Dopo aver vissuto gli orrori nati con le dittature del XX secolo, la democrazia è ad oggi considerata la migliore forma di governo.
Quando parliamo di democrazia non dobbiamo solo considerare l’idea di “governo del popolo”, ma anche ai valori che porta con sé, dalla partecipazione, all’uguaglianza sociale e alla libertà di pensiero.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sulla democrazia (in inglese e italiano) che ne riassumono brevemente l’essenza e tutti gli aspetti filosofici. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla democrazia in inglese (con traduzione)
- Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
La democrazia non può avere successo se coloro che esprimono le proprie scelte non sono preparati a farlo con oculatezza. La vera salvaguardia della democrazia è dunque l’istruzione.
(Franklin Roosevelt) - In a democracy the poor will have more power than the rich, because there are more of them, and the will of the majority is supreme.
In una democrazia i poveri avranno più potere dei ricchi, perché sono di più, e la volontà della maggioranza è suprema.
(Aristotele) - If voting made any difference they wouldn’t let us do it.
Se votare facesse qualche differenza non ce lo lascerebbero fare.
(Mark Twain) 
- One of the most ridiculous aspects of democracy will always remain the fact that it has offered to its mortal enemies the means by which to destroy it.
Uno degli aspetti più ridicoli della democrazia rimarrà sempre il fatto che abbia essa stessa offerto ai suoi nemici mortali i mezzi mediante i quali distruggerla.
(Joseph Goebbels) - Protest beyond the law is not a departure from democracy; it is absolutely essential to it.
La protesta al di là della legge non è un allontanamento dalla democrazia; è assolutamente essenziale ad essa.
(Howard Zinn) - Democracy is not the law of the majority but the protection of the minority.
La democrazia non è la legge della maggioranza, ma la protezione della minoranza.
(Albert Camus) - A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims, but accomplices.
Un popolo che elegge corrotti, impostori, ladri e traditori, non è vittima, ma complice.
(George Orwell) - Democracy is a device that insures we shall be governed no better than we deserve.
La democrazia è un meccanismo che ci assicura che non saremo governati meglio di quanto meritiamo.
(George Bernard Shaw) - To suppose that any form of government will secure liberty or happiness without any virtue in the people, is a chimerical idea.
Pensare che qualsiasi forma di governo assicuri la libertà o la felicità senza alcuna virtù nelle persone, è un’utopia.
(James Madison) - We can have democracy in this country, or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can’t have both.
Possiamo avere la democrazia in questo Paese, oppure possiamo avere una grande ricchezza concentrata nelle mani di pochi, ma non possiamo avere entrambe le cose.
(Louis Brandeis) - What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty or democracy?
Che cosa cambia ai morti, agli orfani e ai senzatetto, se una distruzione viene compiuta nel nome del totalitarismo, nel santo nome della libertà o della democrazia?
(Mahatma Gandhi) - To the most perfect dictatorship, will always prefer an imperfect democracy.
Alla più perfetta delle dittature preferirò sempre la più imperfetta delle democrazie.
(Sandro Pertini) - Democracy is the worst form of government, except for all the others.
La democrazia è la peggior forma di governo, eccezione fatta per tutte le altre.
(Winston Churchill) - The difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don’t have to waste your time voting.
La differenza tra una democrazia e una dittatura è che in una democrazia prima voti e poi prendi gli ordini; in una dittatura non devi perdere tempo a votare.
(Charles Bukowski) - High hopes were once formed of democracy; but democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Una volta si ponevano grandi speranze nella democrazia; ma la democrazia significa semplicemente il randello del popolo da parte del popolo per il popolo.
(Oscar Wilde) - Democracy means the opportunity to be everyone’s slave.
Democrazia significa l’opportunità di essere schiavo di tutti.
(Karl Kraus) - The whole dream of democracy is to raise the proletariat to the level of stupidity attained by the bourgeoisie.
Tutto il sogno della democrazia è elevare il proletariato al livello di stupidità della borghesia.
(Gustave Flaubert) - If you want to make the wrong decision, ask everyone.
Se vuoi prendere la decisione sbagliata, chiedi l’opinione di tutti.
(Naval Ravikant) - Democracy is when the people keep a government in check.
La democrazia è quando il popolo tiene sotto controllo il governo.
(Aung San Suu Kyi) - Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us.
La libertà ha molte difficoltà e la democrazia non è perfetta. Ma non abbiamo mai dovuto alzare un muro per tenere dentro la nostra gente o per evitare che ci lascino.
(John Fitzgerald Kennedy) - Democracy does not guarantee equality of conditions – it only guarantees equality of opportunity.
La democrazia non garantisce uguaglianza di condizioni: garantisce solo uguaglianza di opportunità.
(Irving Kristol) - The liberty of a democracy is not safe if the people tolerated the growth of private power to a point where it becomes stronger than the democratic state itself. That in its essence is fascism: ownership of government by an individual, by a group, or any controlling private power.
La libertà di una democrazia non è al sicuro se il popolo tollera la crescita del potere privato a un punto in cui diventa più forte dello stesso stato democratico. Questo nella sua essenza è il fascismo: la proprietà del governo in mano un individuo, di un gruppo o di qualsiasi potere privato di controllo.
(Franklin Roosevelt) - Democracy is the road to socialism.
La democrazia è la strada per il socialismo.
(Karl Marx) - As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy.
Come non vorrei essere uno schiavo, non vorrei essere un padrone. Questo esprime la mia idea di democrazia.
(Abraham Lincoln) - Remember, democracy never lasts long. It soon wastes, exhausts, and murders itself. There never was a democracy yet that did not commit suicide.
Ricorda, la democrazia non dura mai a lungo. In poco tempo si consuma, si esaurisce e uccide se stessa. Non c’è mai stata una democrazia che non si sia suicidata.
