Abbracciare una persona a cui vogliamo bene e tenerla stretta tra le nostre braccia è una delle dimostrazioni d’affetto più belle e piacevoli che possiamo dare.
Spesso siamo presi dalle nostre attività e ci dimentichiamo come un gesto così semplice, come è un abbraccio, possa allontanare tutte le nostre preoccupazioni.
Qui di seguito una selezione delle più belle frasi sugli abbracci (in inglese e italiano) da dedicare a chi vorremmo avere tra le nostre braccia. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sugli abbracci in inglese (con traduzione)
- I’ve learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back.
Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.
(Maya Angelou) - We need 4 hugs a day for survival. We need 8 hugs a day for maintenance. We need 12 hugs a day for growth.
Abbiamo bisogno di 4 abbracci al giorno per sopravvivere. Abbiamo bisogno di 8 abbracci al giorno per l’ordinario. Abbiamo bisogno di 12 abbracci al giorno per crescere.
(Virginia Satir) - Millions and millions of years would still not give me half enough time to describe that tiny instant of all eternity when you put your arms around me and I put my arms around you.
Milioni e milioni di anni non mi daranno ancora abbastanza tempo per descrivere quel piccolo istante dell’eternità in cui mi abbracciasti e io ti abbracciai.
(Jacques Prévert) 
- The world is not comprehensible, but it is embraceable.
Il mondo non è comprensibile, ma è abbracciabile.
(Martin Buber) - When I’m sad, please don’t ask me what’s wrong. Juste hug me.
Quando sono triste, per favore non chiedermi cosa c’è che non va. Abbracciami e basta.
(Anonimo) - Love is always open arms. If you close your arms about love you will find that you are left holding only yourself.
L’amore è sempre a braccia aperte. Se chiudi le tue braccia all’amore finirai coll’abbracciare solo te stesso.
(Leo Buscaglia) - When we feel the need of a hug, we must take the chance to ask.
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.
(Emily Dickinson) - Sometimes a silent hug is the only thing to say.
A volte un silenzioso abbraccio è l’unica cosa da dire.
(Anonimo) - Hugs can do great amounts of good – especially for children.
Gli abbracci possono fare molto – specialmente per i bambini.
(Diana Spencer) - If a hug represented how much I love you, I would hold you in my arms forever.
Se un abbraccio rappresentasse quanto ti amo, ti terrei tra le mie braccia per sempre.
(Anonimo) - The language of love is a secret language and its highest expression is a silent embrace.
Il linguaggio dell’amore è un linguaggio segreto e la sua espressione più alta è un abbraccio silenzioso.
(Robert Musil) - An hug make everything better.
Un abbraccio rende tutto migliore.
(Anonimo) - Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.
Gli abbracci sono stati inventati per far sapere alla gente che li ami senza dover dire nulla.
(Anonimo) - As for me, my arms are weary because I have embraced the clouds.
Quanto a me, le mie braccia son rotte per aver abbracciato solo nuvole.
(Charles Baudelaire) - When I miss you, all I want to do is hold you in my arms and kiss you.
Quando mi manchi, tutto quello che voglio è tenerti tra le mie braccia e baciarti.
(Anonimo) - Just hug me.
Abbracciami e basta.
(Anonimo) - A hug is worth a thousand words.
Un abbraccio vale più di mille parole.
(Charles Caleb Colton) - I only want 3 thing: see you, hug you, kiss you.
Voglio solo 3 cose: vederti, abbraciarti, baciarti.
(Anonimo) - My favourite place is inside your hug.
Il mio posto preferito è dentro il tuo abbraccio.
(Anonimo) - Sometimes it’s better to put love into hugs than to put it into words.
A volte è meglio mettere l’amore in un abbraccio che nelle parole.
(Percy Bysshe Shelley) - I embrace my rival, but only to strangle him.
Abbraccio il mio rivale, ma solo per soffocarlo.
(Jean Racine) - One day someone is going to hug you so tight that all of your broken pieces will stick back together.
Un giorno qualcuno ti abbraccerà così forte che tutti i pezzi rotti torneranno uniti.
(Anonimo) - Is solace anywhere more comforting than that in the arms of a sister.
Non c’è consolazione più confortante di quella che si trova tra le braccia di una sorella.
(Alice Walker) - Everybody needs a hug. It changes your metabolism.
A tutti serve un abbraccio. Ti cambia il metabolismo.
(Leo Buscaglia) - Before I fall asleep, I always picture what it would feel like to fall asleep in your arms. It’s probably the best feeling in the world.
Prima di addormentarmi, immagino sempre come sarebbe addormentarsi tra le tue braccia. Probabilmente è la miglior sensazione del mondo.
(Anonimo) - If I knew that today would be the last time I’d see you, I would hug you tight and pray the Lord be the keeper of your soul. If I knew that this would be the last time you pass through this door, I’d embrace you, kiss you, and call you back for one more.
Se sapessi che oggi è l’ultima volta che ti vedo uscire dalla porta, ti abbraccerei, ti darei un bacio e ti chiamerei di nuovo per dartene altri.
(Gabriel García Márquez) - Hug your friends tight, but your enemies tighter – hug ’em so tight they can’t wiggle.
Abbraccia i tuoi amici, ma ancor più stretti i tuoi nemici – abbracciali così forte da non lasciarli muovere.
(Lyndon B. Johnson) - Hug me and I’ll hug you back. I promise.
Abbracciami e ti abbraccierò anch’io. Lo prometto.
(Anonimo) - Hugging is a silent way of saying “you matter to me”.
Abbracciare è un modo silenzioso di dire “sei importante per me”.
(Anonimo) - I have a big hug waiting for you anytime you need one.
Ho un grande abbraccio da darti ogni volta in cui ne avrai bisogno.
(Anonimo)
