Quando abbiamo degli ospiti, che sia a casa o in hotel, è doveroso dare il benvenuto per far iniziare il loro soggiorno nel migliore dei modi.
Un particolare semplice e veloce che però è sempre molto apprezzato da chi lo riceve e mostra una certa attenzione che fa sentire i nostri amici e visitatori in un luogo confortevole.
Abbiamo quindi raccolto le più belle frasi di benvenuto a casa (in inglese e italiano) per accogliere nel migliore dei modi chi ci viene a trovare. Eccole!
Benvenuto a casa (in inglese e italiano)
- Welcome to our house!
Benvenuti nella nostra casa! - It’s a pleasure having you my guest.
È un piacere averti come ospite. - Welcome!
Benvenuti! 
- A warm welcome to our hotel.
Un cordiale benvenuto nel nostro hotel. - We welcome you cordially to grace us with your presence! Feel at home, please!
Vi diamo un cordiale benvenuto per onorarci della vostra presenza. Vi preghiamo di sentirvi come a casa! - Welcome in our location.
Benvenuti nella nostra struttura. - La casa non è dove vivi, ma è dove ti capiscono.
(Christian Morgenstern) - This is your room, and welcome home.
Questa è la tua stanza, benvenuto a casa. - My whole team and I are pleased to welcome you to our hotel.
Lo staff ed io siamo lieti di darvi il benvenuto nel nostro hotel. - Welcome back, dear! Your company is always a joy!
Bentornato, caro! La tua compagnia è sempre una gioia! - Welcome! We hope you are going to have a great time with us. So happy to have you among us.
Benvenuti! Ci auguriamo che vi divertirete molto con noi. Siamo felici di avervi qui. - A very warm welcome to you! It is lovely to have you among us!
Un caloroso benvenuto! È bello avervi tra noi! - Welcome! We greet you with great delight to have a comfortable stay at our house!
Benvenuti! Vi auguriamo con grande gioia di trascorrere un soggiorno confortevole nella nostra casa! - I am really glad to see you. Welcome to my sweet home!
Sono davvero felice di vederti. Benvenuti nella mia dolce casa! - You are one of the most beloved people in our family! The moments we spend with you are always full of fun, wisdom and joy! Welcome to our home!
Sei una delle persone più amate della nostra famiglia! I momenti che trascorriamo con te sono sempre pieni di divertimento, saggezza e gioia! Benvenuto a casa nostra! - How lovely it is to welcome you to our Hotel.
È bello potervi dare il benvenuto nel nostro hotel. - A smile is the universal welcome.
Un sorriso è il benvenuto universale.
(Max Eastman) - Dear friend, welcome! Nothing was the same without you during your absence!
Caro amico, benvenuto! Niente è stato lcome te durante la tua assenza! - Welcome to our lovely furnished and quietly located country house.
Benvenuti nella nostra tranquilla casa di campagna arredata con tanto amore. - Welcome to my house. Come and leave something of the happiness you bring.
Benvenuto in mia casa. Entrate e lasciate un po’ della felicità che recate.
(Bram Stoker) - Welcome to my house. I’ll treat you well if you promise to never be my guest again. Just kidding, I never treat my guests well!
Benvenuto nella mia casa. Ti tratterò bene se prometti di non essere mai più mio ospite. Scherzo, non tratto mai bene i miei ospiti! - It is a pleasure to have you as our guest. Welcome!
È un piacere avervi come nostri ospiti. Benvenuti! - Dear guests, We warmly welcome all of you to join us.
Cari ospiti, vi diamo un caloroso benvenuto a tutti nell’unirvi a noi. - I am so honored to be able to welcome you among us!
È un vero onorate potervi accogliere tra noi! - The ornament of a house is the friends who frequent it.
L’ornamento di una casa sono gli amici che la frequentano.
(Ralph Waldo Emerson) - Sometimes all you need is an awesome guest to make you feel complete in the family. I am really glad to see you. Welcome to my sweet home!
A volte tutto ciò di cui hai bisogno è un ospite fantastico che ti faccia sentire in famiglia. Sono davvero felice di vederti. Benvenuti nella mia dolce casa! - You are a wonderful person with a wonderful view of life. Your companionship is always an opportunity to learn. A warm welcome to you to join us!
Sei una persona meravigliosa con una meravigliosa visione della vita. La tua compagnia è sempre un’opportunità per imparare. Un caloroso benvenuto a te per unirti a noi!
