Quando parliamo dell’anima parliamo della nostra essenza e del nostro lato spirituale, al di là della semplice materia di cui è fatto nostro corpo.
Il significato di questo termine è cambiato molto nel corso dei secoli, in particolare negli ultimi anni si è cercato un valore meno religioso collegato alla nostra coscienza e ai nostri pensieri.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sull’anima (in inglese e italiano) che ci aiuteranno a capirne di più su ciò che siamo. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sull’anima in inglese (con traduzione)
- It is not your outward appearance that you should beautify, but your soul, adorning it with good works.
Non è il tuo aspetto esteriore che dovresti abbellire, ma la tua anima, adornandola con opere buone.
(Clemente Alessandrino) - You don’t have a soul. You are a Soul. You have a body.
Tu non hai un’anima. Tu sei un’anima. Tu hai un corpo.
(C. S. Lewis) - There are often more things shipwrecked at the bottom of a soul than at the bottom of the sea.
Spesso ci sono più cose naufragate nelle profondità di un’anima che nel fondo del mare.
(Victor Hugo) 
- Ordinary riches can be stolen; real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
Le ricchezze materiali possono essere rubate, quelle reali no. Nella tua anima vi sono cose infinitamente preziose che non possono esserti portate via.
(Oscar Wilde) - Years wrinkle the skin; but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
Gli anni creano rughe sulla pelle, ma rinunciare all’entusiasmo crea rughe nell’anima.
(Frank Crane) - Gratitude is the sign of noble souls.
La gratitudine è la firma delle anime nobili.
(Esopo) - If passion, if madness did not ever pass through souls… What would life be worth?
Se la passione, se la follia non attraversassero le anime… Cosa varrebbe la vita?
(Jacinto Benavente) - There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul.
C’è uno spettacolo più grande del mare, ed è il cielo; c’è uno spettacolo più grande del cielo, ed è l’interno dell’anima.
(Victor Hugo) - Tenderness is the secret language of the soul.
La tenerezza è il linguaggio segreto dell’anima.
(Rudolf Leonhardt) - Put your ear down close to your soul and listen hard.
Accosta l’orecchio alla tua anima e ascolta attentamente.
(Anne Sexton) - When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the Creator.
Quando ammiro le meraviglie di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande nel culto del Creatore.
(Mahatma Gandhi) - Inside us there is something that has no name, that something is what we are.
Dentro di noi c’è una cosa che non ha nome, e quella cosa è ciò che siamo.
(José Saramago) - Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.
La felicità non risiede nei possedimenti e neppure nell’oro. La felicità dimora nell’anima.
(Democrito) - Laughter is a sunbeam of the soul.
La risata è un raggio di sole dell’anima.
(Thomas Mann) - Out of massive suffering emerged the strongest souls; the most massive character are seared with scars.
Le anime più forti sono quelle temprate dalla sofferenza. I caratteri più solidi sono cosparsi di cicatrici.
(Khalil Gibran) - In every soul, like every house, there is a hidden interior behind the facade.
In tutte le anime, come in tutte le case, al di là della facciata c’è un interno nascosto.
(Raul Brandao) - Whatever is created by the spirit is more alive than matter.
Ciò che è creato dallo spirito è più vivo della materia.
(Charles Baudelaire) - The body is the prison of the soul.
Il corpo è il carcere dell’anima.
(Pitagora) - Poor people are not the ones who have nothing inside their wallet. Poor people are the ones who have nothing inside their soul.
I poracci non so quelli che non c’hanno niente dentro al portafoglio. I poracci so quelli che non c’hanno niente dentro l’anima.
(Anna Magnani) - The most powerful weapon on earth is the human soul on fire.
L’arma più potente della terra è l’animo umano che arde dall’entusiasmo.
(Ferdinand Foch) - Charm strikes the sight, but merit wins the soul.
Il fascino colpisce lo sguardo, ma la virtù conquista l’anima.
(Alexander Pope) - Who ever is out of patience is out of possession of their soul.
Chi è senza pazienza non possiede la propria anima.
(Francesco Bacone) - Choose rather to be strong of soul than strong of body.
Scegli piuttosto di essere forte nell’animo che forte nel corpo.
(Pitagora) - The destiny of man is in his own soul.
Il destino dell’uomo è nella sua stessa anima.
(Erodoto) - The soul is placed in the body like a rough diamond, and must be polished, or the luster of it will never appear.
L’anima si trova nel corpo come un diamante grezzo, e deve essere lucidata, o la sua lucentezza non apparirà mai.
(Daniel Defoe) - Music is to the soul what gymnastics is to the body.
La musica è per l’anima quello che la ginnastica è per il corpo.
(Platone) - It is only because of a ridiculous excess of vanity that men attribute themselves a soul of different species than that of animals.
