I dettagli, per quanto possono sembrare piccolo e insignificanti, giocano spesso un ruolo cruciale in tutti gli aspetti della nostra vita.
Sono proprio l’attenzione e la cura dei dettagli che ci permettono di distinguerci dalla massa, aprendoci la strada verso l’eccellenza e il successo.
Qui di seguito una raccolta con le più belle frasi sui dettagli (in inglese e italiano) che ce ne faranno capire l’importanza. Eccole!
Aforismi, citazioni e frasi sui dettagli in inglese (con traduzione)
- The difference between something good and something great is attention to detail.
La differenza tra qualcosa di buono e qualcosa di grande è l’attenzione ai dettagli.
(Charles R. Swindoll) - It’s attention to detail that makes the difference between average and stunning.
È l’attenzione al dettaglio che fa la differenza tra normalità e straordinario.
(Francis Atterbury) - Details make perfection, and perfection is not a detail.
I dettagli fanno la perfezione, e la perfezione non è un dettaglio.
(Leonardo da Vinci) 
- It’s the little details that are vital. Little things make big things happen.
I piccoli dettagli sono di vitale importanza. Le piccole cose fanno accadere le grandi cose.
(John Wooden) - The smaller the detail the greater the value.
Più piccolo è il dettaglio, maggiore è il valore.
(Doug Johnson) - The beauty of life is in small details, not in big events.
La bellezza della vita è nei piccoli dettagli, non nei grandi eventi.
(Jim Jarmusch) - To create something exceptional, your mindset must be relentlessly focused on the smallest detail.
Per creare qualcosa di eccezionale, la tua mentalità deve essere incessantemente focalizzata sul più piccolo dettaglio.
(Giorgio Armani) - Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
La vita di ognuno finisce nello stesso modo. Sono i particolari del modo in cui ha vissuto e in cui è morto che fanno la differenza.
(Ernest Hemingway) - The details are not the details. They make the design.
I dettagli non sono dettagli. I dettagli sono il design.
(Charles Eames) - Happiness hides in life’s small details. If you’re not looking, it becomes invisible.
La felicità si nasconde nei piccoli dettagli della vita. Se non li guardi, diventa invisibile.
(Joyce Brothers) - God is in the details.
Dio è nei dettagli.
(Ludwig Mies van der Rohe) - Perfection is no small thing, but it is made up of small things.
La perfezione non è una cosa piccola, ma è fatta di piccole cose.
(Michelangelo Buonarroti) - Details create success.
I dettagli creano il successo.
(John Wooden) - Never trust to general impressions, but concentrate yourself upon details.
Non fidarti mai delle impressioni generali, ma concentrati sui dettagli.
(Arthur Conan Doyle) - A man’s accomplishments in life are the cumulative effect of his attention to detail.
Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l’effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.
(John Foster Dulles) - Blessed are the moments, millimeters and shadows of the little things.
Benedetti siano gli istanti, i millimetri, e le ombre delle piccole cose.
(Fernando Pessoa) - The devil is in the detail.
Il diavolo è nei dettagli.
(Paulo Coelho) - Nothing works without details. They are everything, the baseline of quality.
Niente funziona senza dettagli. Sono tutto, sono la base della qualità.
(Dieter Rams) - Our life is frittered away by detail… Simplify, simplify.
La nostra vita è trascinata via dai dettagli… Semplificare, semplificare.
(Henry David Thoreau) - The invariable mark of wisdom is to see the miraculous in the common.
Un segno inconfondibile di saggezza sta nel vedere il miracoloso nelle piccole cose.
(Ralph Waldo Emerson) - Great things are done by a series of small things brought together.
Le grandi cose non vengono fatte per impulso, ma da una serie di piccole cose messe insieme.
(Vincent van Gogh) - The truth is in the details.
La verità è nei dettagli.
(Stephen King) - Men who wish to know about the world must learn about it in its particular details.
Gli uomini che desiderano conoscere il mondo devono imparare a conoscerlo nei particolari.
(Eraclito) - If you don’t understand the details of your business you are going to fail.
Se non capisci i dettagli della tua attività, sei destinato a fallire.
(Jeff Bezos) - My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
La mia religiosità consiste in un’umile ammirazione di quello Spirito immensamente superiore che si rivela in quel poco che noi, con il nostro intelletto debole e transitorio, possiamo comprendere della realtà.
(Albert Einstein)
