L’arte è una delle forme principali che contraddistinguono l’intelligenza umana. Essa accompagna la nostra esistenza sin dai tempi della preistoria ed è praticamente da sempre una necessità che arriva dal nostro mondo interiore.
Cercare di capire cosa muove l’animo di un artista verso la creazione di un’opera d’arte, quasi come una specie di miracolo divino, non è semplice. Abbiamo qui selezionato un’ampia raccolta di frasi sull’arte in inglese (con traduzione in italiano), per capire il punto di vista dei tanti artisti che nella storia hanno saputo dar luce a quello che avevano dentro. Scoprile qui di seguito!
Aforismi, citazioni e frasi sull’arte in inglese (con traduzione)
- What moves men of genius, or rather what inspires their work, is not new ideas, but their obsession with the idea that what has already been said is still not enough.
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto ciò che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione per l’idea che ciò che è già stato detto non sia ancora abbastanza.
(Eugene Delacroix) - If I create from the heart, nearly everything works; if from the head, almost nothing.
Se creo dal cuore, quasi tutto funziona; se creo dalla testa, quasi nulla.
(Marc Chagall) - The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.
L’artista è nulla senza il talento, ma il talento è nulla senza il lavoro.
(Émile Zola) 
- I paint objects as I think them, not as I see them.
Io dipingo oggetti come li penso, non come li vedo.
(Pablo Picasso) - I am not sick. I am broken. But I am happy as long as I can paint.
Non sono malata, sono rotta. Ma sono felice purché possa dipingere.
(Frida Kahlo) - I am seeking. I am striving. I am in it with all my heart.
Sto cercando. Sto cercando. Ci sono dentro con tutto il mio cuore.
(Vincent van Gogh) - Those who do not want to imitate anything, produce nothing.
Chi non vuole imitare nulla, non produce nulla.
(Salvador Dalí) - Life itself is the first, the greatest, of the arts.
La vita stessa è la prima e la più grande delle arti.
(Oscar Wilde) - The job of the artist is always to deepen the mystery.
Il lavoro dell’artista è sempre quello di approfondire il mistero.
(Francesco Bacone) - Art is a line around your thoughts.
L’arte è una linea intorno ai tuoi pensieri.
(Gustav Klimt) - Pictures deface walls more often than they decorate them.
I dipinti deturpano i muri più spesso di quanto non li decorino.
(William Wordsworth) - To make us feel small in the right way is a function of art; men can only make us feel small in the wrong way.
Farci sentire piccoli nel modo giusto è una funzione dell’arte; gli uomini possono farci sentire piccoli solo nel modo sbagliato.
(E.M. Foster) - Nature is not only all that is visible to the eye… it also includes the inner pictures of the soul.
La natura non è solo tutto ciò che è visibile agli occhi… include anche le immagini interiori dell’anima.
(Edvard Munch) - Art is not a mirror held up to reality, but a hammer with which to shape it.
L’arte non è uno specchio su cui riflettere il mondo, ma un martello con cui scolpirlo.
(Bertolt Brecht) - Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.
L’arte ci consente di trovarci e perderci allo stesso tempo.
(Thomas Merton) - Every artist was first an amateur.
Ogni artista è stato prima un principiante.
(Ralph Waldo Emerson) - For the understanding of a picture a chair is needed.
Per capire un quadro serve una sedia.
(Paul Klee) - Love art in yourself, and not yourself in art.
Ama l’arte in te stesso e non te stesso nell’arte.
(Konstantin Sergeevič Stanislavskij) - Art must be an expression of love or it is nothing.
L’arte deve essere un’espressione d’amore o non è niente.
(Marc Chagall) - It’s not what you look at that matters, it’s what you see.
Non importa quello che stai guardando, ma quello che riesci a vedere.
(Henry David Thoreau) - It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.
Mi ci sono voluti quattro anni per dipingere come Raffaello, ma una vita da dipingere come un bambino.
