Che cos’è il destino? Abbiamo il controllo della nostra vita o siamo come delle semplici marionette che seguono inconsapevolmente una specie di piano preordinato?
È vero che nel corso della nostra vita facciamo delle scelte che influiscono sul nostro futuro, ma è anche vero che spesso decidiamo sulla base di fattori esterni e che ci sono molti limiti che ci sono imposti e che non dipendono in nessun caso da noi.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sul destino (in inglese e italiano) per scoprire il punto di vista di tanti filosofi, poeti e personaggi storici davanti agli eventi e le scelte che caratterizzano la nostra vita. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sul destino in inglese (con traduzione)
- Life is like a game of chess, where the plan we determined to follow is conditioned by the play of our rival — in life, by the caprice of fate.
La vita è come una partita a scacchi, dove le azioni che abbiamo deciso di seguire sono condizionate dal gioco del nostro avversario. Nella vita, i capricci del destino.
(Arthur Schopenhauer) - Don’t let your past determine your destiny.
Non lasciare che il tuo passato determini il tuo destino.
(Confucio) 
- Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.
Il Destino non ci manda ambasciatori. È troppo saggio o troppo crudele per farlo.
(Oscar Wilde) - No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.
Nessuno ci salva tranne che noi stessi. Nessuno può e nessuno potrebbe. Noi stessi dobbiamo prendere il cammino.
(Buddha) - It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Non è nelle stelle che è conservato il nostro destino, ma in noi stessi.
(William Shakespeare) - Any life, however long and complicated it may be, actually consists of a single moment – the moment when a man knows forever more who he is.
Qualunque destino, per lungo e complicato che sia, consta in realtà di un solo momento: quello in cui l’uomo sa per sempre chi è.
(Jorge Luis Borges) - I am not an adventurer by choice but by fate.
Non sono avventuriero per scelta, ma per destino.
(Vincent van Gogh) - The only person you are destined to become is the person you decide to be.
L’unica persona che sei destinato a diventare è la persona che decidi di essere.
(Ralph Waldo Emerson) - The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one’s self to destiny.
Il tormento delle precauzioni spesso supera i pericoli da evitare. A volte è meglio abbandonare se stessi al destino.
(Napoleone Bonaparte) - There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.
Non c’è nessun posto dove potresti essere che non sia dove sei destinato a essere.
(John Lennon) - A person often meets his destiny on the road he took to avoid it.
Spesso si incontra il proprio destino nella via che s’era presa per evitarlo.
(Jean de La Fontaine) - One change in thought leads to a change in your destiny.
Un cambiamento nel pensiero porta a un cambiamento nel tuo destino.
(Anonimo) - Your destiny is my destiny. Your happiness is my happiness.
Il tuo destino è il mio destino. La tua felicità è la mia felicità.
(Anonimo) - A consistent man believes in destiny; a capricious man in chance.
Un uomo coerente crede nel destino, un uomo capriccioso nel caso.
(Benjamin Disraeli) - Watch your thughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.
Guarda i tuoi pensieri, diventano le tue parole. Guarda le tue parole, diventano le tue azioni. Guarda le tue azioni, diventano le tue abitudini. Guarda le tue abitudini, diventano il tuo carattere. Guarda il tuo carattere, diventa il tuo destino.
(Lao Tzu) - You don’t find love, it finds you. It’s got a little bit to do with destiny, fate, and what’s written in the stars.
Non sei tu che trovi l’amore, è lui che trova te. Ha un po’ a che fare con il destino, il fato e quello che è scritto nelle stelle.
(Anaïs Nin) - The knowledge that we are responsible for our actions and attitudes does not need to be discouraging, because it also means that we are free to change this destiny.
La consapevolezza di essere responsabili delle nostre azioni e atteggiamenti non deve scoraggiarci, perché significa anche che siamo liberi di cambiare il nostro destino.
(Anaïs Nin) - There is no chance, no destiny, no fate, Can circumvent or hinder or control. The firm resolve of a determined soul.
Non esiste circostanza, né destino, né fato che possa ostacolare la ferma risolutezza di un animo determinato.
(Ella Wheeler Wilcox) - Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(William Jennings Bryan) - I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value.
Ho sempre creduto, e credo ancora, che a qualunque cosa buona o cattiva possa arrivare sulla nostra strada, possiamo sempre dargli un significato e trasformarla in qualcosa di valore.
(Hermann Hesse) - Chance makes our parents, but choice makes our friends.
Il caso ci dà i parenti, la scelta gli amici.
(Jacques Delille) - What a man thinks of himself, that it is which determines, or rather indicates, his fate.
Ciò che determina il destino di un uomo è l’opinione che egli ha di sé.
(Henry David Thoreau) - If you do not change direction, you may end up where you are heading.
Se non cambi direzione, potresti finire per ritrovarti proprio là dove stai andando.
(Lao Tzu) - Everything is determined, the beginning as well as the end, by forces over which we have no control. It is determined for the insect, as well as for the star. Human beings, vegetables, or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
Tutto è determinato da forze sulle quali non abbiamo alcun controllo. Vale per l’insetto come per gli astri. Esseri umani, vegetali o polvere cosmica, tutti danziamo al ritmo di una musica misteriosa, suonata in lontananza da un pifferaio invisibile.
