L’amicizia è una dei legami più preziosi che viviamo durante la nostra vita. Avere qualcuno con cui condividere le gioie e le sofferenze, qualcuno che ci conosce bene e di cui possiamo fidarci, è fondamentale per andare avanti nel nostro cammino.
Una vita senza amicizie rischia di essere vuota e incolore, anche se non è sempre facile trovare qualcuno che lo sia veramente.
Qui di seguito abbiamo selezionato una serie delle più belle frasi sull’amicizia in inglese accompagnate dalla rispettiva traduzione in italiano. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sull’amicizia in inglese (con traduzione)
- Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
L’amicizia è il solo cemento che terrà unito il mondo.
(Woodrow Wilson) - Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
Conta la tua età dagli amici, non dagli anni. Conta la tua vita con i sorrisi, non con le lacrime.
(John Lennon) 
- True friends stab you in the front.
I veri amici ti pugnalano di fronte.
(Oscar Wilde) - Friends are born, not made.
Amici si nasce, non si diventa.
(Henry Brooks Adams) - If you have one true friend you have more than your share.
Se hai un vero amico hai più di quanto tu possa dare.
(Thomas Fuller) - The only way to have a friend is to be one.
L’unico modo per avere un amico è esserlo.
(Ralph Waldo Emerson) - Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
Non sconfiggo i miei nemici quando li faccio miei amici?
(Abraham Lincoln) - A man’s friendships are one of the best measures of his worth.
Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore.
(Charles Darwin) - If you help a friend in need he’s sure to remember you – the next time he’s in need.
Se aiuti un amico nel bisogno, non si scorderà di te, la prossima volta che avrà bisogno.
(Arthur Bloch) - Friendship! Mysterious cement of the soul, sweet’ner of life, and solder of society.
Amicizia! Misterioso cemento dell’anima, dolcificante della vita e collante della società.
(Robert Blair) - The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.
(Hubert Humphrey) - Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.
L’amicizia è come l’ombra della sera, che si allunga nel tramonto della vita.
(Jean de La Fontaine) - All who joy would win must share it. Happiness was born a twin.
Tutti coloro che conquisteranno la gioia dovranno dividerla. La felicità è nata gemella.
(George Gordon Byron) - Chance makes our parents, but choice makes our friends.
Il caso ci dà i parenti, la scelta gli amici.
(Jacques Delille) - In the cookie of life, friends are chocolate chips.
Nel biscotto della vita, gli amici sono le gocce di cioccolato.
(Salman Rushdie) - Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.
L’amicizia, come l’immortalità dell’anima, è troppo bella perché ci si possa credere.
(Ralph Waldo Emerson) - Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai una opportunità.
(Khalil Gibran) - True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
La vera amicizia è come la buona salute; il suo valore è raramente conosciuto fino a quando è persa.
(Charles Caleb Colton) - So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.
Finché il ricordo di alcuni amati amici vive nel mio cuore, dirò che la vita è bella.
(Helen Keller) - A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud.
Un amico è una persona con cui posso essere sincero. Davanti a lui posso pensare ad alta voce.
(Ralph Waldo Emerson) - Whoever looks for a friend without imperfections, will never find what he seeks.
Chi cerca un amico senza imperfezioni, non troverà mai ciò che cerca.
(Ciro II di Persia) - It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
È una delle benedizioni dei vecchi amici che tu possa permetterti di essere stupido con loro.
(Ralph Waldo Emerson) - My father always used to say that when you die, if you’ve got five real friends, you’ve had a great life.
Mio padre diceva sempre che quando muori, se hai avuto cinque veri amici, hai avuto una grande vita.
(Lee Iacocca) - Friends are those rare people who ask how we are, and then wait to hear the answer.
Gli amici sono quelle rare persone che chiedono come stiamo, e poi aspettano di sentire la risposta.
(Ed Cunningham) - He makes no friends who never made a foe.