(Pablo Picasso) - If I could say it in words there would be no reason to paint.
Se potessi dirlo a parole non ci sarebbe motivo di dipingere.
(Edward Hopper) - If you ask me what I came to do in this world, I, an artist, will answer you: I am here to live out loud.
Se mi chiedi cosa sono venuto a fare in questo mondo, io, un artista, ti risponderò: sono qui per vivere ad alta voce.
(Émile Zola) - Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
La curiosità sulla vita in tutti i suoi aspetti, penso, è ancora il segreto delle grandi persone creative.
(Leo Burnett) - You don’t take a photograph, you make it.
Non catturi una fotografia, la crei.
(Ansel Adams) - I would rather die of passion than of boredom.
Preferirei morire di passione che di noia.
(Vincent van Gogh) - A picture is a poem without words.
Un dipinto è una poesia senza parole.
(Quinto Orazio Flacco) - The principles of true art is not to portray, but to evoke.
I principi della vera arte non sono quello di ritrarre, ma di evocare.
(Jerzy Kosinski) - Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror, or the painter?
Chi vede correttamente il volto umano: il fotografo, lo specchio o il pittore?
(Pablo Picasso) - Art means revealing God in everything that exists.
Arte significa mostrare Dio dentro ad ogni cosa che esiste.
(Hermann Hesse) - Painting is easy when you don’t know how, but very difficult when you do.
Dipingere è facile quando non sai come, ma molto difficile quando lo fai.
(Edgar Degas) - If people only knew how hard I’ve worked to gain my mastery, it wouldn’t seem so wonderful at all.
Se la gente sapesse quanto ho lavorato duramente per raggiungere la mia maestria, la mia arte non sembrerebbe per nulla così meravigliosa.
(Michelangelo Buonarroti) - Creativity is contagious, pass it on.
La creatività è contagiosa, trasmettila.
(Albert Einstein) - Painting is a means of self-enlightenment.
La pittura è un mezzo di auto-illuminazione.
(John Olsen) - I don’t say everything, but I paint everything.
Non dico tutto, ma dipingo tutto.
(Pablo Picasso) - The only time I feel alive is when I’m painting.
L’unico momento in cui mi sento vivo è quando dipingo.
(Vincent Van Gogh) - The Holy Grail is to spend less time making the picture than it takes people to look at it.
Il Sacro Graal è quello di passare meno tempo per realizzare un quadro di quanto ne passa chi lo guarda.
(Banksy) - Have no fear of perfection, you’ll never reach it.
Non temere la perfezione. Non la raggiungerai mai.
(Salvador Dalí) - Everything has its beauty, but not everyone sees it.
Tutto ha la sua bellezza, ma non tutti lo vedono.
(Andy Warhol) - Art washes away from the soul the dust of everyday life.
L’arte lava via dall’anima la polvere della vita quotidiana.
(Pablo Picasso) - For art to be ‘unpolitical’ means only to ally itself with the ‘ruling’ group.
Per l’arte essere apolitica significa solo appoggiare il partito dominante.
(Bertolt Brecht) - Art is not a luxury, but a necessity.
L’arte non è un lusso, ma una necessità.
(Rebecca West) - Every good painter paints what he is.
Ogni buon pittore dipinge ciò che è.
(Jackson Pollock) - Art is not what you see, but what you make others see.
L’arte non è ciò che vedi, ma ciò che fai vedere agli altri.
(Edgar Degas) - Everyone discusses my art and pretends to understand, as if it were necessary to understand, when it is simply necessary to love.
Tutti discutono la mia arte e affermano di comprenderla, come se fosse necessario comprendere, quando invece basterebbe amare.
(Claude Monet) - In art, the hand can never execute anything higher than the heart can imagine.
Nell’arte, la mano non può mai eseguire qualcosa di più elevato di quanto il cuore possa immaginare.
