Il concetto di bellezza è soggettivo, ma è allo stesso tempo legato a dei canoni dettati dalla nostra cultura. Quando di parla di bellezza in senso estetico, ogni popolazione ha delle regole diverse.
Secondo alcuni filosofi la bellezza è ovunque, per altri non esiste. A seguire una selezione delle più belle frasi sulla bellezza (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a capirne meglio il significato e a trovarla intorno a noi e nelle persone che abbiamo vicino. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla bellezza in inglese (con traduzione)
- All that the sun shines on is beautiful, as long as it is wild.
Tutto ciò che il sole illumina è bello, purché sia selvaggio.
(John Muir) - It is foolish to wish for beauty. Sensible people never either desire it for themselves or care about it in others. If the mind be but well cultivated, and the heart well disposed, no one ever cares for the exterior.
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
(Anne Brontë) - Everything has beauty, but not everyone sees it.
Ogni cosa ha la sua bellezza, ma non tutti la vedono.
(Confucio) 
- She was beautiful, but not like those girls in the magazines. She was beautiful, for the way she thought. She was beautiful, for the sparkle in her eyes when she talked about something she loved. She was beautiful, for her ability to make other people smile, even if she was sad. No, she wasn’t beautiful for something as temporary as her looks. She was beautiful, deep down to her soul. She is beautiful.
Era bellissima, ma non come quelle ragazze sulle riviste. Era bellissima, per come pensava. Era bellissima, per il bagliore nei suoi occhi quando parlava di qualcosa che amava. Era bellissima, per la sua capacità di far sorridere altre persone, anche se era triste. No, non era bella per qualcosa di così temporaneo come il suo aspetto. Era bellissima, nel profondo della sua anima. Lei è bella.
(Francis Scott Fitzgerald) - Ask a toad what is beauty — he will answer that it is the female with two great round eyes coming out of her little head, her large flat mouth, her yellow belly, and brown back.
Chiedi a un rospo cos’è la bellezza e ti risponderà che è la femmina del rospo con due grandi occhi rotondi che escono dalla sua testolina, la sua grande bocca piatta, la sua pancia gialla e la sua schiena marrone.
(Voltaire) - Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi.
(Marilyn Monroe) - The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
La bellezza di una donna deve essere vista nei suoi occhi, perché quella è la porta del suo cuore, il luogo in cui risiede l’amore.
(Audrey Hepburn) - Beauty is power; a smile is its sword.
La bellezza è potere; un sorriso è la sua spada.
(John Ray) - Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
La bellezza non è nel viso. La bellezza è nella luce del cuore.
(Kahlil Gibran) - Nothing makes a woman more beautiful than the belief that she is beautiful.
Niente rende una donna più bella della convinzione di essere bella.
(Sophia Loren) - A lovely countenance is the fairest of all sights.
Un bel viso è il più bello di tutti i panorami.
(Jean de la Bruyere) - Beauty will save the world.
La bellezza salverà il mondo.
(Fëdor Dostoevskij) - Of life’s two chief prizes, beauty and truth, I found the first in a loving heart and the second in a laborer’s hand.
Dei due premi principali della vita, bellezza e verità, ho trovato il primo in un cuore amorevole e il secondo nella mano di un lavoratore.
(Khalil Gibran) - Personal beauty is a greater recommendation than any letter of reference.
La bellezza è la miglior lettera di raccomandazione.
(Aristotele) - For where is any author in the world, teaches such beauty as a woman’s eye?
Quale autore al mondo potrà insegnarvi la bellezza come uno sguardo di donna?
(William Shakespeare) - Humanity can live without science, it can live without bread, but it cannot live without beauty. Without beauty, there would be nothing left to do in this life. Here the secret lies. Here lies the entire story.
L’umanità può vivere senza la scienza, può vivere senza pane, ma soltanto senza la bellezza non potrebbe più vivere, perché non ci sarebbe più nulla da fare al mondo. Tutto il segreto è qui, tutta la storia è qui.
(Fëdor Dostoevskij) - It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.
È incredibile quanto sia completa l’illusione che la bellezza sia bontà.
(Lev Tolstoj) - To look at a thing is very different from seeing a thing. One does not see anything until one sees its beauty.
Guardare una cosa è ben diverso dal vederla. Non si vede una cosa, finché non se ne vede la bellezza.
(Oscar Wilde) - There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion.
Non c’è raffinata bellezza… senza qualche stranezza nella proporzione.
(Edgar Allan Poe) - Melancholy is the illustrious companion of beauty, to such a degree that I cannot scarcely conceive of a type of beauty in which there is not woe.
La malinconia è della bellezza la nobile compagna, al punto che non so concepire un tipo di bellezza che non abbia una sua tristezza.
(Charles Baudelaire) - Beauty is an exquisite flower, and its perfume is virtue.
La bellezza è un fiore squisito e il suo profumo è virtù.
(Giovanni Ruffini) - Whether it’s a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.
Che si tratti di una casa, delle stelle o del deserto, quello che fa la loro bellezza è invisibile.