Non ha amici colui che non si è mai fatto dei nemici.
(Alfred Tennyson) - There is nothing like puking with somebody to make you into old friends.
Non c’è niente come vomitare con qualcuno per farvi diventare vecchi amici.
(Sylvia Plath) - It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
Gli amici che contano sono quelli che puoi chiamare alle 4 del mattino.
(Marlene Dietrich) - Friendship with oneself is all important because without it one cannot be friends with anybody else in the world.
L’amicizia con se stessi è la più importante perchè senza di essa non si può essere amici con nessun altro nel mondo.
(Eleanor Roosevelt) - A friend shares the good times and helps out by listening during the bad times.
Un amico condivide i momenti buoni e ci aiuta ascoltandoci nei momenti cattivi.
(Molly Oliver) - Friendship is equality.
Amicizia è uguaglianza.
(Pitagora) - Friendship is the inexpressible comfort of feeling safe with a person, having neither to weigh thoughts nor measure words.
L’amicizia è il conforto inesprimibile di sentirsi al sicuro con una persona, non dover pesare i pensieri né misurare le parole.
(George Eliot) - Friendship is a disinterested commerce between equals; love, an abject intercourse between tyrants and slaves.
L’amicizia è un commercio disinteressato tra uguali; l’amore un rapporto abbietto tra tiranni e schiavi.
(Oliver Goldsmith) - A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.
(Benjamin Franklin) - I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend who for me does not consult his calendar.
Apprezzo l’amico che trova del tempo per me nella sua agenda, ma ho ancor più caro l’amico che per me non la guarda neanche.
(Robert Brault) - Only solitary men know the full joys of friendship. Others have their family; but to a solitary and an exile his friends are everything.
Solo gli uomini solitari conoscono la vera gioia dell’amicizia. Gli altri hanno la loro famiglia; ma per un uomo solitario ed un esule i suoi amici sono tutto.
(Willa Cather) - Never explain – your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
Non dare mai spiegazioni: i tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno comunque.
(Elbert Hubbard) - The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
La peggiore solitudine è essere privi di sincera amicizia.
(Francesco Bacone) - Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.
Molte persone vorrebbero salire sulla tua limousine, ma quello che conta è avere qualcuno che prenda l’autobus con te quando la limousine non funziona.
(Oprah Winfrey) - You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can’t forget. Those are your “friends”.
Incontri persone che ti dimenticano. Dimentichi persone che incontri. Ma a volte incontri persone che non puoi dimenticare. Quelli sono i tuoi amici.
(Mark Twain) - Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.
L’amicizia è la fonte dei più grandi piaceri, e senza amici anche le attività più piacevoli diventano tediose.
(Tommaso d’Aquino) - You are the average of the five people you spend the most time with.
Sei la media delle cinque persone con cui trascorri più tempo.
(Jim Rohn) - One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
Una delle qualità più belle della vera amicizia è capire e essere capiti.
(Lucio Anneo Seneca) - Good company and good discourse are the very sinews of virtue.
Buona compagnia e buoni discorsi sono il vero segno della virtù.
(Izaak Walton) - I believe in the hands that work, in the brains that think, and in the hearts that love… I believe in sunshine, fresh air, friendship, calm sleep, beautiful thoughts.
Credo nelle mani che lavorano, nei cervelli che pensano e nei cuori che amano… credo nel sole, nell’aria fresca, nell’amicizia, nel sonno tranquillo, nei bei pensieri.
(Elbert Hubbard) - A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.
Un amico è colui che ti conosce per ciò che sei, che capisce dove sei stato, che accetta quello che sei diventato, e che tuttavia, gentilmente ti permette di crescere.
(William Shakespeare) - Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Non camminare davanti a me, potrei non seguirti. Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti. Cammina semplicemente al mio fianco e sii mio amico.
(Albert Camus) - The great thing about new friends is that they bring new energy to your soul.