(Ralph Waldo Emerson) - Whether you succeed or not is irrelevant, there is no such thing. Making your unknown known is the important thing.
Che tu ci riesca o no è irrilevante, non esiste una cosa del genere. Rendere noto il tuo sconosciuto è la cosa importante.
(Georgia O’Keeffe) - Life obliges me to do something, so I paint.
La vita mi obbliga a fare qualcosa, quindi dipingo.
(Rene Magritte) - I found I could say things with color and shapes that I couldn’t say any other way – things I had no words for.
Ho scoperto che potevo dire cose con colori e forme che non potevo dire in nessun altro modo – cose per le quali non avevo parole.
(Georgia O’Keeffe) - Don’t be an art critic, but paint, there lies salvation.
Non essere un critico d’arte, ma dipingi, qui sta la salvezza.
(Paul Cezanne) - I have nature and art and poetry, and if that is not enough, what is enough?
Ho la natura, l’arte e la poesia, e se questo non è sufficiente, che cosa posso volere di più?
(Vincent van Gogh) - The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider’s web.
L’artista è un ricettacolo di emozioni che provengono da ogni parte: dal cielo, dalla terra, da un pezzo di carta, da una forma, da una ragnatela.
(Pablo Picasso) - A good artist has less time than ideas.
Un buon artista ha più idee che tempo per realizzarle.
(Martin Kippenberger) - Don’t think about making art, just get it done. Let everyone else decide if it’s good or bad, whether they love it or hate it. While they are deciding, make even more art.
Non pensare di fare arte, fallo e basta. Lascia che tutti gli altri decidano se è buono o cattivo, se lo amano o lo odiano. Mentre stanno decidendo, fai ancora più arte.
(Andy Warhol) - I never paint dreams or nightmares. I paint my own reality.
Non dipingo mai sogni o incubi. Dipingo la mia realtà.
(Frida Kahlo) - Great art picks up where nature ends.
La grande arte riprende da dove finisce la natura.
(Marc Chagall) - Literature, like any art form is the confession that life is not enough.
La letteratura, come tutta l’arte, è la confessione che la vita non basta.
(Fernando Pessoa) - The position of the artist is humble. He is essentially a channel.
La posizione dell’artista è umile. È essenzialmente un canale.
(Piet Mondrian) - To create one’s own world takes courage.
Per creare il proprio mondo occorre coraggio.
(Georgia O’Keeffe) - The object of art is not to reproduce reality, but to create a reality of the same intensity.
L’oggetto dell’arte non è riprodurre la realtà, ma creare una realtà della stessa intensità.
(Alberto Giacometti) - It is important to express oneself… provided the feelings are real and are taken from you own experience.
È importante esprimersi… purché i sentimenti siano reali e siano presi dalla tua esperienza personale.
(Berthe Morisot) - The greater the artist, the greater the doubt. Perfect confidence is granted to the less talented as a consolation prize.
Più grande è l’artista, più grande è il dubbio. La fiducia completa è data ai meno talentuosi come premio di consolazione.
(Robert Hughes) - The art, my children, it is to be absolutely oneself.
L’arte, ragazzi miei, sta nell’essere se stessi fino in fondo.
(Paul Verlaine) - To be an artist is to believe in life.
Essere un artista è credere nella vita.
(Henry Moore) - I paint for myself. I don’t know how to do anything else, anyway. Also I have to earn my living, and occupy myself.
Dipingo per me stesso. Non saprei come fare nient’altro, comunque. Inoltre devo guadagnarmi da vivere e occupare me stesso.
(Francis Bacon) - Every artist dips his brush in his own soul, and paints his own nature into his pictures.
Ogni artista immerge il suo pennello nella sua stessa anima e dipinge la sua stessa natura nei suoi quadri.
(Henry Ward Beecher) - I invent nothing, I rediscover.
Non invento nulla, lo riscopro.
(Auguste Rodin) - The true work of art is but a shadow of the divine perfection.
