Il dialetto napoletano è molto colorito e divertente, ma ha anche la capacità di diventare molto romantico e passionale quando l’occasione lo richiede. Basta pensare al successo mondiale della canzone napoletana, dove il tema dell’amore è spesso affrontato in modo da trasmettere sempre grandi emozioni.
Ecco quindi una collezione di frasi d’amore in napoletano accompagnate dalla traduzione in italiano che ci aiuteranno ad esprimere i nostri sentimenti verso la persona che amiamo. Scopri qui le più belle!
Frasi d’amore in napoletano (con traduzione)
- ‘O core mio squacquarea per te.
Il mio cuore batte forte per te. - Tu si ‘na cosa grande pe’ me.
Sei una cosa grande per me. 
- Tu pe’ mme si tutte e cose.
Tu per me sei tutto. - So asciuto pazz p’ te.
Sono pazzo di te. - Tu me faje ascí pazzo.
Mi fai diventare pazzo. - ‘O ssaje comm fà ‘o core quann s’è annammurato?
Lo sai come fa il cuore quando è innamorato? - Sì trasuta int’ò core mio.
Sei entrata nel mio cuore. - Si può voler bene a tante persone, ma l’amore Ninnè… l’ammor è n’ata cos!
(Sophia Loren) - Senza ‘e te nun sò niente
Senza di te non sono niente. - Pienzeme.
Pensami. - Te pens tutt é juorne.
Ti penso tutto il giorno. - O’ core mio, senza e te nu pozz sta.
Cuore mio, senza di te non posso stare. - L’ammore nun s’accatta e nun se venne.
L’amore non si acquista e non si vende. - Tu si ‘o primmo ammore mii.
Sei il mio primo amore. - T’amo ra murì.
Ti amo da morire. - Sì ‘o core mio.
Sei il cuore mio. - Sì bell’ assaie.
Sei troppo bella. - Me so ‘mbriacat e’ te.
Mi sono ubriacato di te. - Sì a stella chiù bella.
Sei la stella più bella. - Tu sì bell comme ‘o mare.
Tu sei bella come il mare. - Tu sei o primmo e ultimo ammore mio.
Tu sei il primo e l’ultimo amore mio. - Te amerò cu tutto me stesso fino a’ fine dei giorni miei.
Ti amerò con tutto me stesso fino alla fine dei miei giorni. - Tu si l’azzurro dò mare sì duci e si amar.
Sei l’azzurro del mare, dolce e amara. - Me sà accattà e me sai vennere e io vac’ o pazz’ pe ttè.
Mi sai comprare e mi sai vendere e io sono pazzo per te. - N’ammore si owero ti pigghia ò core e ti trasi innt’ è vene.
L’amore vero ti prende il cuore e ti entra nelle vene. - Tu sì ‘o sang dint’ e ven.
Sei il sangue nelle vene. - Tu sì o zucchr ‘ro core mij.
Sei lo zucchero del mio cuore. - Che c’aggia fà si te voglie bene chiù da vita mia?
Che ci posso fare se ti voglio bene più della vita mia? - ‘Nnammurate cume a me, uno solo c’e ne sta.
Innamorato come me, ci sono solo io. - M manc assaje.
Mi manchi tanto. - Tu sì a stella chiù bella de tutto l’annevierzo.
Sei la stella più bella di tutto l’universo. - Senza ‘e te nun sò niente.
Senza te non sono niente. - M’aggio pigghiato o’core.
Mi hai preso il cuore. - Me songhe ‘nnammurate ‘e té.
Mi sono innamorato di te. - I’ te vurria vasà.
Ti voglio baciare. - So tropp ‘nnammurat e te e mo comm’aggia fà?
Sono troppo innamorato di te e adesso come faccio? - ‘I viv’ sul pe tte.
Io vivo solo per te. - Te voglio bene assaje.
Ti voglio tanto bene. - Nun pozzo sta senz’e te.
Non posso stare senza di te. - Tu sì comme na rosa appena sbucciat.
Sei come una rosa appena sbocciata. - Si trasuto int’o core mio e nun puoi assì chiù.
Sei entrato nel mio cuore e non puoi più uscirne. - Stai int’ a me.
Sei dentro di me. - Sì tutt ‘a vita mia.
Sei tutta la mia vita. - Accarézzame.
Accarezzami. - O’ core quann s’è annamurato batte forte e nun se ferma chiù.
Il cuore quando si è innamorato batte forte e non si ferma più. - Teng sul a te dint a o’ me core.
Nel mio cuore ci sei solo te. - Chi vo’ male a chist’ammore prima soffre e doppe more.
Chi vuole male a questo amore prima soffre e dopo muore. - Tu me faje arrevutà.
Mi stravolgi. - Te cerco comm’a ll’aria.
Ti cerco come l’aria. - Dint a stu core teng sul a te.
Dentro il cuore ho solo te.
