C’è chi ha fatto dell’accontentarsi la sua filosofia di vita e chi è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo, o di più.
Quale di queste due strade sia la migliore dipende dall’indole di ognuno di noi, ma c’è da dire che a un certo punto occorre sicuramente fermarsi e apprezzare ciò che abbiamo.
Qui di seguito le più belle frasi sull’accontentarsi (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere sui nostri obiettivi e sulla nostra vita. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’accontentarsi in inglese (con traduzione)
- To be content with little is hard. To be content with much, impossible.
Accontentarsi di poco è difficile. Accontentarsi di molto, impossibile.
(Marie von Ebner-Eschenbach) - My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.
I miei gusti sono semplici: mi accontento facilmente del meglio.
(Winston Churchill) 
- The virtuous man contents himself with dreaming that which the wicked man does in actual life.
Un uomo virtuoso si accontenta di sognare ciò che un uomo malvagio fa realmente.
(Sigmund Freud) - To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares.
Accontentarsi di poco è la più grande saggezza; e colui che accresce le sue ricchezze, accresce le sue preoccupazioni.
(Akhenaton) - In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.
Nel nome di Dio, fermati un momento, smetti di lavorare, guardati intorno.
(Lev Tolstoj) - As long as a woman can look ten years younger than her daughter, she is perfectly satisfied.
Finché una donna può sembrare più giovane di dieci anni di sua figlia, è perfettamente soddisfatta.
(Oscar Wilde) - You can’t have everything. Where would you put it?
Non puoi avere tutto. Dove lo metteresti?
(Steven Wright) - Wise is the man who contents himself with the spectacle of the world.
Saggio è colui che si contenta dello spettacolo del mondo.
(Fernando Pessoa) - What frightens me is that men are content with what is not life at all.
Ciò che mi spaventa è che le persone si accontentano di ciò che non è affatto vivere.
(Elizabeth Barrett Browning) - Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
Il tuo lavoro riempirà gran parte della tua vita e l’unico modo per essere veramente soddisfatto è quello di fare quello che credi sia un grande lavoro. E l’unico modo per fare un ottimo lavoro è amare quello che fai. Se non l’hai ancora trovato, continua a cercare. Non accontentarti. Come per tutte le questioni del cuore, saprai quando l’avrai troverato.
(Steve Jobs) - Be like a bee who is happy with who and what it is, and do not waste your time admiring the soaring of eagles.
Sii come l’ape che è felice di chi e cosa è, e non sprecare i giorni di primavera ammirando il volo delle aquile.
(Kahlil Gibran) - The biggest human temptation is to settle for too little.
La più grande tentazione dell’umanità è accontentarsi di molto poco.
(Thomas Merton) - The recipe for perpetual ignorance is: be satisfied with your opinions and content with your knowledge.
La ricetta per una perenne ignoranza: essere soddisfatti delle proprie opinioni e contenti del proprio sapere.
(Elbert Hubbard) - Happiness is not a goal… it’s a by-product of a life well lived.
La felicità non è un obiettivo, è il risultato di una vita ben vissuta.
(Eleanor Roosevelt) - A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future.
Un uomo felice è troppo soddisfatto del presente per soffermarsi troppo sul futuro.
(Albert Einstein) - My attitude is never to be satisfied, never enough, never.
La mia attitudine è di non essere mai soddisfatto, mai abbastanza, mai.
(Duke Ellington) - Whoever is not in his coffin and the dark grave, let him know he has enough.
A chiunque non sia nell’oscurità di una bara, ricordagli che ha abbastanza.
(Walt Whitman) - It’s a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.
La vita è strana: se ti rifiuti di accettare qualsiasi cosa tranne il meglio, spesso lo ottieni.
(Somerset Maugham) - Do justly. Love mercy. Walk humbly. This is enough.
Fa’ ciò che è giusto. Ama con clemenza. Cammina con umiltà. Questo basta.
(John Adams) - Stop every now and then. Stop and let yourself be taken by the feeling of wonder in front of the world.
Fermati ogni tanto. Fermati e lasciati prendere dal sentimento di meraviglia davanti al mondo.
(Tiziano Terzani) - Which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?
Chi di noi è felice in questo mondo? Chi ha dei desideri o chi, avendoli soddisfatti, si sente pago?
(William Makepeace Thackeray) - The only thing we never get enough of is love; and the only thing we never give enough of is love.
L’unica cosa di cui non ne abbiamo mai abbastanza è l’amore; e l’unica cosa che non diamo mai abbastanza è l’amore.
(Henry Miller) - He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have.
Chi non si accontenta di ciò che ha, non si accontenterebbe neanche di ciò che vorrebbe avere.
(Socrate) - If we find ourselves with a desire that nothing in this world can satisfy, the most probable explanation is that we were made for another world.
Se ci troviamo con un desiderio che nulla in questo mondo può soddisfare, la spiegazione più probabile è che siamo stati creati per un altro mondo.
(C.S. Lewis) - Give a man everything he wants and at that moment everything is not everything.
Dai a una persona tutto ciò che vuole e a quel punto tutto non sarà abbastanza.
(Immanuel Kant) - If you are not content with what you have, you would not be satisfied if it were doubled.
Se non ti accontenti di quello che hai, non sarai soddisfatto nemmeno del doppio.
(Charles Spurgeon) - A man is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.
Una persona è ricca in proporzione al numero di cose di cui può fare a meno.
(Henry David Thoreau) - As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Finché ho un desiderio, ho una ragione per vivere. La soddisfazione è morte.
(George Bernard Shaw) - There are two ways to get enough. One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.
Ci sono due modi per sentirsi soddisfatti. Uno è continuare ad accumulare sempre di più. L’altro è desiderare di meno.
(Gilbert Keith Chesterton) - If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will content to begin with doubts, he shall end in certainties.
Se un uomo parte con delle certezze finirà con dei dubbi; ma se si accontenta di iniziare con qualche dubbio, arriverà alla fine a qualche certezza.
(Francesco Bacone) - The secret of happiness is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.
Il segreto della felicità non risiede nel desiderare di più, ma nello sviluppare la capacità di gioire del meno.
(Socrate) - He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.
Chi non si accontenta di poco, non si accontenta di niente.
(Epicuro) - I know what I want, I have a goal, an opinion, I have a religion and love. Let me be myself and then I am satisfied. I know that I’m a woman, a woman with inward strength and plenty of courage.
So quello che voglio, ho uno scopo, un’opinione, una fede e un amore. Lasciatemi essere me stessa, e sarò contenta. So di essere donna, una donna con una forza interiore e tanto coraggio.
(Anna Frank) - You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the flowers along the way.
Sei qui solo per una breve visita. Non fare in fretta, non preoccuparti. E assicurati di annusare i fiori lungo la strada.
(Walter Hagen) - I am content; that is a blessing greater than riches; and he to whom that is given need ask no more.
Io sono appagato. Questa è la fortuna più grande di tutte; e chi la riceve non ha bisogno di chiedere altro.
(Henry Fielding) - Money cannot buy health, but I’d settle for a diamond-studded wheelchair.
I soldi non possono comprare la salute, ma mi accontenterei di una sedia a rotelle tempestata di diamanti.
(Dorothy Parker) - I can’t give you a sure-fire formula for success, but I can give you a formula for failure: try to please everybody all the time.
Non posso darti una formula sicura per il successo, ma posso darti la formula per il fallimento: cercare di accontentare tutti in ogni momento.
(Herbert Bayard Swope)