È solo per un eccesso di ridicola vanità che gli uomini si attribuiscono un’anima di specie diversa da quella degli animali.
(Voltaire) - My soul is a hidden orchestra; I know not what instruments, what fiddlestrings and harps, drums and tamboura I sound and clash inside myself. All I hear is the symphony.
La mia anima è una misteriosa orchestra. Non so quali strumenti, quali violini e arpe, timpani e tamburi suonino dentro me. Tutto quello che sento è la sinfonia.
(Fernando Pessoa) - The human body is the best picture of the human soul.
Il corpo umano è il miglior ritratto dell’anima.
(Ludwig Wittgenstein) - Whoever wants music instead of noise, joy instead of pleasure, soul instead of gold, creative work instead of business, passion instead of foolery, finds no home in this trivial world of ours.
Chi vuole musica invece di rumore, gioia invece di divertimento, anima invece di denaro, lavoro creativo invece di affari, passione invece di buffonaggine, non trova casa in questo nostro mondo banale.
(Hermann Hesse) - If our eyes saw souls instead of bodies how different out ideals of beauty would be.
Se i nostri occhi vedessero le anime invece dei corpi, quanto sarebbe diversa la nostra idea di bellezza.
(Frida Kahlo) - Whatever satisfies the soul is truth.
Qualunque cosa soddisfi l’anima, è verità.
(Walt Whitman) - Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish.
L’uomo è fatto in modo tale che, se qualcosa accende la sua anima, l’impossibile svanisce.
(Jean de La Fontaine) - The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed. The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.
L’anima non procede in linea retta, e neppure cresce come una canna. L’anima si schiude, come un fiore di loto dagli innumerevoli petali.
(Khalil Gibran) - The eyes are the windows of the soul.
Gli occhi sono le finestre dell’anima.
(Thomas Phaer) - The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.
La bellezza di una donna non è nell’aspetto del viso. La vera bellezza della donna si riflette nella sua anima. Consiste nell’amore che dona, nella passione che mostra. La bellezza di una donna cresce con il passare degli anni.
(Audrey Hepburn) - The human spirit is more powerful than any drug – and that is what needs to be nourished: with work, play, friendship, family. These are the things that matter.
Lo spirito umano è più potente di qualsiasi droga – ed è quello che deve essere nutrito: con il lavoro, il gioco, l’amicizia, la famiglia. Queste sono le cose che contano.
(Robin Williams) - Envy is the ulcer of the soul.
L’invidia è l’ulcera dell’anima.
(Socrate) - You can pretend to have a heart, but not of having a soul.
Si può fingere di avere un cuore, non di avere un’anima.
(Paul Morand) - What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
Quello che gli uomini chiamano ombra del corpo, non è l’ombra del corpo, ma il corpo dell’anima.
(Oscar Wilde) - Try to keep your soul young and quivering right up to old age.
Cerca di mantenere la tua anima giovane e fremente fino alla vecchiaia.
(George Sand) - Defeat may serve as well as victory to shake the soul and let the glory out.
La sconfitta può servire come la vittoria per scuotere l’anima e lasciare uscire la gloria.
(Edwin Markham) - The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too.
Il cuore di un uomo è molto simile al mare, ha le sue tempeste, le sue maree e nelle sue profondità ha anche le sue perle.
(Vincent van Gogh) - We – who have the Souls – Die oftener.
Noi, che abbiamo l’anima, moriremo più spesso.
(Emily Dickinson) - My soul is in the sky.
La mia anima è nel cielo.
(William Shakespeare) - The soul would have no rainbow had the eyes no tears.
L’anima non avrebbe alcun arcobaleno se gli occhi non avessero lacrime.
(John Vance Cheney) - Woe, alas, to those who have loved only bodies, forms, appearances! Death will rob them of everything. Try to love souls, you will find them again.
Guai a chi avrà amato solo corpi, forme, apparenze. La morte gli toglierà tutto. Cercate di amare le anime. Le ritroverete.
(Victor Hugo) - Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul.
La gratitudine è il fiore più bello che sboccia dall’anima.
(Henry Ward Beecher) - Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tune without the words, and never stops at all.
La speranza è qualcosa con le ali, che dimora nell’anima e canta la melodia senza parole, e non si ferma mai.
(Emily Dickinson) - A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.
Un uomo dovrebbe ascoltare un po’ di musica, leggere un po’ di poesia e vedere belle immagini ogni giorno della sua vita, in modo che i piaceri mondani non possano cancellare il senso della bellezza che Dio ha impiantato nell’anima umana.
(Johann Wolfgang von Goethe) - Beauty pleases the eyes only; Sweetness of disposition charms the soul.
