La bellezza del mondo e di tutto ciò che ci circonda sta probabilmente nella sua varietà e nelle differenze che ci arricchiscono l’un l’altro.
Che si tratti di differenze sociali, amorose, culturali o di età, in ogni caso tutti abbiamo sempre da imparare dal prossimo.
Ecco quindi una selezione delle più belle frasi sulle differenze (in inglese e italiano) che ci faranno apprezzare le diversità, le storie e le caratteristiche che ci appartengono, così come quelle degli altri. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sulle differenze in inglese (con traduzione)
- Let us enrich ourselves with our mutual differences.
Arricchiamoci delle nostre reciproche differenze.
(Paul Valéry) - Peace is not unity in similarity but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences.
La pace non è unità nella somiglianza ma unità nella diversità, nel confronto e nella conciliazione delle differenze.
(Mikhail Gorbachev) - When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
Quando perdiamo il diritto di essere diversi, perdiamo il privilegio di essere liberi.
(Charles Evans Hughes) 
- Unity, not uniformity, must be our aim. We attain unity only through variety. Differences must be integrated, not annihilated, not absorbed.
L’unità, non l’uniformità, deve essere il nostro obiettivo. Raggiungiamo l’unità solo attraverso la varietà. Le differenze devono essere integrate, non annientate, non assorbite.
(Mary Parker Follett) - We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now.
Potremmo essere arrivati da navi diverse, ma ora siamo nella stessa barca.
(Martin Luther King, Jr.) - Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilisation.
La nostra capacità di raggiungere l’unità nella diversità sarà allo stesso tempo la bellezza e il banco di prova della nostra civiltà.
(Mahatma Gandhi) - We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.
Viviamo tutti con l’obiettivo di essere felici; le nostre vite sono diverse, eppure uguali.
(Anna Frank) - So, let us not be blind to our differences – but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.
Dunque non concentriamoci solo sulle nostre differenze, ma pensiamo anche ai nostri interessi comuni e a come superare tali differenze.
(John Fitzgerald Kennedy) - Christian, Jew, Muslim, Shaman, Zoroastrian, stone, ground, mountain, river, each has a secret way of being with the mystery, unique and not to be judged.
Cristiano, ebreo, musulmano, sciamano, zoroastriano, pietra, terra, montagna, fiume, ognuno ha un modo segreto e unico di relazionarsi con il mistero, e non può essere giudicato.
(Gialal al-Din Rumi) - The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
La differenza tra un genio e uno stupido è che il genio ha dei limiti.
(Albert Einstein) - Unity, not uniformity, must be our aim. We attain unity only through variety. Differences must be integrated, not annihilated, not absorbed.
L’unità, non l’uniformità, deve essere il nostro obiettivo. Raggiungiamo l’unità solo attraverso la varietà. Le differenze devono essere integrate, non annientate, non assorbite.
(Mary Parker Follett) - They laugh at me because I’m different; I laugh at them because they’re all the same.
Ridono di me perché sono diverso. Io rido di loro perché sono tutti uguali.
(Kurt Cobain) - Diversity is the one true thing we all have in common… Celebrate it every day.
La diversità è l’unica cosa che tutti noi abbiamo veramente in comune: festeggiamola tutti i giorni.
(Winston Churchill) - Nobody is more inferior than those who insist on being equal.
Nessuno è più inferiore di quelli che insistono per essere uguali.
(Friedrich Nietzsche) - There never were, in the world, two opinions alike, no more than two hairs, or two grains; the most universal quality is diversity.
Nel mondo non ci sono mai state due opinioni uguali, così come due capelli o due grani identici. La qualità più universale è la diversità.
(Michel de Montaigne) - Whoso would be a man must be a nonconformist.
Chiunque vuole essere un uomo deve essere un anticonformista.
(Ralph Waldo Emerson) - Difference is the essence of humanity.
La differenza è l’essenza dell’umanità.
(John Hume) - Men are equal; it is not birth, but virtue that makes the difference.
Gli uomini sono uguali; non è la nascita, ma la virtù che fa la differenza.
(Voltaire) - We should indeed keep calm in the face of difference, and live our lives in a state of inclusion and wonder at the diversity of humanity.
Dovremmo davvero mantenere la calma di fronte alle differenze e vivere le nostre vite in uno stato di inclusione meravigliandoci delle diversità umane.
(George Takei) - We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
Possiamo avere religioni diverse, lingue diverse, colori della pelle diversa, ma apparteniamo tutti alla stessa razza umana.
(Kofi Annan) - Love is the power to see similarity in the dissimilar.
L’amore è la capacità di avvertire il simile nel dissimile.
(Theodor W. Adorno) - Women who seek to be equal with men lack ambition.
Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione.
(Marilyn Monroe) - The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack of will.
La differenza tra una persona di successo e un’altra non è una mancanza di forza, non una mancanza di conoscenza, ma piuttosto una mancanza di volontà.
(Vince Lombardi) - I don’t paint things. I only paint the difference between things.
Non dipingo cose, dipingo le differenze tra le cose.
(Henri Matisse) - All men are frauds. The only difference between them is that some admit it. I myself deny it.
Tutti gli uomini sono degli imbroglioni. L’unica differenza tra loro è che alcuni lo ammettono. Io stesso lo nego.
(Henry Louis Mencken) - It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
Non sono le nostre differenze che ci dividono. È la nostra incapacità di riconoscere, accettare e celebrare queste differenze.
(Audre Lorde) - If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
Se le nostre divergenze non possono essere risolte oggi, almeno cerchiamo di rendere il mondo un luogo sicuro per le diversità.
(John Fitzgerald Kennedy)