(Antoine de Saint-Exupéry) - Let the beauty of what you love be what you do.
Lascia che la bellezza di ciò che ami sia ciò che fai.
(Gialal al-Din Rumi) - Look in the mirror: if you look beautiful, you must also do beautiful things; if you appear ugly, you have to fill the lack of nature with your noble actions.
Guardati allo specchio: se ti vedi bello, devi anche fare cose belle; se ti vedi brutto, devi colmare la mancanza della natura con il tuo nobile agire.
(Biante) - Crying is for plain women. Pretty women go shopping.
Piangere è per le donne semplici. Le belle donne vanno a fare shopping.
(Oscar Wilde) - If people were taught beauty, they would be given a weapon against resignation, fear and conspiracy of silence.
Se si insegnasse la bellezza alla gente, la si fornirebbe di un’arma contro la rassegnazione, la paura e l’omertà.
(Peppino Impastato) - There are more important things than outward appearance. No amount of makeup can cover an ugly personality.
Ci sono cose più importanti dell’aspetto esteriore. Nessuna quantità di trucco può coprire una brutta personalità.
(Audrey Hepburn) - Beauty, strength, youth, are flowers but fading seen; Duty, faith, love, are roots, and ever green.
La bellezza, la forza, la giovinezza, sono fiori ma appassiscono; il dovere, la fede, l’amore, sono radici e sempre verdi.
(George Peele) - I can only note that the past is beautiful because one never realises an emotion at the time. It expands later, and thus we don’t have complete emotions about the present, only about the past.
Posso solo notare che il passato è bello perché non ci si rende conto dell’emozione nel momento in vui la viviamo. Si espande più tardi, e quindi non abbiamo emozioni complete nel presente, solo nel passato.
(Virginia Woolf) - Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us, or we find it not.
Sebbene viaggiamo per tutto il mondo per trovare la bellezza, dobbiamo portarla con noi o non la troveremo.
(Ralph Waldo Emerson) - No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.
Non importa l’aspetto di una donna, se la verità e l’onestà sono scritte sul suo viso, lei sarà bellissima.
(Eleanor Roosevelt) - The truth is not always beautiful, nor beautiful words the truth.
La verità non è sempre bella, né le belle parole sono la verità.
(Lao Tzu) - It is useless to be young without being beautiful, or beautiful without being young.
È inutile essere giovani senza essere belli, né essere belli senza essere giovani.
(François de La Rochefoucauld) - It is amazing how many people are ashamed of their body and how few of their minds.
È incredibile quante persone si vergognino del loro corpo e quante poche persone della loro testa.
(Andrzej Saramonowicz) - Let us leave pretty women to men with no imagination.
Lasciamo le donne più belle agli uomini senza immaginazione.
(Marcel Proust) - I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects.
Scelgo i miei amici per il loro bell’aspetto, i miei conoscenti per il loro buon carattere e i miei nemici per il loro buon intelletto.
(Oscar Wilde) - Think of all the beauty still left around you and be happy.
Pensa a tutta la bellezza ancora intorno a te e sii felice.
(Anna Frank) - The only lasting beauty is the beauty of the heart.
L’unica bellezza duratura è la bellezza del cuore.
(Gialal al-Din Rumi) - No eye ever saw the sun without becoming sun-like,1 nor can a soul see beauty without becoming beautiful.
L’occhio non vedrebbe mai il sole se non fosse già simile al sole, né un’anima vedrebbe il bello se non fosse bella.
(Plotino) - Nothing is more beautiful than cheerfulness in an old face.
Niente è più bello dell’allegria su un vecchio volto.
(Jean Paul) - If our eyes saw souls instead of bodies how different out ideals of beauty would be.
Se i nostri occhi vedessero le anime invece dei corpi, quanto sarebbe diversa la nostra idea di bellezza.
(Frida Kahlo) - Beauty is the splendor of truth.
Il bello è lo splendore del vero.
(Platone) - Love yourself. It is important to stay positive because beauty comes from the inside out.
Ama te stesso. È importante rimanere positivi perché la bellezza viene dall’interno.
(Jenn Proske) - She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies; and all that’s best of dark and bright meet in her aspect and her eyes…
Lei cammina nella bellezza, come la notte senza nuvole e i cieli stellati; e tutto ciò che è meglio dell’oscuro e luminoso si incontra nel suo aspetto e nei suoi occhi…
(George Gordon Byron) - Nothing you wear is more important than your smile.
Niente di ciò che indossi è più importante del tuo sorriso.
(Connie Stevens) - The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.
La bellezza di una donna non è nell’aspetto del viso. La vera bellezza della donna si riflette nella sua anima. Consiste nell’amore che dona, nella passione che mostra. La bellezza di una donna cresce con il passare degli anni.
(Audrey Hepburn) - The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
Il potere di trovare la bellezza nelle cose più umili rende la casa felice e la vita più bella.
(Louisa May Alcott) - When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the Creator.
Quando ammiro le meraviglie di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande nel culto del Creatore.
(Mahatma Gandhi) - Cheerfulness and contentment are great beautifiers and are famous preservers of youthful looks.