La bellezza piace agli occhi, la dolcezza incanta l’anima.
(Voltaire) - The soul has illusions as the bird has wings: it is supported by them.
L’anima ha illusioni come l’uccello ha le ali; e questo è ciò che la sostiene.
(Victor Hugo) - Rest but never quit. Even the sun has a sinking spell each evening. But it always rises the next morning. At sunrise, every soul is born again.
Riposa ma non fermarti mai. Anche il sole ha un turno di riposo ogni sera. Ma sorge sempre il mattino seguente. All’alba, ogni anima rinasce.
(Muhammad Ali) - The soul feeds on ecstasy like the cicada with dew.
L’anima si nutre d’estasi come la cicala di rugiada.
(Anatole France) - Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom.
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici, sono gli affascinanti giardinieri che fanno fiorire la nostra anima.
(Marcel Proust) - Every moment and every event of every man’s life on earth plants something in his soul.
Ogni momento e ogni evento nella vita di ogni uomo sulla terra pianta qualcosa nella sua anima.
(Thomas Merton) - Any man who does not accept the conditions of life sells his soul.
Chi non accetta la condizione della vita umana vende la sua anima.
(Charles Baudelaire) - Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.
Il tuo corpo nudo dovrebbe appartenere solo a quelli che si innamorano della tua anima nuda.
(Charlie Chaplin) - Soul meets soul on lovers’ lips.
Le anime si incontrano sulle labbra degli innamorati.
(Percy Bysshe Shelley) - Witness and stand back from nature, that si the first step to the soul’s freedom.
Guarda e allontanati dalla natura, questo è il primo passo verso la libertà dell’anima.
(Sri Aurobindo) - I drink to separate my body from my soul.
Bevo per separare il mio corpo dalla mia anima.
(Oscar Wilde) - Dance is the hidden language of the soul.
La danza è il linguaggio nascosto dell’anima.
(Martha Graham) - The scariest monsters are the ones that lurk within our souls.
I mostri più spaventosi sono quelli che si nascondono nelle nostre anime.
(Edgar Allan Poe) - I wish you to know that you have been the last dream of my soul.
Desidero sappiate che siete stata l’ultimo sogno della mia anima.
(Charles Dickens) - Character is higher than intellect. A great soul will be strong to live as well as think.
Il carattere conta più dell’intelletto. Un grande spirito sarà forte nel vivere come nel pensare.
(Ralph Waldo Emerson) - Beauty of whatever kind, in its supreme development, invariably excites the sensitive soul to tears.
La bellezza di qualsiasi tipo, nel suo sviluppo supremo, eccita invariabilmente l’anima sensibile fino alle lacrime.
(Edgar Allan Poe) - Tears are the melting ice of the soul.
Le lacrime sono il ghiaccio che si scioglie nell’anima.
(Hermann Hesse) - Your soul is oftentimes a battlefield, upon your reason and your judgment wage war against your passion and your appetite.
La vostra anima è sovente un campo di battaglia dove giudizio e ragione muovono guerra all’avidità e alla passione.
(Khalil Gibran) - All our souls are written in our eyes.
Tutte le nostre anime sono scritte nei nostri occhi.
(Edmond Rostand) - The soul, fortunately, has an interpreter – often an unconscious but still a faithful interpreter – in the eye.
L’anima, fortunatamente, ha un interprete – spesso un inconscio ma sempre un fedele interprete – negli occhi.
(Charlotte Brontë) - Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
Gli addii sono solo per coloro che amano con i loro occhi. Perché per chi ama con il cuore e con l’anima non esiste la separazione.
(Gialal al-Din Rumi) - Laughter is the language of the soul.
Ridere è il linguaggio dell’anima.
(Pablo Neruda) - You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.
Non devi permettere a nessuno di definire i tuoi limiti a causa del tuo passato. Il tuo unico limite è la tua anima.
(Walt Disney) - Where does the rainbow end, in your soul or on the horizon?
Dove finisce l’arcobaleno, nella tua anima o all’orizzonte?
(Pablo Neruda) - I thought of the soul as resembling a castle, formed of a single diamond or a very transparent crystal, and containing many rooms, just as in Heaven there are many mansions.
Possiamo considerare la nostra anima come un castello fatto di un solo diamante o di un tersissimo cristallo, dove sono molte dimore, come molte ve ne sono in cielo.
(Teresa d’Avila) - If something burns your soul with purpose and desire, it’s your duty to be reduced to ashes by it. Any other form of existence will be yet another dull book in the library of life.
Se qualcosa brucia la tua anima con passione e desiderio, è tuo dovere ridurla in cenere. Qualsiasi altra forma di esistenza sarà solo un altro libro noioso nella biblioteca della vita.
(Charles Bukowski)
