Nella cronaca di tutti i giorni si sente spesso parlare di dignità, una parola il cui significato si dà molto spesso per scontato, ma che in realtà non lo è affatto.
La dignità è comportarsi secondo una nobiltà morale, con fierezza, correttezza e rispetto per se stessi. Allo stesso modo tutti gli uomini meritano rispetto, in un giusto equilibrio di diritti e doveri.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla dignità (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere sul significato di questo termine che ha da sempre preso posto tra i pensieri di tanti filosofi. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla dignità in inglese (con traduzione)
- Each of us, face to face with other men, is clothed with some sort of dignity, but we know only too well all the unspeakable things that go on in the heart.
Ognuno di noi, quando è faccia a faccia con gli altri uomini, è vestito di una certa sorte di dignità, ma solo noi sappiamo fin troppo bene le indicibili cose che accadono nel cuore.
(Luigi Pirandello) - One’s dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but it can never be taken away unless it is surrendered.
La propria dignità può essere aggredita, vandalizzata e crudelmente derisa, ma non può mai essere portata via a meno che non ci si arrenda.
(Michael J. Fox) - Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.
La dignità non consiste nel possedere onori, ma nella coscienza di meritarli.
(Aristotele) 
- Dignity is like a perfume; those who use it are scarcely conscious of it.
La dignità è come un profumo; coloro che lo usano ne sono scarsamente consapevoli.
(Cristina di Svezia) - Do not lose courage in considering your own imperfections, but instantly set about remedying them – every day begin the task anew.
Non perdere coraggio nel considerare le tue imperfezioni, ma dedicati a corregerle, e ogni giorno ricomincia il tuo compito.
(San Francesco di Sales) - Politeness is a sign of dignity, not subservience.
La buona educazione è segno di dignità, non di sottomissione.
(Theodore Roosevelt) - The dignity of the artist lies in his duty of keeping awake the sense of wonder in the world.
La dignità dell’artista sta nel suo dovere di tener vivo il senso di meraviglia nel mondo.
(Gilbert Keith Chesterton) - No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Nessuna razza può prosperare fintanto che non impara che c’è altrettanta dignità nel coltivare un campo che nel comporre una poesia.
(Booker T. Washington) - Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the face.
Non abbassare mai lo sguardo. Tienilo sempre in alto. Guarda il mondo negli occhi.
(Helen Keller) - Be beautiful if you can, wise if you want to, but be respected – that is essential.
Sii bello se è possibile, saggio se vuoi, ma rispetta te stesso – che è essenziale.
(Anna Gould) - Building a community that empowers everyone to attain their full potential through each of us respecting each other’s dignity, rights and responsibilities makes the world a better place to live.
Costruire una comunità che consenta a tutti di raggiungere il loro pieno potenziale attraverso ognuno di noi rispettando la dignità, i diritti e le responsabilità degli altri, rende il mondo un posto migliore in cui vivere.
(Papa Giovanni Paolo II) - No one can make you feel inferior without your consent.
Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso.
(Eleanor Roosevelt) - A wise man has dignity without pride; a fool has pride without dignity.
Il saggio possiede dignità senza esserne orgoglioso; lo sciocco è orgoglioso senza averne la dignità.
(Confucio) - Nobody can hurt me without my permission.
Nessuno può farmi del male senza il mio permesso.
(Mahatma Gandhi) - Everybody everywhere is screaming for dignity and representation but their minds and souls are mud and shit, and how can you give dignity to shit?
Ovunque tutti sbraitano dignità, rappresentanza, ma le loro menti e le loro anime sono fango e merda, e come si fa a dare dignità alla merda?
(Charles Bukowski) - There is nothing dishonourable in coming last if you do so with dignity.
Non c’è nulla di disonorevole nell’essere ultimi. Meglio ultimi che senza dignità.
(Zdeněk Zeman) - Always be a first rate version of yourself and not a second rate version of someone else.
Sii sempre la versione migliore di te stesso e non la brutta copia di qualcun altro.
(Judy Garland) - Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice. It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.
Superare la povertà non è un gesto di carità. È un atto di giustizia. È la tutela di un diritto umano fondamentale, il diritto alla dignità e a una vita decente.
(Nelson Mandela) - Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it.
Il successo è amare te stesso, amare quello che fai e amare come lo fai.
(Maya Angelou) - By a lie, a man annihilates his dignity as a man.
Con una bugia, un uomo annienta la sua dignità di uomo.
(Immanuel Kant) - Show respect to all people, but grovel to none.
Mostra rispetto per tutti, ma non umiliarti davanti a nessuno.
(Tecumseh) - Even funnier than the man who has been made ridiculous is the man who, having had something funny happen to him, refuses to admit that anything out of the way has happened, and attempts to maintain his dignity.
Ancora più divertente dell’uomo che è stato reso ridicolo è quello che, quando gli succede qualcosa di bizzarro, si rifiuta di ammetterlo, sforzandosi di mantenere una sua dignità.
(Charlie Chaplin) - Respect yourself and others will respect you.
Rispetta te stesso e gli altri ti rispetteranno.
(Confucio) - Disciplining yourself to do what you know is right and important, although difficult, is the highroad to pride, self-esteem, and personal satisfaction.
Autodisciplinarsi per fare ciò che sai è giusto e importante, anche se difficile, è la strada maestra per l’orgoglio, l’autostima e la soddisfazione personale.
(Margaret Thatcher) - Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
Sii ciò che sei e dì ciò che senti, perché quelli a cui importa non contano e a quelli che contano non importa.
(Dr. Seuss) - It is not in space that I must seek my human dignity, but in the ordering of my thought. It will do me no good to own land. Through space the universe grasps me and swallows me up like a speck; through thought I grasp it.
Non è nello spazio che devo cercare la mia dignità, ma nell’ordine dei miei pensieri. Non avrei alcuna superiorità possedendo terre. Nello spazio, l’universo mi comprende e m’inghiotte come un punto; nel pensiero, io lo comprendo.
(Blaise Pascal) - Our human dignity comes from God our Creators in whose image we are all made. No amount of privation or suffering can ever remove this dignity, for we are always precious in the eyes of God.
La nostra dignità umana ci viene da Dio nostro creatore, a cui immagine siamo stati creati. Nessuna privazione o sofferenza potrà mai rimuovere questa dignità, perché noi siamo sempre preziosi agli occhi del Signore.
(Papa Giovanni Paolo II)