L’allegria e il buon umore rendono più belli e sono dei rinomati elisir di giovinezza.
(Charles Dickens) - Love of beauty is taste. The creation of beauty is art.
L’amore per la bellezza è buongusto. La creazione della bellezza è arte.
(Ralph Waldo Emerson) - The soul that sees beauty may sometimes walk alone.
L’anima che vede la bellezza a volte può camminare da sola.
(Johann Wolfgang von Goethe) - It is not beauty that endears, it’s love that makes us see beauty.
Una persona non si ama perché è bella, ma è bella perché la si ama.
(Lev Tolstoj) - Beauty is truth’s smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
La bellezza è il sorriso della verità quando vede il proprio volto in uno specchio perfetto.
(Rabindranath Tagore) - Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it.
La bellezza ci circonda, ma di solito abbiamo bisogno di camminare in un giardino per saperlo.
(Gialal al-Din Rumi) - To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.
Essere belli significa essere se stessi. Non devi farti accettare dagli altri. Devi accettare te stesso.
(Thích Nhất Hạnh) - The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt) - Beauty does not make happy whoever owns but one who can love and desire it.
La bellezza non rende felice colui che la possiede, ma chi la può amare e desiderare.
(Hermann Hesse) - Beauty is just a trap set by nature for reason.
La bellezza è solo una trappola creata dalla natura per la ragione.
(Voltaire) - Beauty of whatever kind, in its supreme development, invariably excites the sensitive soul to tears.
La bellezza di qualsiasi tipo, nel suo sviluppo supremo, eccita invariabilmente l’anima sensibile fino alle lacrime.
(Edgar Allan Poe) - Beauty pleases the eyes only; Sweetness of disposition charms the soul.
La bellezza piace agli occhi, la dolcezza incanta l’anima.
(Voltaire) - Do I love you because you’re beautiful, or are you beautiful because I love you?
Ti amo perché sei bella, o sei bella perché ti amo?
(Richard Rodgers) - Happy girls are the prettiest.
Le ragazze felici sono le più carine.
(Audrey Hepburn) - Beauty is eternity gazing at itself in a mirror. But you are eternity and you are the mirror.
La bellezza è l’eternità che si guarda allo specchio. Ma tu sei l’eternità e tu sei lo specchio.
(Kahlil Gibran) - Beauty begins the moment you decide to be yourself.
La bellezza comincia nel momento in cui decidi di essere te stesso.
(Coco Chanel) - The beautiful is always bizarre.
La bellezza è sempre bizzarra.
(Charles Baudelaire) - The quality that we call beauty, however, must always grow from the realities of life.
Ciò che chiamiamo bellezza è di solito una sublimazione della vita.
(Jun’ichirō Tanizaki) - The essence of all beauty, I call love.
L’essenza di tutta la bellezza, la chiamo amore.
(Elizabeth Barrett Browning) - A beautiful appearance lasts just a few decades, but a beautiful personality lasts for a lifetime.
Una bella apparenza dura pochi decenni, ma una bella personalità dura per tutta la vita.
(Rita Levi Montalcini) - Beauty is a fragile gift.
La bellezza è un bene fragile.
(Publio Ovidio Nasone) - A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.
Un uomo dovrebbe ascoltare un po’ di musica, leggere un po’ di poesia e vedere belle immagini ogni giorno della sua vita, in modo che i piaceri mondani non possano cancellare il senso della bellezza che Dio ha impiantato nell’anima umana.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Beauty is a form of Genius – is higher, indeed, than Genius, as it needs no explanation.
La bellezza è una manifestazione del genio. In realtà è più elevata del genio, perché non ha bisogno di spiegazioni.
(Oscar Wilde) - This beautiful mortal thing will not last, but pass away.
Cosa bella e mortal passa e non dura.
(Francesco Petrarca) - The voice of beauty speaks softly; it creeps only into the most fully awakened souls.
La voce della bellezza parla sottovoce; si insinua solo nelle anime completamente risvegliate.
(Friedrich Nietzsche) - The ideals which have always shone before me and filled me with joy are goodness, beauty, and truth.
Gli ideali che hanno sempre brillato davanti a me e mi hanno riempito di gioia sono la bontà, la bellezza e la verità.
(Albert Einstein) - Beauty is not about looks, make up or clothers. True beauty comes from being yourself.
La bellezza non riguarda gli sguardi, il trucco o i vestiti. La vera bellezza viene dall’essere se stessi.
(Anonimo) - If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown! But every night come out these envoys of beauty, and light the Universe with their admonishing smile.
Se le stelle dovessero apparire una notte ogni mille anni, chissà quanto gli uomini le adorerebbero; conserverebbero per molte generazioni il ricordo della città di Dio che gli fu stata mostrata! Tutte le notti, però, escono questi inviati di bellezza che illuminano l’Universo con il loro sorriso ammonitore.
(Ralph Waldo Emerson)
La bellezza cattura l’attenzione, ma la personalità cattura il cuore.
(Oscar Wilde)
