La condivisione è un atto che ci avvicina alle persone che abbiamo vicino e che segna un rapporto equo e reciproco.
Mettere in comune beni e pensieri ci rende tutti più uniti e, di conseguenza, anche più umani.
Qui di seguito la nostra selezione delle più belle frasi sulla condivisione (in inglese e italiano) che ci ricordano l’importanza e il valore dello stare insieme. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla condivisione in inglese (con traduzione)
- You are what you share.
Sei ciò che condividi.
(Charles Webster Leadbeater) - Nothing is really ours until we share it.
Niente è veramente nostro finché non lo condividiamo.
(C. S. Lewis) - Happiness quite unshared can scarcely be called happiness; it has no taste.
La felicità non condivisa può a malapena essere chiamata felicità. Non ha gusto.
(Charlotte Brontë) 
- Keep your fears to yourself, but share your courage with others.
Tieni le tue paure per te stesso, ma condividi il tuo coraggio con gli altri.
(Robert Louis Stevenson) - A friend shares the good times and helps out by listening during the bad times.
Un amico condivide i momenti buoni e ci aiuta ascoltandoci nei momenti cattivi.
(Molly Oliver) - A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.
Dare un osso al cane non è beneficenza. Beneficenza è dividere l’osso con il cane quando sei affamato quanto il cane.
(Jack London) - Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.
Condividi la tua conoscenza. È un modo di raggiungere l’immortalità.
(Dalai Lama) - Happiness is the only thing that doubles when you share it.
La felicità è la sola cosa che si raddoppia quando la si condivide.
(Albert Schweitzer) - If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.
Se non abbiamo pace, è perché abbiamo dimenticato che apparteniamo gli uni agli altri.
(Madre Teresa di Calcutta) - Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
Amare non è guardarsi l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.
(Antoine de Saint-Exupery) - If I can see pain in your eyes then share with me your tears. If I can see joy in your eyes then share with me your smile.
Se riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi, condividi con me le tue lacrime. Se riesco a vedere la gioia nei tuoi occhi, condividi con me il tuo sorriso.
(Santosh Kalwar) - If you have one true friend you have more than your share.
Se hai un vero amico hai più di quanto tu possa dare.
(Thomas Fuller) - No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.
Nessuno è inutile in questo mondo se alleggerisce il fardello a qualcun altro.
(Charles Dickens) - When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that’s when I think life is over.
Quando non hai nessuno a cui preparare una tazza di tè, quando nessuno ha bisogno di te, è così che penso che la vita sia finita.
(Audrey Hepburn) - An unshared life is not living. He who shares does not lessen, but greatens, his life.
Una vita non condivisa non è vita. Chi condivide non diminuisce, ma accresce, la propria vita.
(Stephen Samuel Wise) - All who joy would win must share it. Happiness was born a twin.
Tutti coloro che conquisteranno la gioia dovranno dividerla. La felicità è nata gemella.
(George Gordon Byron) - Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though t’were his own.
Chi è il più felice degli uomini? Chi apprezza i meriti degli altri, e trova gioia nel loro piacere, come se fossero suoi.
(Johann Wolfgang von Goethe) - The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own.
Il regalo più grande che puoi fare a un altro non è condividere le tue ricchezze, ma fargli scoprire le sue.
(Benjamin Disraeli) - A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Un sogno che sogni da solo è solo un sogno. Un sogno che sogni con qualcuno è realtà.
(Yoko Ono) - What we share with another ceases to be our own.
Ciò che condividiamo con un altro cessa di essere nostro.
(Edgar Quinet) - Two kinds of gratitude: the sudden kind we feel for what we take; the larger kind we feel for what we give.
Ci sono due tipi di gratitudine: quella repentina, che proviamo per ciò che prendiamo, e quella più grande, che proviamo per ciò che diamo.
(Edwin Arlington Robinson) - I’m just someone who likes cooking and for whom sharing food is a form of expression.
Sono solo una persona a cui piace cucinare e per cui condividere il cibo è una forma di espressione.
(Maya Angelou) - Not for ourselves alone are we born.
Non siamo nati soltanto per noi stessi.
(Marco Tullio Cicerone) - Imagine all the people sharing all the world.
Immagina tutte le persone condividere tutto il mondo.
(John Lennon) - Joy can only be real if people look upon their life as a service and have a definite object in life outside themselves and their personal happiness.
La felicità può essere reale solo se le persone considerano la loro vita come un mezzo e hanno un obiettivo definito al di fuori di se stessi e del loro appagamento personale.
(Lev Tolstoj) - Be an opener of doors to those who come after you, and don’t try to make the Universe a blind alley.
Sii uno che apre le porte a coloro che vengono dopo di te, e non cercare di rendere l’Universo un vicolo cieco.
(Ralph Waldo Emerson) - Whenever people listen to one another humbly and openly, their shared values and aspirations become all the more apparent. Diversity is no longer seen as a threat, but as a source of enrichment.
Ogni volta che le persone si ascoltano l’un l’altra umilmente e apertamente, i loro valori condivisi e le loro aspirazioni diventano ancora più evidenti. La diversità non viene più vista come una minaccia, ma come una fonte di arricchimento.
(Papa Francesco)