La cosa bella dei nuovi amici è che portano nuova energia alla tua anima.
(Shanna Rodriguez) - Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth.
Si dice che l’amicizia a prima vista, come l’amore a prima vista, sia l’unica verità.
(Herman Melville) - If you want an accounting of your worth, count your friends.
Se vuoi contare il tuo valore, conta i tuoi amici.
(Merry Browne) - Friendship is like money, easier made than kept.
L’amicizia è come il denaro, più facile da fare che da mantenere.
(Samuel Butler) - I love everything that’s old: old friends, old times, old manners, old books, old wine.
Amo tutto ciò che è vecchio: vecchi amici, vecchi tempi, vecchie maniere, vecchi libri, vini invecchiati.
(Oliver Goldsmith) - The antidote for fifty enemies is one friend.
L’antidoto contro cinquanta nemici è un amico.
(Aristotele) - Some times there are so real sympathies as, meeting for the first time, we seem to find ourselves.
A volte, ci sono delle simpatie così forti che, incontrandosi per la prima volta, sembra di ritrovarsi.
(Alfred de Musset) - Friendship’s the wine of life.
L’amicizia è il vino della vita.
(Edward Young) - In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma i silenzi dei nostri amici.
(Martin Luther King Jr.) - Only a true friend would be that truly honest.
Solo un vero amico sarebbe davvero sincero.
(Shrek) - My best friend is the one who brings out the best in me.
Il mio migliore amico è colui che tira fuori il meglio di me.
(Henry Ford) - Friendship is Love, without either flowers or veil.
L’amicizia è amore, senza fiori né velo.
(J. C. e A. W. Hare) - Treasure love for your family, love for your spouse, love for your friends. Treat yourself well and cherish others. As we grow older, and hopefully wiser, we realize that a $3000 or a $30 watch both tell the same time. You will realize that your true inner happiness does not come from the material things of this world. Whether you fly first class or economy, if the plane goes down—you go down with it.
Fai tesoro dell’amore per la tua famiglia, dell’amore per il tuo partner e dell’amore per i tuoi amici. Trattati bene e valorizza gli altri. Nella misura in cui invecchiamo e, per fortuna, diventiamo più saggi, ci rendiamo conto che un orologio di 300 dollari o di 30 dollari indicano la medesima ora. Ti renderai conto che la tua vera felicità interiore non proviene dalle cose materiali di questo mondo. Sia che tu viaggi in prima classe o in classe economica, se l’aereo cade tu cadi con lui.
(Steve Jobs) - A friend is a gift you give yourself.
Un amico è un regalo che fai a te stesso.
(Robert Louis Stevenson) - Friendship is a sheltering tree.
L’amicizia è un albero che ti ripara.
(Samuel Taylor Coleridge) - The most I can do for my friend is simply to be his friend.
II massimo che posso fare per un amico è semplicemente essergli amico.
(Henry David Thoreau) - No man is useless while he has a friend.
Nessuno è inutile se ha un amico.
(Robert Louis Stevenson) - If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself left alone. A man, sir, should keep his friendship in a constant repair.
Se un uomo non fa nuove conoscenze man mano che avanza nella vita, egli si troverà presto solo. Un uomo, signore, dovrebbe tenere le sue amicizie in continuo restauro.
(Samuel Johnson) - Tell me, is love included in friendship, or friendship in love?
Ditemi: l’amore è compreso nell’amicizia o l’amicizia nell’amore?
(Gotthold Ephraim Lessing) - A friend is, as it were, a second self.
Un amico è, per così dire, un secondo sé.
(Marco Tullio Cicerone) - The condition which high friendship demands is ability to do without it.
La condizione necessaria per una grande amicizia è la capacità di poterne fare a meno.
(Ralph Waldo Emerson) - The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.
(Hubert Humphrey) - Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
L’amicizia è certamente il migliore balsamo per le piaghe di un amore deluso.