(John Adams) - No man is good enough to govern another man without the other’s consent.
Nessuno è in grado di governare un altro senza il suo consenso.
(Abraham Lincoln) - It is a paradox that every dictator has climbed to power on the ladder of free speech. Immediately on attaining power each dictator has suppressed all free speech except his own.
È un paradosso che ogni dittatore sia salito al potere sulla scala della libertà di parola. Immediatamente dopo aver raggiunto il potere, ogni dittatore ha soppresso tutta la libertà di parola tranne la sua.
(Herbert Hoover) - The perfect dictatorship would have the appearance of democracy, a prison without walls in which the prisoners would not dream of escape. A system of slavery where, through consumption and entertainment, slaves would love their servitude.
La dittatura perfetta avrà le sembianza di una democrazia. Una prigione senza muri nella quale i prigionieri non sogneranno di fuggire. Un sistema di schiavitù dove, grazie al consumo e al divertimento, gli schiavi ameranno la loro schiavitù.
(Aldous Huxley) - Democracy is the power of equal votes for unequal minds.
La democrazia è il potere di dare uguale voto a menti disuguali.
(Carlo I d’Inghilterra) - Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
La democrazia delega a molti incompetenti l’elezione di pochi corrotti.
(George Bernard Shaw) - Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
La democrazia deve essere qualcosa in più di due lupi e una pecora che votano su cosa mangiare per cena.
(James Bovard) - There is a cult of ignorance in the United States, and there has always been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that ‘my ignorance is just as good as your knowledge’.
C’è un culto dell’ignoranza negli Stati Uniti, e c’è sempre stato. Lo sforzo dell’anti-intellettualismo è stato un filo costante che si è spinto nella nostra vita politica e culturale, alimentato dalla falsa nozione che democrazia significa “la mia ignoranza è tanto giusta quanto la tua conoscenza”.
(Isac Asimov) - Democracy is the art and science of running the circus from the monkey cage.
La democrazia è l’arte e la scienza di far funzionare il circo dalla gabbia delle scimmie.
(Henry Louis Mencken) - The tyranny of a prince in an oligarchy is not so dangerous to the public welfare as the apathy of a citizen in a democracy.
La tirannia di un principe in un’oligarchia non è pericolosa per il bene pubblico quanto l’apatia del cittadino in una democrazia.
(Montesquieu) - Democracy is a charming form of government, full of variety and disorder; and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.
La democrazia è una piacevolissima forma di governo, piena di varietà e di disordine, e dispensa una sorta d’eguaglianza agli uguali come agli ineguali.
(Platone) - The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.
Il migliore argomento contro la democrazia è una conversazione di cinque minuti con un elettore medio.
(Winston Churchill) - Democracy and socialism have nothing in common but one word, equality. But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.
La democrazia e il socialismo non hanno niente in comune se non una parola: l’uguaglianza; ma anche qui quale differenza: la democrazia vuole l’uguaglianza nella libertà, e il socialismo vuole l’uguaglianza nella soggezione e nella servitù.
(Alexis de Tocqueville) - The liberty of a democracy is not safe if the people tolerated the growth of private power to a point where it becomes stronger than the democratic state itself. That in its essence is fascism: ownership of government by an individual, by a group, or any controlling private power.
La libertà di una democrazia non è sicura se il popolo tollera la crescita del potere privato al punto da diventare più forte dello stesso stato democratico.
(Franklin Delano Roosevelt) - Propaganda is to a democracy what violence is to a dictatorship.
La propaganda sta alla democrazia come la violenza sta alla dittatura.
(William Blum) - Elections remind us not only of the rights but the responsibilities of citizenship in a democracy.
Le elezioni ci ricordano non solo i diritti, ma le responsabilità della cittadinanza in una democrazia.
(Robert Kennedy) - An imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics.
Uno squilibrio tra ricchi e poveri è la malattia più antica e più fatale di tutte le repubbliche.
(Plutarco) - Propaganda is to a democracy what the bludgeon is to a totalitarian state.
La propaganda è per una democrazia ciò che il randello è per uno stato totalitario.
(Noam Chomsky) - Elections belong to the people. It’s their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they will just have to sit on their blisters.
Le elezioni appartengono alla gente. È una loro decisione. Se decidono di voltare le spalle al fuoco e bruciarsi il sedere, poi dovranno semplicemente sedersi sulle loro vesciche.
(Abraham Lincoln) - I passionately love liberty, legality, respect for rights, but not democracy.
Amo appassionatamente la libertà, la legalità, il rispetto dei diritti, ma non la democrazia.
(Alexis de Tocqueville) - Democracy is not the law of the majority, but the protection of the minority.
La democrazia non è il governo della maggioranza, ma la protezione della minoranza.
(Albert Camus) - Democracy is the theory that the common people know what they want and deserve to get it good and hard.
La democrazia è la teoria secondo cui le persone comuni sanno quello che vogliono e meritano di averlo nel bene e nel male.
(Henry Louis Mencken) - The state is nothing but an instrument of opression of one class by another – no less so in a democratic republic than in a monarchy.
Lo Stato non è che una macchina per l’oppressione di una classe da parte di un’altra, e ciò vale nella repubblica democratica come nella monarchia.
(Friedrich Engels) - Anarchism is democracy taken seriously.
L’anarchia è la democrazia presa sul serio.
(Edward Abbey) - Democracy is worth dying for, because it’s the most deeply honorable form of government ever devised by man.
La democrazia merita che si muoia per essa, perché è la forma di governo più profondamente onorevole mai inventata dall’uomo.
(Ronald Reagan) - The ship of Democracy, which has weathered all storms, may sink through the mutiny of those aboard.
La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell’ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.
(Grover Cleveland)
