del popolo, il più sacro dei diritti e il più indispensabile dei doveri.
(Gilbert du Motier de La Fayette) - Elections remind us not only of the rights but the responsibilities of citizenship in a democracy.
Le elezioni ci ricordano non solo i diritti, ma le responsabilità della cittadinanza in una democrazia.
(Robert Kennedy) - The duty of a patriot is to protect his country from its government.
Il dovere di un patriota è di proteggere il suo paese dal suo governo.
(Edward Abbey) - Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being.
Difendere i diritti degli altri è il fine più alto e nobile di un essere umano.
(Khalil Gibran) - If we must die, we die defending our rights.
Se dobbiamo morire, moriamo difendendo i nostri diritti.
(Toro Seduto) - Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing.
Gli uomini malvagi non hanno bisogno che di una cosa per raggiungere i loro scopi, cioè che gli uomini buoni guardino e non facciano nulla.
(John Stuart Mill) - Consider the rights of others before your own feelings, and the feelings of others before your own rights.
Considerate i diritti degli altri davanti ai vostri sentimenti, e i sentimenti degli altri prima dei vostri stessi diritti.
(John Wooden) - For a right is nothing more than the other aspect of duty.
Un diritto non è che l’altro aspetto di un dovere.
(Jean Paul Sartre) - It is the first responsibility of every citizen to question authority.
La prima responsabilità di ogni cittadino è mettere in discussione l’autorità.
(Benjamin Franklin) - A man will fight harder for his interests than for his rights.
Un uomo combatterà più duramente per i suoi interessi che per i suoi diritti.
(Napoleone Bonaparte) - I hold it to be the inalienable right of anybody to go to hell in his own way.
Ritengo che sia un inalienabile diritto di chiunque andare all’inferno a suo proprio modo.
(Robert Frost) - The first duty of society is justice.
Il primo dovere della società è la giustizia.
(Wendell Phillips) - Human happiness and moral duty are inseparably connected.
Felicità e dovere morale sono inseparabilmente connessi.
(George Washington) - Building a community that empowers everyone to attain their full potential through each of us respecting each other’s dignity, rights and responsibilities makes the world a better place to live.
Costruire una comunità che consenta a tutti di raggiungere il loro pieno potenziale attraverso ognuno di noi rispettando la dignità, i diritti e le responsabilità degli altri, rende il mondo un posto migliore in cui vivere.
(Papa Giovanni Paolo II)