La vera opera d’arte non è che un’ombra della perfezione divina.
(Michelangelo Buonarroti) - There is no art where there is no style.
Non c’è arte là dove non c’è stile.
(Oscar Wilde) - Art attracts us only by what it reveals of our most secret self.
L’arte ci attrae solo da ciò che rivela del nostro io più segreto.
(Jean-Luc Godard) - Art is the only way to run away without leaving home.
L’arte è l’unico modo per scappare senza uscire di casa.
(Twyla Tharp) - There’s no retirement for an artist, it’s your way of living so there’s no end to it.
Non c’è un ritiro per un artista, è il tuo modo di vivere, quindi non c’è fine ad esso.
(Henry Moore) - One can have no smaller or greater mastery than mastery of oneself.
Non si può possedere capacità più grande o più piccola della padronanza di se stesso.
(Leonardo da Vinci) - An artist never really finishes his work; he merely abandons it.
Un artista non finisce mai veramente il suo lavoro; semplicemente lo abbandona.
(Paul Valéry) - The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.
Lo scopo dell’arte è quello di rappresentare non l’aspetto esteriore delle cose, ma il loro significato interiore.
(Aristotele) - All art is quite useless.
Tutta l’arte è completamente inutile.
(Oscar Wilde) - Art is never finished, only abandoned.
L’arte non è mai finita, solo abbandonata.
(Leonardo Da Vinci) - I want to touch people with my art. I want them to say ‘he feels deeply, he feels tenderly”.
Voglio toccare le persone con la mia arte. Voglio che dicano “si sente profondamente, si sente teneramente”.
(Vincent Van Gogh) - The absence of limitations is the enemy of art.
L’assenza di limiti è nemica dell’arte.
(Orson Welles) - A work of art which did not begin in emotion is not art.
Un’opera d’arte che non è iniziata nell’emozione non è arte.
(Paul Cezanne) - Have no fear of perfection, you’ll never reach it.
Non aver paura della perfezione, non la raggiungerai mai.
(Salvador Dalí) - No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Nessun grande artista vede mai le cose come realmente sono. Se lo facesse, non sarebbe più un artista.
(Oscar Wilde) - Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.
Ogni bambino è un artista. Il problema è rimanere un artista una volta cresciuti.
(Pablo Picasso) - The longer you look at an object, the more abstract it becomes, and, ironically, the more real.
Più a lungo guardi un oggetto, più diventa astratto e, ironia della sorte, più reale.
(Lucian Freud) - There is no must in art because art is free.
Non c’è arte nell’arte perché l’arte è gratuita.
(Wassily Kandinsky) - Poor is the pupil who does not surpass his master.
Povero è l’allievo che non supera il suo maestro.
(Leonardo da Vinci) - Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.
L’arte dovrebbe tranquillizzare chi è disturbato e disturbare chi è tranquillo.
(Banksy) - Fine art is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.
L’arte migliore è quella in cui la mano, la testa e il cuore di un uomo procedono in sincronia.
(John Ruskin) - If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn’t seem so wonderful at all.
Se le persone sapessero quanto duramente ho lavorato per ottenere la mia maestria, non sembrerebbe così meraviglioso.
(Michelangelo Buonarroti) - Colour is my day-long obsession, joy and torment.
Il colore è la mia ossessione per il giorno, gioia e tormento.
(Claude Monet) - Painting is just another way of keeping a diary.
La pittura è solo un altro modo di tenere un diario.
(Pablo Picasso) - If you hear a voice within you say “you cannot paint”, then by all means paint and that voice will be silenced.
Se una voce dentro di te dice “non puoi dipingere”, allora dipingi a tutti i costi e quella voce verrà messa a tacere.
(Vincent Van Gogh) - Life beats down and crushes the soul and art reminds you that you have one.
La vita batte e schiaccia l’anima e l’arte ti ricorda che ne hai una.