(Albert Einstein) - Hardships often prepare ordinary people for an extraordinary destiny.
Le difficoltà spesso preparano le persone normali ad un destino straordinario.
(C.S. Lewis) - I have noticed that even those who assert that everything is predestined and that we can change nothing about it still look both ways before they cross the street.
Ho notato che anche le persone che affermano che tutto è già scritto e che non possiamo far nulla per cambiare il destino, si guardano intorno prima di attraversare la strada.
(Stephen Hawking) - The foolish man seeks happiness in the distance. The wise grows it under his feet.
Lo sciocco cerca la felicità lontano, il saggio la fa crescere sotto i suoi piedi.
(James Oppenheim) - Destiny is simply the strength of your desires. If you cry at a trouble, it grows double. If you laugh at a trouble, it disappears like bubble.
Il destino è semplicemente la forza dei tuoi desideri. Se piangi per un problema, diventa doppio. Se ridi di un problema, scompare come una bolla.
(Anonimo) - Chance is perhaps the pseudonym of God when he did not want to sign.
Caso è forse lo pseudonimo di Dio quando non voleva firmare.
(Anatole France) - Destiny is the one that shuffles the cards, but we are the ones who play them.
Il destino mescola le carte, ma siamo noi a giocare la partita.
(Wally Lamb) - There is no such thing as chance; and what seem to us merest accident springs from the deepest source of destiny.
Il caso non esiste, e ciò che ci sembra casuale scaturisce dalle fonti più profonde del destino.
(Friedrich Schiller) - Dreams are like stars you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny.
I sogni sono come stelle: non li puoi toccare, ma se li segui ti condurranno al tuo destino.
(Anonimo) - Happiness is the greatest conquest, the one we make against the destiny imposed on us.
La felicità è la più grande delle conquiste, quella che facciamo contro il destino che ci viene imposto.
(Albert Camus) - Destiny is the invention of the cowardly, and the resigned.
Il destino è un’invenzione della gente fiacca e rassegnata.
(Ignazio Silone) - Never cease chiseling your own statue.
Non smettere mai di scolpire la tua statua.
(Plotino) - Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci.
(Charles R. Swindoll) - What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lives within us.
Ciò che sta dietro di noi e ciò che ci attende sono piccole cose rispetto a ciò che vive dentro di noi.
(Henry David Thoreau) - Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Rendi cosciente l’inconscio, altrimenti sarà l’inconscio a guidare la tua vita e tu lo chiamerai destino.
(Carl Gustav Jung) - No trumpets sound when the important decisions of our life are made. Destiny is made known silently.
Nessuna tromba squilla quando prendiamo le decisioni importanti della nostra vita. Il destino è silenzioso.
(Agnes de Mille) - It is a mistake to look too far ahead. Only one link of the chain of destiny can be handled at a time.
È un errore guardare troppo avanti. I collegamenti, nella catena del destino, possono essere gestiti uno alla volta.
(Winston Churchill) - You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
Dovete credere in qualcosa – il vostro ombelico, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa. Questo tipo di approccio non mi ha mai lasciato a piedi e invece ha sempre fatto la differenza nella mia vita.
(Steve Jobs) - Dreams are like stars; you may never touch them but if you follow them they will lead you to your destiny.
I sogni sono come le stelle: potresti non toccarli mai, ma se li segui ti condurranno al tuo destino.
(Dalai Lama) - It is in your moments of decision that your destiny is shaped.
È nel momento delle decisioni che si crea il tuo destino.
(Anthony Robbins) - Destiny decides who comes into your life, your heart decides who stays.
Il destino decide chi entra nella tua vita, il tuo cuore decide chi ci resta.
(Anonimo) - Destiny has two ways of crushing us – by refusing our wishes and by fulfilling them.
Il destino ha due modi per distruggerci: negare i nostri desideri o realizzarli.
(Henri Frederic Amiel) - The fate of the world will be such as the world deserves.
L’umanità avrà la sorte che saprà meritarsi.
(Albert Einstein) - Your destiny is to die, but it’s what you do in between in life that matters.
Il tuo destino è morire, ma è ciò che fai nella vita che conta.
(Anonimo) - I was born on January 8, 1942, exactly three hundred years after the death of Galileo. I estimate, however, that about two hundred thousand other babies were also born that day. I don’t know whether any of them was later interested in astronomy.
Sono nato l’8 gennaio 1942, esattamente trecento anni dopo la morte di Galileo. Stimo, però, che quel giorno siano nati anche circa duecentomila altri bambini. Non so se qualcuno di loro si sia poi interessato all’astronomia.
(Stephen Hawking) - The high destiny of the individual is to serve rather than to rule.
L’alto destino dell’individuo sta nel servire piuttosto che nel regnare.
(Albert Einstein) - We can’t control our destiny, but we can control who we become.
Non possiamo controllare il nostro destino, ma possiamo controllare chi diventiamo.
(Anna Frank) - Control your own destiny or someone else will.
Controlla il tuo destino o lo farà qualcun altro.
(Anonimo) - I am the master of my fate and the captain of my destiny.
Sono il padrone del mio destino e il capitano del mio destino.
(Nelson Mandela) - The destiny of man is in his own soul.
Il destino dell’uomo è nella sua stessa anima.
(Erodoto) - Destiny is not a matter of chance, it’s a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di possibilità, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(Anonimo)