(Jane Austen) - There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.
C’è una calamita nel tuo cuore che attirerà i veri amici. Quella calamita è l’altruismo, pensare prima agli altri. Quando impari a vivere per gli altri, loro vivranno per te.
(Paramahansa Yogananda) - Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
Molte persone entreranno ed usciranno dalla tua vita, ma soltanto i veri amici lasceranno impronte nel tuo cuore.
(Eleanor Roosevelt) - There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.
Non c’è niente di meglio di un amico, che un amico con del cioccolato.
(Linda Grayson) - A friend is someone who makes it easy to believe in yourself.
Un amico è qualcuno che rende facile credere in te stesso.
(Heidi Wills) - When a woman becomes her own best friend, life is easier.
Quando una donna diventa la migliore amica di se stessa, la vita è più facile.
(Diane von Furstenburg) - Love is friendship set on fire.
L’amore è un’amicizia infuocata.
(Jeremy Taylor) - Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
Indossa un sorriso e avrai amici; indossa un broncio e avrai rughe.
(George Eliot) - Friends may come and go, but enemies accumulate.
Gli amici possono andare e venire, ma i nemici si accumulano.
(Thomas Jones) - God save me from my friends. I can protect myself from my enemies.
Dio mi salvi dai miei amici. Dai nemici posso proteggermi da solo.
(Claude Louis Hector de Villars) - A friend is what the heart needs all the time.
Un amico è ciò di cui il cuore ha sempre bisogno.
(Henry Van Dyke) - I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.
Mi piace sempre sapere tutto dei miei nuovi amici, e niente dei vecchi.
(Oscar Wilde) - We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone.
Nasciamo soli, viviamo soli, moriamo soli. E soltanto attraverso l’amore e l’amicizia possiamo creare l’illusione, per un momento, di non essere soli.
(Orson Welles) - Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Buoni amici, buoni libri e una coscienza assonnata: questa è la vita ideale.
(Mark Twain) - True friends are families which you can select.
I veri amici sono la famiglia che ti puoi scegliere.
(Audrey Hepburn) - A strong foe is better than a weak friend.
Un nemico forte è meglio di un amico debole.
(Edward Dahlberg) - Friendship without self-interest is one of the rare and beautiful things of life.
L’amicizia senza interesse è una delle cose più rare e belle della vita.
(James Francis Byrnes) - Friends do not live in harmony merely, as some say, but in melody.
Gli amici non vivono semplicemente in armonia, come dicono alcuni, ma in melodia.
(Henry David Thoreau) - It is well there is no one without fault; for he would not have a friend in the world.
È bene che non esista nessuno senza difetti: non avrebbe un solo amico al mondo.
(William Hazlitt) - A doubtful friend is worse than a certain enemy.
Un amico incerto è peggio di un nemico dichiarato.
(Esopo) - Friends are like melons. To find one good, you must a hundred try.
Gli amici sono come i meloni. Per trovarne uno buono, devi provarne cento.
(Claude Mermet) - A friend is a person with whom I may be sincere.
Un amico è una persona con cui posso essere sincero.
(Ralph Waldo Emerson) - Love and friendship exclude each other.
Amore e amicizia si escludono a vicenda.
(Jean de La Bruyère) - A single rose can be my garden; a single friend, my world.
Una sola rosa può essere il mio giardino. Un solo amico, il mio mondo.
(Leo Buscaglia) - Friendship is the bread of the heart.
L’amicizia è il pane del cuore.
(Mary Russell Mitford) - Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.
I tuoi amici ti conosceranno meglio nel primo minuto in cui li incontrerai di quanto i tuoi conoscenti ti conosceranno tra mille anni.
(Richard Bach) - Some people go to priests. Others to poetry. I to my friends.
Alcuni vanno dai preti. Altri si rivolgono alla poesia. Io ai miei amici.
(Virginia Woolf) - A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.