(Stella Adler) - All artforms are in the service of the greatest of all arts: the art of living.
Tutte le arti contribuiscono all’arte più grande di tutte: quella di vivere.
(Bertolt Brecht) - To send light into the darkness of men’s hearts – such is the duty of the artist.
Portare luce nell’oscurità dei cuori degli uomini – questo è il dovere dell’artista.
(Robert Schumann) - Art doesn’t have to be pretty. It has to be meaningful.
L’arte non deve essere carina. Deve essere significativa.
(Duane Hanson) - Inspiration does exist, but it must find you working.
L’ispirazione esiste, ma deve trovarti a lavorare.
(Pablo Picasso) - The emotions are sometimes so strong that I work without knowing it. The strokes come like speech.
Le emozioni, a volte, sono così forti che lavoro senza saperlo. I colpi arrivano come parole.
(Vincent Van Gogh) - The artist’s world is limitless. It can be found anywhere, far from where he lives or a few feet away. It is always on his doorstep.
Il mondo dell’artista è senza limiti. Può essere trovato ovunque, lontano da dove vive o a pochi metri di distanza. È sempre sulla sua porta di casa.
(Paul Strand) - Art is much, but love is more.
L’arte è molto, ma l’amore è di più.
(Elizabeth Barrett Browning) - There are painters who transform the sun into a yellow spot, but there are others who, thanks to their art and intelligence, transform a yellow spot into the sun.
Ci sono pittori che trasformano il sole in una macchia gialla, ma ce ne sono altri che, grazie alla loro arte e intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole.
(Pablo Picasso) - To draw, you must close your eyes and sing.
Per disegnare, devi chiudere gli occhi e cantare.
(Pablo Picasso) - It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to, the feeling for the things themselves, for reality, is more important than the feeling for pictures.
Non è il linguaggio dei pittori, ma il linguaggio della natura che si dovrebbe ascoltare, il sentimento per le cose stesse, per la realtà, è più importante del sentimento per le immagini.
(Vincent Van Gogh) - If a man devotes himself to art, much evil is avoided that happens otherwise if one is idle.
Se un uomo si dedica all’arte, si evita molto male che accaddrebbe se si dedicasse all’ozio.
(Albrecht Durer) - I wish they would only take me as I am.
Vorrei che mi prendessero per quello che sono.
(Vincent Van Gogh) - Painting is the grandchild of nature. It is related to God.
La pittura è il nipote della natura. È collegata a Dio.
(Rembrandt) - The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live.
La cosa principale è commuoversi, amare, sperare, tremare, vivere.
(Auguste Rodin) - Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.
La pittura è una poesia che si vede e non si sente, e la poesia è una pittura che si sente e non si vede.
(Leonardo da Vinci) - Art is a lie that makes us realize truth.
L’arte è una bugia che ci fa capire la verità.
(Pablo Picasso) - Art is not a thing, it is a way.
L’arte non è una cosa, è una via.
(Elbert Hubbard) - You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
Uno specchio riflette il tuo viso, le opere d’arte riflettono la tua anima.
(George Bernard Shaw) - For me, painting is a way to forget life. It is a cry in the night, a strangled laugh.
Per me, dipingere è un modo per dimenticare la vita. È un grido nella notte, una risata soffocata.
(Georges Rouault) - Art is the stored honey of the human soul.
L’arte è il miele conservato nell’anima umana.
(Theodore Dreiser) - I dream of painting and then I paint my dream.
Sogno di dipingere e poi dipingo il mio sogno.
(Vincent Van Gogh) - The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.
Il mondo della realtà ha i suoi limiti; il mondo dell’immaginazione è senza limiti.
(Jean-Jacques Rousseau) - A painting is never finished – it simply stops in interesting places.
Un dipinto non è mai finito – semplicemente si ferma in posti interessanti.
(Paul Gardner) - Creativity takes courage.
La creatività richiede coraggio.
