Il capitalismo è un modello economico che nella nostra epoca governa gran parte del mondo e che mette al centro della società il profitto e la proprietà privata.
Un sistema che mette il profitto e il denaro davanti a tutto il resto, che se da un lato porta benessere e ricchezza dall’altro genera anche povertà e un eccessivo sfruttamento delle risorse umane, ambientali ed animali.
Ecco quindi le più belle frasi sul capitalismo (in inglese e italiano) che ci faranno riflettere sul valore dei soldi, ma anche delle nostre vite. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi sul capitalismo in inglese (con traduzione)
- The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.
L’essenza del capitalismo è un’ingiusta ripartizione della ricchezza. Quella del socialismo è una giusta distribuzione della miseria.
(Winston Churchill) - The liberty of a democracy is not safe if the people tolerated the growth of private power to a point where it becomes stronger than the democratic state itself. That in its essence is fascism: ownership of government by an individual, by a group, or any controlling private power.
La libertà di una democrazia non è sicura se il popolo tollera la crescita del potere privato al punto da diventare più forte dello stesso stato democratico.
(Franklin Delano Roosevelt) - Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite.
Nel capitalismo l’uomo sfrutta l’uomo; nel comunismo è il contrario.
(John Kenneth Galbraith) 
- We should really be scared of capitalism, not robots. Machines won’t bring about the economic robot apocalypse, but greedy humans will.
Dovremmo aver paura del capitalismo, non dei robot. Le macchine non ci porteranno all’apocalisse economica: sarà l’avidità degli uomini a farlo.
(Stephen Hawking) - Capitalism is the astounding belief that the most wickedest of men will do the most wickedest of things for the greatest good of everyone.
Il capitalismo è la sbalorditiva convinzione che il più malvagio degli uomini farà le cose più malvagie per il massimo bene di tutti.
(John Maynard Keynes) - Finally, there is a spiritual unsustainability to our capitalism. Human beings, created in the image and likeness of God, are seekers of meaning before being seekers of material goods. We are all seekers of meaning. That is why the first capital of any society is spiritual capital, for this is what gives us a reason to get up every morning and go to work, and engenders the joy of living that is also necessary for the economy.
C’è infine una insostenibilità spirituale del nostro capitalismo. L’essere umano, creato a immagine e somiglianza di Dio, prima di essere un cercatore di beni è un cercatore di senso. Noi tutti siamo cercatori di senso. Ecco perché il primo capitale di ogni società è quello spirituale, perché è quello che ci dà le ragioni per alzarci ogni giorno e andare al lavoro, e genera quella gioia di vivere necessaria anche all’economia.
(Papa Francesco) - Capitalism has always been a failure for the lower classes. It is now beginning to fail for the middle classes.
Il capitalismo è sempre stato un disastro per le classi più povere. Ora sta cominciando a esserlo anche per le classi medie.
(Howard Zinn) - I find capitalism repugnant. It is filthy, it is gross, it is alienating… because it causes war, hypocrisy and competition.
Trovo ripugnante il capitalismo. È sporco, è disgustoso, è alienante… perché provoca guerra, ipocrisia e competizione.
(Fidel Castro) - For capitalism, war and peace are business and nothing but business.
Per il capitalismo, guerra e pace sono affari e nient’altro che affari.
(Karl Liebknecht) - Capitalism has worked very well. Anyone who wants to move to North Korea is welcome.
Il capitalismo ha funzionato molto bene. Chiunque voglia trasferirsi in Corea del Nord è il benvenuto.
(Bill Gates) - I am opposing a social order in which it is possible for one man who does absolutely nothing that is useful to amass a fortune of hundreds of millions of dollars, while millions of men and women who work all the days of their lives secure barely enough for a wretched existence.
Mi oppongo a un ordine sociale in cui è possibile per un uomo che non fa assolutamente nulla di utile accumulare una fortuna di centinaia di milioni di dollari, mentre milioni di uomini e donne che lavorano tutti i giorni della loro vita si assicurano a malapena un’esistenza miserabile.
(Eugene Victor Debs) - Capitalism works better than it sounds, while socialism sounds better than it works.
Il capitalismo funziona meglio di quanto sembri, mentre il socialismo sembra meglio di quanto funzioni.
(Richard Nixon) - The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe. It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage laborers.
La borghesia ha spogliato del suo valore ogni occupazione fino ad allora onorata e rispettata con riverente soggezione. Ha convertito il medico, l’avvocato, il prete, il poeta, l’uomo di scienza, nelle loro paghe salariali.