Una amicizia fondata su un affare è meglio di un affare fondato sull’amicizia.
(John D Rockefeller) - If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.
Se vuoi sapere chi sono i tuoi amici, procurati una condanna in carcere.
(Charles Bukowski) - A friend is someone who knows all about you and still loves you.
Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci.
(Elbert Hubbard) - In the world, you have three types of friends: those who love you, those who pay no attention to you, and those who detest you.
Nel mondo, esistono tre tipi di amici: quelli che vi amano, quelli che non vi danno la giusta attenzione e quelli che vi detestano.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort) - You want a friend in this city? Get a dog!
Vuoi un amico in questa città? Prenditi un cane!
(Harry S. Truman) - True friends are like stars; you can only recognize them when it’s dark around you.
I veri amici sono come le stelle; puoi riconoscerli solo quando è buio intorno a te.
(Bob Marley) - Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other’s little failings.
Due persono non possono avere una lunga amicizia se non sono disposte a perdonarsi reciprocamente i loro piccoli difetti.
(Jean de La Bruyère) - There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.
Ci sono tre cose che diventano più preziose con l’età: la vecchia legna da bruciare, i vecchi libri da leggere e i vecchi amici con cui divertirsi.
(Henry Ford) - Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
Camminare con un amico al buio è meglio che camminare da soli nella luce.
(Helen Keller) - Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
L’amore è l’unica forza in grado di trasformare un nemico in un amico.
(Martin Luther King, Jr) - True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation.
La vera amicizia è una pianta che cresce lentamente e deve passare attraverso i traumi delle avversità perché la si possa chiamare tale.
(George Washington) - The best mirror is an old friend.
Il miglior specchio è un vecchio amico.
(George Herbert) - Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
Il legno vecchio è il migliore da bruciare, il vino invecchiato è il migliore bere, i vecchi amici sono i migliori di cui fidarsi, i vecchi autori sono i migliori da leggere.
(Francesco Bacone) - It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.
Non abbiamo tanto bisogno dell’aiuto degli amici, quanto della certezza del loro aiuto.
(Epicuro) - A single rose can be my garden… a single friend, my world.
Una rosa può essere il mio giardino… un amico, il mio mondo.
(Leo Buscaglia) - A friend is someone who listens to your bullshit, tells you that it’s bullshit, and listens some more.
Un amico è qualcuno che ascolta le tue cazzate, ti dice che sono cazzate e continua ad ascoltarle.
(Robin Williams) - Friends should be like books, few, but hand-selected.
Gli amici dovrebbero essere come i libri, pochi, ma ben selezionati.
(Cornelis Jacobus Langenhoven) - A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
Un amico è qualcuno che ti dà la totale libertà di essere te stesso.
(Jim Morrison) - It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.
È più vergognoso diffidare dei propri amici che essere ingannati da loro.
(François de La Rochefoucauld) - When friendships are real, they are not glass threads or frost work, but the solidest things we can know.
Quando le amicizie sono reali, non sono fili di cristallo o ricami di ghiaccio, ma sono la cosa più solida che possiamo conoscere.
(Ralph Waldo Emerson) - Set your life on fire. Seek those who fan your flames.
Accendi il fuoco della vita. Cerca coloro che alimentano le tue fiamme.
(Gialal al-Din Rumi) - He will never have true friends who is afraid of making enemies.
Non avrà mai veri amici chi teme di farsi dei nemici.
(William Hazlitt) - A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
Un buon amico può dirti qual è il tuo problema in un minuto. Ma dopo avertelo detto, potrà non sembrarti più un così buon amico.
(Arthur Brisbane) - Friendships begin with liking or gratitude – roots that can be pulled up.
Le amicizie iniziano con la simpatia o la gratitudine. Radici che possono essere strappate.
(George Eliot) - There is no possession more valuable than a good and faithful friend.
Non c’è bene più prezioso di un buon amico fedele.