(Henri Matisse) - They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
Dicono sempre che il tempo cambia le cose, ma in realtà devi cambiarle tu stesso.
(Andy Warhol) - The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.
Lo scopo dell’arte è lavare la polvere della vita quotidiana dalle nostre anime.
(Pablo Picasso) - A great artist is always before his time or behind it.
Un grande artista è sempre prima del suo tempo o dietro di esso.
(George Moore) - As practice makes perfect, I cannot but make progress; each drawing one makes, each study one paints, is a step forward.
Dato che la pratica rende perfetti, non posso fare altro che progressi; ogni disegno fatto, ogni studio dipinto, è un passo in avanti.
(Vincent van Gogh) - Do not fear mistakes – there are none.
Non temere gli errori – non ce ne sono.
(Miles David) - Good artists copy, great artists steal.
I buoni artisti copiano, i grandi artisti rubano.
(Pablo Picasso) - A man paints with his brains and not with his hands.
Si dipinge con il cervello, non con le mani.
(Michelangelo Buonarroti) - In our time there are many artists who do something because it is new, they see their value and their justification in this newness. They are deceiving themselves, novelty is seldom the essential. This has to do with one thing only, making a subject better from its intrinsic nature.
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo, vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Stanno ingannando se stessi, la novità è raramente ciò che conta. Questo ha a che fare solo con una cosa, rendere un soggetto migliore dalla sua natura intrinseca.
(Henri de Toulouse Lautrec) - Life is the art of drawing without an eraser.
La vita è l’arte del disegno senza gomma.
(John W. Gardner) - The object isn’t to make art, it’s to be in that wonderful state which makes art inevitable.
L’obiettivo non è quello di fare arte, è di essere in quello stato meraviglioso che rende l’arte inevitabile.
(Robert Henri) - Art is a collaboration between God and the artist, and the less the artist does the better.
L’arte è una collaborazione tra Dio e l’artista, e meno l’artista fa e meglio è.
(Andre Gide) - If I were called upon to define briefly the word Art, I should call it the reproduction of what the senses preceive in nature, seen through the veil of the soul.
Se venissi chiamato a definire brevemente la parola Arte, dovrei chiamarla la riproduzione di ciò che i sensi precedono in natura, vista attraverso il velo dell’anima.
(Paul Cezanne) - Art is making something out of nothing, and selling it.
L’arte consiste nel creare qualcosa dal nulla, e poi venderla.
(Frank Zappa) - I think having land and not ruining it is the most beautiful art that anybody could ever want.
Credo che avere la terra e non rovinarla sia la più bella forma d’arte che si possa desiderare.
(Andy Warhol) - An artist is not paid for his labor, but for his vision.
Un artista non è pagato per il suo lavoro, ma per la sua visione.
(James McNeill Whistler) - Great things are done by a series of small things brought together.
Le grandi cose sono fatte da una serie di piccole cose messe insieme.
(Vincent Van Gogh) - Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.
La creatività ti permette di commettere errori. L’arte è sapere quali tenere.
(Scott Adams) - To practice any art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow. So do it.
Praticare qualsiasi arte, non importa quanto bene o male, è un modo per far crescere la tua anima. Allora fallo.
(Kurt Vonnegut) - It is a widely accepted notion among painters that it does not matter what one paints as long as it is well painted. This is the essence of academicism. There is no such thing as good painting about nothing.
È una nozione largamente accettata tra i pittori che non importa ciò che si dipinge purché sia ben dipinto. Questa è l’essenza dell’accademismo. Non esiste una buona pittura del nulla.
(Mark Rothko) - Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.
L’amore porta sempre difficoltà, è vero, ma il lato positivo è che dà energia.
(Vincent Van Gogh) - I will be an artist or nothing!
Sarò un artista o niente!
(Eugene O’Neill) - Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.
Impara le regole come un professionista, così potrai spezzarle come un artista.
(Pablo Picasso)