(Karl Marx) - We can have democracy in this country, or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can’t have both.
Possiamo avere la democrazia in questo Paese, oppure possiamo avere una grande ricchezza concentrata nelle mani di pochi, ma non possiamo avere entrambe le cose.
(Louis Brandeis) - Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
Il socialismo è la filosofia del fallimento, il credo dell’ignoranza, il vangelo dell’invidia, la sua virtù intrinseca è l’equa condivisione della miseria.
(Winston Churchill) - World wide capitalism kills more people everyday then Hitler did. And he was crazy.
Il capitalismo mondiale uccide ogni giorno più persone di Hitler. E lui era pazzo.
(Ken Livingstone) - You can’t have capitalism without racism.
Non puoi avere il capitalismo senza razzismo.
(Malcom X) - These capitalists generally act harmoniously and in concert, to fleece the people.
Questi capitalisti generalmente agiscono armoniosamente e di concerto, per derubare il popolo.
(Abraham Lincoln) - Capitalism is the astounding belief that the most wickedest of men will do the most wickedest of things for the greatest good of everyone.
Il capitalismo consiste nella sconcertante convinzione che la maggior parte degli uomini più malvagi faranno le cose più malvagie per il bene di tutti.
(John Maynard Keynes) - If you ask the CEO of some major corporation what he does he will say, in all honesty, that he is slaving 20 hours a day to provide his customers with the best goods or services he can and creating the best possible working conditions for his employees. But then you take a look at what the corporation does, the effect of its legal structure, the vast inequalities in pay and conditions, and you see the reality is something far different.
Se chiedi all’amministratore delegato di una grande azienda cosa fa, ti risponderà, in tutta onestà, che lavora 20 ore al giorno per fornire ai suoi clienti i migliori beni o servizi e creare le migliori condizioni di lavoro possibili per i suoi dipendenti . Ma poi dai un’occhiata a ciò che fa la società, all’effetto della sua struttura legale, alle vaste disuguaglianze di retribuzione e condizioni, e vedi che la realtà è qualcosa di molto diverso.
(Noam Chomsky) - The market is not an invention of capitalism. It has existed for centuries. It is an invention of civilization.
Il mercato non è un’invenzione del capitalismo. Esiste da secoli. È un’invenzione della civiltà.
(Michail Gorbačëv) - Advocates of capitalism are very apt to appeal to the sacred principles of liberty, which are embodied in one maxim: The fortunate must not be restrained in the exercise of tyranny over the unfortunate.
I sostenitori del capitalismo sono molto inclini a fare appello ai sacri principi della libertà, che si possono riassumere in una massima: i fortunati non devono essere frenati nell’esercizio della tirannia sugli sfortunati.
(Bertrand Russell) - Capitalism continues to produce discarded people whom it would then like to care for. The principal ethical dilemma of this capitalism is the creation of discarded people, then trying to hide them or make sure they are no longer seen. A serious form of poverty in a civilization is when it is no longer able to see its poor, who are first discarded and then hidden.
Il capitalismo continua a produrre gli scarti che poi vorrebbe curare. Il principale problema etico di questo capitalismo è la creazione di scarti per poi cercare di nasconderli o curarli per non farli più vedere. Una grave forma di povertà di una civiltà è non riuscire a vedere più i suoi poveri, che prima vengono scartati e poi nascosti.
(Papa Francesco) - A people who are possessed of the spirit of commerce, who see and who will pursue their advantages may achieve almost anything.
Un popolo che possiede spirito del commercio, che vede e che perseguita i propri vantaggi può ottenere quasi tutto.
(George Washington) - The capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
I capitalisti ci venderanno la corda con cui li impiccheremo.
(Lenin) - For it is an essential difference between capitalist and socialist production that under capitalism men provide for themselves, while under Socialism they are provided for.
Perché è una differenza essenziale tra la produzione capitalista e quella socialista che con il capitalismo gli uomini provvedono a se stessi, mentre con il socialismo è lo Stato che deve occuparsene.
(Ludwig von Mises) - It is probably true that business corrupts everything it touches. It corrupts politics, sports, literature, art, labor unions and so on. But business also corrupts and undermines monolithic totalitarianism. Capitalism is at its liberating best in a noncapitalist environment.
Probabilmente è vero che il business corrompe tutto ciò che tocca. Corrompe la politica, lo sport, la letteratura, l’arte, i sindacati e così via. Ma il business corrompe e mina anche il totalitarismo monolitico. Il capitalismo dà il meglio di sé in un ambiente non capitalista.
(Eric Hoffer)