(Socrate) - One measure of friendship consists not in the number of things friends can discuss, but in the number of things they need no longer mention.
Una misura dell’amicizia non consiste nel numero di cose di cui gli amici possono discutere, ma nel numero di cose di cui non devono più parlare.
(Clifton Fadiman) - In business one has no friends, only correspondents.
Negli affari non ci sono amici, soltanto soci.
(Alexandre Dumas – Padre) - Old friends, like old swords, still are trusted best.
I vecchi amici, come le vecchie spade, sono i più fidati.
(John Webster) - There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.
Nessuno è così privo di amici da non avere almeno un amico abbastanza sincero da dirgli verità spiacevoli.
(Edward Bulwer-Lytton) - A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success!
Un vero amico è colui che trascura i tuoi fallimenti e tollera il tuo successo!
(Doug Larson) - The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for.
Il problema non è morire per un amico, ma è trovare un amico per cui valga la pena morire.
(Mark Twain) - True friends are always together in spirit.
I veri amici sono sempre uniti nello spirito.
(Lucy Maud Montgomery) - You’ve got a friend in me.
Hai un amico in me.
(Dal film “Toy Story”) - The best time to make friends is before you need them.
Il momento migliore per farsi degli amici è prima di averne bisogno.
(Ethel Barrymore) - Friends are the sunshine of life.
Gli amici sono il sole della vita.
(John Hay) - Friendship is born at that moment when one person says to another: “What! You too? I thought I was the only one”.
L’amicizia nasce in quel momento in cui una persona dice a un’altra: “Cosa? Anche tu? Pensavo di essere l’unico”.
(C.S. Lewis) - It is the lives we encounter that make life worth living.
Sono le persone che incontriamo a rendere la vita degna di essere vissuta.
(Guy de Maupassant) - If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I should have the guts to betray my country.
Se dovessi scegliere tra il tradire la mia patria e tradire il mio amico, spero di avere il coraggio necessario per tradire la mia patria.
(E. M. Forster) - No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of those who are thoroughly persuaded of each other’s worth.
Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l’amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell’altra.
(Robert Southey) - The friendship of one intelligent man is better than that of all the unintelligent.
L’amicizia di una sola persona intelligente vale più di quella di tutti gli altri messi insieme.
(Democrito) - There are no strangers here; only friends you haven’t yet met.
Non ci sono estranei qui; solo amici che non hai ancora incontrato.
(William Butler Yeats) - A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.
Un buon amico è come un quadrifoglio; difficile da trovare e fortunato chi lo trova.
(Proverbio irlandese) - Life isn’t about having a thousand friends, it’s about finding the very few right ones you need.
La vita non è avere mille amici, ma trovare i pochi giusti di cui hai bisogno.
(A.R. Asher) - Fame is the scentless sunflower, with gaudy crown of gold; But friendship is the breathing rose, with sweets in every fold.
La fama è un girasole inodore, con una vistosa corona d’oro. Ma l’amicizia è una rosa profumata, con dolci fragranze in ogni piega.
(Oliver Wendell Holmes) - Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.
L’amicizia è la cosa più difficile del mondo da spiegare. Non è qualcosa che impari a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell’amicizia, non hai davvero imparato nulla.
(Muhammad Ali) - Friends claim to sincere, yet they are the enemies who are.
Gli amici si definiscono sinceri. Ma solo i nemici lo sono.
(Arthur Schopenhauer) - Friendship is unnecessary, like philosophy, like art… It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.
L’amicizia non è necessaria, come la filosofia, come l’arte… Non ha alcun valore per la sopravvivenza, ma è una di quelle cose che danno valore alla sopravvivenza.
(C. S. Lewis) - You have no companions but your shadow.
Non hai altri amici che la tua ombra.
(Gengis Khan) - My friends are my estate.
I miei amici sono i miei beni.
(Emily Dickinson)
