La vendetta, quando qualcuno ci fa un torto, è un sentimento guidato dal nostro istinto, dettato da un bisogno primordiale di autodifesa.
Quando siamo vittime di un’ingiustizia è normale sentire il bisogno di essere risarciti, ma bisogna anche capire quando fermare la rabbia e controllare le nostre pulsioni negative, per il nostro stesso bene.
Qui di seguito una selezione di frasi sulla vendetta (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere su come reagire quando subiamo un torto. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sulla vendetta in inglese (con traduzione)
- Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
Prima di intraprendere il viaggio della vendetta scava due fosse.
(Confucio) - The best revenge is massive success.
La miglior vendetta è un grande successo.
(Frank Sinatra) 
- Little vicious minds abound with anger and revenge and are incapable of feeling te pleasure of forgiving their enemies.
Le piccole menti malvagie abbondano di rabbia e vendetta e sono incapaci di provare il piacere di perdonare i loro nemici.
(Philip Stanhope) - To be angry is to revenge the faults of others on ourselves.
Essere arrabbiati è vendicare le colpe degli altri su noi stessi.
(Alexander Pope) - The best revenge is to be unlike him who performed the injury.
La miglior vendetta è essere diversi da chi ci ha fatto un torto.
(Marco Aurelio) - Revenge may be wicked, but it’s natural.
La vendetta sarà forse malvagia, ma è naturale.
(William Makepeace Thackeray) - There is no revenge so complete as forgiveness.
Non esiste vendetta così completa come il perdono.
(Josh Billings) - Revenge is an act of passion; vengeance of justice. Injuries are revenged; crimes are avenged.
La vendetta è un atto di passione; vendetta di giustizia.
(Samuel Johnson) - I shall revenge myself in the cruelest way you can imagine. I shall forget it.
Mi vendicherò nel modo più crudele che tu possa immaginare. Dimenticherò ogni cosa.
(John Steinbeck) - Revenge, the sweetest morsel to the mouth that ever was cooked in hell.
Vendetta, il boccone più dolce che sia mai stato cucinato all’inferno.
(Walter Scott) - Revenge is the abject pleasure of an abject mind.
La vendetta è il piacere abietto di una mente abietta.
(Decimo Giunio Giovenale) - Life being what it is, one dreams of revenge.
Essendo la vita quello che è, si sogna la vendetta.
(Paul Gauguin) - An eye for an eye will only make the whole world blind.
Occhio per occhio… e il mondo diventa cieco.
(Mahatma Gandhi) - Revenge is sweet and not fattening.
La vendetta è dolce e non fa ingrassare.
(Alfred Hitchcock) - Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge, and dares to forgive an injury.
L’animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
(Edwin Hubbel Chapin) - If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?
Se ci pungete, non sanguiniamo? Se ci fate il solletico, non ridiamo? Se ci avvelenate, non moriamo? E se ci fate torto, non dovremo vendicarci?
(William Shakespeare) - In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior.
Col vendicarsi, un uomo è alla pari col suo nemico; ma col passarci sopra, egli è superiore.
(Francesco Bacone) - The best revenge is happiness. Nothing drives people more crazy than seeing you happy.
La miglior vendetta? La felicità. Non c’è niente che faccia più impazzire la gente che vederti felice.
(Alda Merini) - Hatred is the coward’s revenge for being intimidated.
L’odio è la vendetta del codardo per essere stato umiliato.
(George Bernard Shaw) - Living well is the best revenge.
Vivere bene è la miglior vendetta.
(George Herbert) - Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.
Per la vendetta e la punizione occorre molto tempo. È la regola.
(Charles Dickens) - We should forgive our enemies, but not before they are hanged.
Dovremmo perdonare i nostri nemici, ma non prima che vengano impiccati.
(Heinrich Heine) - Beware the fury of a patient man.
Guardati dalla furia di un uomo tranquillo.
(John Dryden) - Revenge is profitable, gratitude is expensive.
La vendetta è redditizia, la gratitudine è costosa.
(Edward Gibbon) - No more tears now; I will think about revenge.
Basta lacrime, è ora di pensare alla vendetta.
(Maria Stuarda) - A man that studieth revenge keeps his own wounds green.
Un uomo che cerca vendetta mantiene verdi le proprie ferite.
(Francesco Bacone) - Revenge proves its own executioner.
La vendetta si dimostra il suo stesso carnefice.
(John Ford) - The best revenge is to improve yourself.
La migliore vendetta è migliorare te stesso.
(ʿAlī ibn Abī Ṭālib) - In revenge and in love, woman is more barbarous than man.
Nella vendetta e nell’amore la donna è più barbarica dell’uomo.
(Friedrich Nietzsche)
